Translation of "المهام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المهام والاستشارات | 1996 Secretary General, Ministry of Justice |
| المهام الوطنية | National assignments |
| المهام الرئيسية | Main functions in this post |
| المهام الأساسية | Main functions in this post |
| المهام السياسية الخاصة | Special political missions |
| خامسا المهام العامة | General functions In the implementation of its national system, each Party included in Annex I shall |
| وسوف تصيبك الدهشة عندما تعرف مدى أهمية المعلومات السياقية لإنجاز المهام ــ وخاصة المهام المملة الثقيلة. | It is amazing how important contextual information is to accomplishing tasks especially the boring ones! |
| والعديد من المهام القديمة المهام الأساسية التي يتم استخدامها كل يوم، مثل javac ، و exec ، و java تستخدام قيم افتراضية للخيارات التي لا تتفق مع أحدث إصدارات المهام. | Many of the older tasks the core ones that are used every day, such as javac , exec and java use default values for options that are not consistent with more recent versions of the tasks. |
| ثالثا تكامل المهام المتعلقة بالطعون | Complementarity of functions related to appeals |
| وبهذه الصفة أديت المهام التالية | In my said capacity I performed the following functions |
| وستواصل اليونيسيف الاستعانة بخدمات الوكالات الخارجية والاستشاريين بصورة حكيمة لسد الثغرات والاضطلاع ببعض المهام المؤقتة وأداء المهام المتخصصة. | UNICEF will continue to use, in a judicious manner, the services of outside agencies and consultants to fill gaps, carry out temporary assignments and perform specialized tasks. |
| 5 وتتمثل المهام في ما يلي | The tasks shall be to |
| المشاركة في المهام التشريعية والاستشارية الداخلية | Participation in domestic legislative and advisory activities |
| ومن المهام الخاصة التي أ سندت إلي | In fact, part of my special assignments include the following |
| المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية | Career related official tasks and activities |
| 12 المهام الإدارية للأمين العام للأونكتاد 3 | Direction by the Secretary General of UNCTAD 3 Administrative duties of the secretariat of the Conference 3 Statements by the secretariat 4 |
| المادة 12 المهام الإدارية للأمين العام للأونكتاد | Rule 12 |
| ومن بين أكثر المهام أهمية إعداد التقرير. | Among its most important tasks was the preparation of the report. |
| المهام في المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية | Tasks in non governmental international and national organizations |
| 22 وكانت المهام الأولية للنيوماب كما يلي | The initial tasks of NEOMAP were as follows |
| وسوف تشمل المهام الرئيسية للبعثة ما يلي | The mission's main tasks would include the following |
| ونود أن نرى قوات الأمم المتحدة تنفذ بفعالية المهام الموكلة إليها، بما في ذلك المهام المحددة مؤخرا في القرار 1584 (2005). | We would like to see United Nations forces effectively carry out their mandated tasks, including those recently defined in resolution 1584 (2005). |
| ان هذه هي المناطق متعددة المهام في الدماغ | Now these are multifunctional areas of the brain. |
| كل واحدة من هذه المهام تشكل عبئا هائلا . | Each of these tasks is formidable. |
| هناك أربعة أنواع من الصواريخ Ataka لمختلف المهام . | There are four variants of the Ataka missile for different tasks. |
| وقد اعتمدت عليه الآلهة كثيرا في المهام الصعبة. | From him the gods have much help in all hard tasks. |
| 17 يتوقف نطاق المخاطر على المهام المضطلع بها | The range of risks depends on the functions undertaken |
| ومعالجة مثل هذه القضايا من المهام الرئيسية للجنة. | Addressing such issues was one of the Committee's main tasks. |
| 4 2 تتمثل المهام الأساسية للمكتب فيما يلي | 4.2 The core functions of the Office are as follows |
| 6 2 وتتمثل المهام الأساسية للوحدة فيما يلي | 6.2 The core functions of the Unit are as follows |
| 9 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي | 9.2 The core functions of the Division are as follows |
| 11 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي | 11.2 The core functions of the Division are as follows |
| 12 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي | 12.2 The core functions of the Division are as follows |
| 13 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي | 13.2 The core functions of the Division are as follows |
| 14 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي | 14.2 The core functions of the Division are as follows |
| 15 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي | 15.2 The core functions of the Division are as follows |
| 17 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي | 17.2 The core functions of the Division are as follows |
| (ب) المهام التي يتعين أداؤها، بما في ذلك | (b) The functions to be performed, including |
| ولن يتم تحقيق أي من هذه المهام بسهولة. | None of those tasks will be easily accomplished. |
| دال تقارير المهام لا تستخدم على نحو فعال | Mission reports are not used effectively |
| وقد يتبي ن أن تلك المهمة أكثر المهام تعقدا. | That may prove to be the most complex task of all. |
| 1 66 وستكون المهام الأساسية للمكتب كما يلي | 1.66 The core functions of the Office would be as follows |
| سادسا المهام الرئيسية للهيئة التنسيقية المقترحة وفوائدها الممكنة | Key functions and potential benefits of the proposed coordinating entity |
| وهذا المفهوم مفيد أيضا لأنه من المهم معرفة علاقة جميع المهام والبرامج ببعضها البعض في المنظومة، والأهم من ذلك، معرفة المهام الأساسية للمنظمة. | The concept was also useful because it was important to see how all functions and programmes in the system related to each other and, more importantly, to the Organization's core functions. |
| ربما يمكنني شراء الآيسكريم عندما أفعل بعض المهام الأخرى. | Maybe I would have bought the ice cream when I did some other errand. |