Translation of "المهاجمين الخارجي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن في عالم الإنترنت المظلم الضبابي يصبح من الصعب تحديد هوية المهاجمين. | In the murky world of the Internet, attackers are difficult to identify. |
| بيد أن الردع يتطلب فرض تهديد أو رد فعل قوي في مواجهة المهاجمين. | But deterrence requires a credible threat of response against an attacker. |
| تشير التقديرات إلى أن عدد المهاجمين تراوح بين ألف وحتى ألفين من الرجال. | Estimates of the number of attackers range from hundreds to one thousand to two thousand men. |
| تم تنفيذ الانفجار من قبل اثنين من المهاجمين الذين قتلوا أنفسهم في الهجوم. | The blast was carried out by two attackers who killed themselves in the attack. |
| وتم إمداد القوات بمدافع متوسطة مقاس 9.2 إنش (233.7 ملليمتر) للتعامل مع المهاجمين الصغار. | Medium BL 9.2 inch guns (233.7 mm) were provided for dealing with smaller attackers. |
| المدون الإيراني، إكسكاليبر، حث الناس على عدم اتباع الخط الرسمي عن طريق استدعاء المهاجمين طلاب ، يقول المدون | Iranian blogger, Xcalibur, advises people not to follow the official line by calling the attackers students . The blogger says |
| ولأن شبكة الإنترنت كانت مصممة لتيسير الاستخدامات وليس توفير الأمن، فإن المهاجمين يتمتعون بميزة تجعلم متفوقين على المدافعين. | Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders. |
| ويتم استخدام هذا الأسلوب عندما يكون بمقدور أحد المهاجمين حقن عدد من الكتل الصغيرة من البيانات داخل العملية. | This is used when an attacker can only inject a number of small blocks of data into the process. |
| في مايو أيار، توفت أليشا إحدى ناشطات حركة المتحولات في المستشفى عقب تلقيها 6 طلقات نارية من قبل المهاجمين. | In May, Alehsa, a transgender woman and an activist with the group Trans Action , died in the hospital after being shot six times by attackers. |
| فأولا، لا يوجد دليل حتى الآن يشير إلى أن أيا من المهاجمين ق د م بالفعل من سوريا كلاجئ. ويبدو أن جواز السفر الذي و ج د بالقرب من جثة أحد المهاجمين كان مسروقا. وقد نشأ المهاجمون الذين حددت الشرطة هويتهم في بلجيكا أو فرنسا. أي أنهم مواطنون متطرفون وليسوا أجانب فارين. | First, no evidence yet exists that any of the Paris attackers actually came from Syria as refugees. The Syrian passport found near the body of one attacker appears to have been stolen. |
| تعمل العديد منها في المدن الصغيرة والمناطق الريفية حيث عرف الناس إلا وجوه بعضهم البعض، وأحيانا لا تزال معترف بها المهاجمين. | Many of them operated in small towns and rural areas where people otherwise knew each other's faces, and sometimes still recognized the attackers. |
| فيكتور فلاديميروفيتش بونيديلنك، من مواليد 22 مايو 1937، لاعب كرة قدم سوفييتي سابق، ويعتبر من أفضل المهاجمين في تاريخ الإتحاد السوفييتي. | Viktor Vladimirovich Ponedelnik (, born 22 May 1937 in Rostov on Don) is a former Soviet football player, regarded as one of the best strikers in Soviet football history. |
| وبغض النظر عن الدوافع، فإن عمليات إطلاق النار هذه أصبحت مسألة متكررة بشكل مزعج في الولايات المتحدة، وسهولة وصول المهاجمين للمجتمعات هناك. | He also had reportedly used a gay dating app, suggesting that perhaps his own internal conflicts about his sexuality were part of what drove him to commit such horrific violence. |
| المهاجمين سدوا الطريق مع الاشجار المتساقطة ، وأطلقوا النار على السيارة التي تحمل عادة على الرئيس ، ولكن الرئيس بوني كان مسافرا في سيارة منفصلة . | The attackers blocked the road with downed trees, and fired upon the vehicle that usually carries the President however President Boni was traveling in a separate vehicle. |
| (وعلى وجه الخصوص فإن S يصدق أن الرسالة لم يتم إعادة عرضها من قبل بعض المهاجمين الذين استولوا عليها في أحد الأوقات في الماضي. | (In particular, S believes that the message was not replayed by some attacker who captured it at some time in the past. |
| الدين الخارجي | External debt |
| استهدف الجيش مواقع في شتى البلدان مما يثبت القول أنه لا حدود للإنترنت مثلما يدل على هشاشة المواقع حتى ولو تمتعت بشهرة مقابل المهاجمين المجهولين. | They have successfully targeted websites in several countries, illustrating that the internet truly has no borders, and that even big name websites can be fragile against unknown attackers. |
| قال مدون آخر، سنوتيس، لقد كان المهاجمين طلاب من ميليشيا الباسيج شبه العسكري ة، صادروا وثائق من ذا أولد فوكس the old Fox ، وأحرقوا العلم البريطاني. | Another blogger, Snotes, said it was Basij paramilitary students attacked the embassy, seized documents from the old Fox , and burne the British flag. |
| وفي الحملة في البلدان المنخفضة عام 1703، دافع عن تونجرين ضد المهاجمين، مما أعطى اللورد أوفركيرك وقت ا لإعادة تنظيم قواته، حتى تم حصارها في نهاية المطاف. | In the campaign in the Low Countries in 1703, it defended Tongres against overwhelming odds, giving Lord Overkirk time to re group his forces, until it was eventually captured. |
| الدين العام الخارجي | External public debt |
