Did We not create you from contemptible water ?

Did We not create you from an abject fluid ?

Did We not create you of a mean water ,

Created We you not of water despicable ,

Did We not create you from a worthless water ( semen , etc . ) ?

Did We not create you from an insignificant fluid ?

Did We not create you of a mean fluid ,

Did We not create you from a base fluid

Have We not created you from a base fluid ,

Did We not create you from a weak water ,

Did We not create you from a liquid disdained ?

Did We not create you from an insignificant drop of fluid

Did We not create you from a humble fluid ,

Have We not created you from a fluid ( held ) despicable ?

Just consider ( the semen ) that you emit ,

So what is your opinion regarding the semen you discharge ?

Have you considered the seed you spill ?

Behold ! that which ye emit .

Then tell Me ( about ) the human semen that you emit .

Have you seen what you ejaculate ?

Did you ever consider the sperm that you emit ?

Have ye seen that which ye emit ?

Have you considered the sperm that you emit ?

Have you thought about what ( sperm ) you ejaculate ?

Have you seen that which you emit ?

Have you seen sperm ?

Have you considered the seed ?

Have you thought about the semen that you discharge

Do ye then see ? The ( human Seed ) that ye throw out ,

Then formed into an embryo ? Then He fashioned , shaped and proportioned

He then became a clot so Allah created him , then made him proper .

Then he was a blood clot , and He created and formed ,

Then he became a clot then He created him and formed him .

Then he became an ' Alaqa ( a clot ) then ( Allah ) shaped and fashioned ( him ) in due proportion .

Then he became a clot . And He created and proportioned ?

then he became a clot , and then Allah made it into a living body and proportioned its parts ,

Then he became a clot then ( Allah ) shaped and fashioned

and then a clinging mass ? Whereat He created and proportioned him ,

Then he was a clot of blood , then He created and formed him

Then he was a clinging clot , and Allah created his form and proportioned him

Was he not once just a drop of discharged sperm .

Then he was a clot of blood , so He created ( him ) then made ( him ) perfect .

which then became a leech like clot then God shaped and fashioned him in due proportion ,

Then did he become a leech like clot then did ( Allah ) make and fashion ( him ) in due proportion .

It is the sperm in the semen that are of importance, and therefore semen quality involves both sperm quantity and quality.