| في ذلك اليوم لقي 106 من المهاجمين المسلحين أساسا بالمناجل وسكاكين المطبخ حتفهم، و32 منهم قتلوا داخل مسجد كروزي التاريخي في منطقة باتاني، الذي اتخذوه ملاذا لهم. | Armed mainly with machetes and kitchen knives, 106 attackers perished that day, 32 of them inside Pattani s historic Krue Ze mosque, where they had taken refuge. |
| وتعرض هذه الورقة بصفة رئيسية ما نقترحه من تعاريف أولية لعبارات مثل الفضاء الخارجي، والجسم الموجود في الفضاء الخارجي، والأسلحة الموجودة في الفضاء الخارجي. | Essentially, it presents our tentative definitions of terms such as outer space, outer space object and weapons in outer space. |
| خدمة الدين العام الخارجي | Servicing of external public debt |
| 6151 سعر الصرف الخارجي | 6151 External foreign exchange |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي | Information on research in the field of near Earth objects carried out by Member States, international organizations and other entities |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي | Information on research in the field of near Earth objects carried out by international organizations and other entities |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي | Report of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities on its twenty fifth session |
| وسيتضمن التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي ملاحظات المدير العام بشأن تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي. | The interim report of the External Auditor will include the Director General's observations on the implementation of the recommendations of the External Auditor. |
| ومع اكتساب المهاجمين لقدر أعظم من التطور والبراعة، فإنهم يرسلون رسائل بريد إلكترونية أكثر ح ر فية، فينتحلون شخصيات مصادر موثوق بها في بعض الأحيان فيوقعون المستخدمين غير الحذرين في حبائلهم. | As attackers become more sophisticated, they send better crafted emails, sometimes impersonating trusted sources that lure unwary users. |
| وبدون ذلك يكون الحق في الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي وسلامة منافع الفضاء الخارجي قد تعرضا للخطر. | Otherwise, the right to the peaceful use of outer space and the safety of outer space assets will be put in jeopardy. |
| وسيتضمن التقرير المؤقت من مراجع الحسابات الخارجي ملاحظات المدير العام بشأن تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي. | The interim report of the External Auditor will include the Director General's observations on the implementation of the recommendations of the External Auditor. |
| وتنص معاهدة الفضاء الخارجي على الإطار القانوني لمعاهدة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. | The legal framework for a treaty on PAROS is set out in the Outer Space Treaty. |
| والصك القانوني الجوهري الذي ينظم أنشطة الفضاء الخارجي، وهو معاهدة الفضاء الخارجي، يتسم بوجود ثغرات فيه فيما يتعلق بمنع تسليح الفضاء الخارجي، ولم يجر التوصل إلى أي توافق دولي في الآراء بشأن كيفية التصدي للتحديات الخطيرة التي تواجه الفضاء الخارجي. | The fundamental legal instrument governing outer space activities, the OST, has loopholes with regards to the prevention of outer space weaponization, and no international consensus has been reached on how to address the serious challenges facing outer space. |
| الحجة لصالح منح التدريب الخارجي | The Case for Externships |
| فيمتلئ المسجد وكذلك الملحق الخارجي . | The mosque would fill up with worshipers, and even the outside extension would be completely full. |
| تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي | Interim report of the External Auditor on the accounts of the |
| فالفضاء الخارجي تراث مشترك للبشرية. | Outer space is the common heritage of mankind. |
| 19 وأ عرب عن رأي مؤداه أنه يجب حماية الفضاء الخارجي من التهديد الذي تشك له الأسلحة في الفضاء الخارجي. | The view was expressed that outer space must be protected from the threat posed by weapons in outer space. |
| وذكرت دورية بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان أن المهاجمين كانوا يبدون كأعضاء في الحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان، في حين أن قيادة الحركة قد أنكرت أي صلة لها بتلك الحادثة. | The AMIS patrol stated that the attackers appeared to be members of the SLM A, while the movement's leadership denied any involvement. |
| استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | Peaceful uses of outer space |
| أ تعريف الفضـــاء الخارجي وتعيين حدوده | a. The definition and delimitation of outer space |
| محفظتك في الجيب الخارجي لحقيبتك المدرسي ة. | Your wallet is in the outside pocket of your bookbag. |
| أ تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده | a. The definition and delimitation of outer space |
| ألف الاحتمالات المتعلقة بالاقتراض التجاري الخارجي | Possibilities for outside commercial borrowing |
| البند 12 تعيين مراجع الحسابات الخارجي | Item 12. Appointment of an External Auditor |
