Translation of "المنحدرات الحادة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (ب) تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي | (b) Empowerment of women of African descent |
| (ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي | (b) Empowerment of women of African descent |
| علامات التحذير ويمكن الاطلاع على الجزء العلوي من المنحدرات. | Warning signs can be found at the top of inclines. |
| حسنا، إن كنتم تخشون المنحدرات الز ل قة فعليكم أن تبتعدوا عن الحكم، لأن هذه المهمة تستلزم القدرة على الحفاظ على التوازن عند كافة أشكال المنحدرات الزلقة. | Well, if you re afraid of slippery slopes, stay out of government, because balancing on all sorts of slippery slopes is what the job is about. |
| البند 6(ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي | Item 6 (b) Empowerment of women of African descent |
| كوميديا زي فرانك الحادة الذكاء. | Ze Frank's nerdcore comedy |
| كان يحب تسلق المنحدرات ، وجمع الحفريات، وجمع بيض الطيور البرية للبيع. | Featherstonhaugh liked climbing cliffs, collecting fossils, and gathering wild bird eggs to sell. |
| وهذا يعني أن البلدان المتقدمة اقتصاديا أصبحت الآن تعاني من الركود، والأزمة المالية الحادة، والأزمة المصرفية الحادة. | So we now have recession, a severe financial crisis, and a severe banking crisis in the advanced economies. |
| 35 وقدم السيد كاساندا ورقة بعنوان تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي . | Mr. Kasanda presented a paper entitled Empowerment of women of African descent . |
| بين قوسين، هناك على المنحدرات ، لم أريد أن أعرض لكم تزلج الرجال السود. | Parenthetically, over there on the slopes, I did want to show you that black men ski. |
| كما تشكل خسارة غابات الأرز، والتنوب، والسنديان القديمة على المنحدرات المرتفعة قضية أخرى. | Loss of the ancient cedar, pine, fir, and oak forests on the slopes above is another matter. |
| وشددت على التعليم والتدريب بوصفهما شرطين مسبقين لتمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي. | She insisted on education and training as preconditions for the empowerment of women of African descent. |
| التهابات الجهاز التنفسي الحادة وداء الفطريات وأمراض الإسهال. | Acute respiratory infections, shigellosis, diarrhoeal diseases. |
| خلال فصل الشتاء، تعمل مصاعد التزلج على سفح جبل ألانجورسواك، عند قاعدة المنحدرات الشمالية لناساساك. | During winter, a ski lift operates at the foot of the Alanngorsuaq mountain, at the base of the northern slopes of Nasaasaaq. |
| السكتة الدماغية الحادة لجيل بولتي تايلور والتي فتحت البصيرة | Jill Bolte Taylor's stroke of insight |
| لا توجد أدلة كافية لدعم استخدامها في السورات الحادة. | Evidence is insufficient to support use in acute exacerbations. |
| ويتم التعبير عن قيم السمية الحادة بقيم (تقريبية) للجرعة القاتلة للنصف ج ق50 (فموية، جلدية) أو التركيز القاتل للنصف ت ق50 (بالاستنشاق) أو بتقديرات السمية الحادة. | b Guidance values are not provided since this classification is primarily based on human data. |
| بل إنها تشكل منتجا ثانويا لمخاوفها الحادة من انهيار النظام. | Rather, it is a by product of its own acute fears of regime collapse. |
| القفز القاعدي هو القفز المظلي من أماكن ثابتة كالمباني ، والواقط الهوائية ، جسور ومن الأرض أقصد الجبال ، المنحدرات | BASE jumping is skydiving from fixed objects, like buildings, antennae, bridges and earth meaning mountains, cliffs. |
| فقد انتهت المرحلة الحادة من الأزمة، على الأقل في الوقت الحالي. | The acute crisis is over, at least for now. |
| طهران، مثل العديد من المدن الكبرى، تعاني من تلوث الهواء الحادة. | Tehran, like many big cities, suffers from severe air pollution. |
| مشرفة على مشاريع بحث بشأن الصدمات الحادة والصحة والعمل النفساني الاجتماعي | Supervisor to research projects regarding severe trauma, health and psychosocial work |
| يمكن أن تكون بعض المنحدرات والأخاديد الموجودة حاليا نتجت بسبب هذه الاجهادات التي استمرت حوالي 200 مليون عام. | Some present day scarps and canyons may be a result of this process, which lasted for about 200 million years. |
| يتكاثر ال S. v. zetlandicus عادة في الشقوق و تجويفات المنحدرات المسكن الطبيعى يستخدم فقط بواسطة النموذج المرشح . | S. v. zetlandicus typically breeds in crevices and holes in cliffs, a habitat only rarely used by the nominate form. |
| في قسم سانتاندر ، و الوديان على المنحدرات الغربية هي أكثر اتساعا ، و الزراعة المكثفة في المنطقة المحيطة بوكارامانجا . | In the department of Santander, the valleys on the western slopes are more spacious, and agriculture is intensive in the area around Bucaramanga. |
| 92 وينبغي للدول أن تيسر إمكانية الحصول على القروض والإعانات للمشاريع بغرض تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي. | States should facilitate access to credit and subsidies for projects, designed to empower women of African descent. |
| وفي 21 يونيو رست السفينة بين المنحدرات المشقوقة (Cloven Cliff) و(Vogelsang)، حيث أقاموا سارية مرسوم عليها أسلحة الهولنديين. | On 21 June they anchored between Cloven Cliff and Vogelsang, where they set up a post with the arms of the Dutch upon it. |
| فقد تخلى عن النبرة الحادة والشراكة الشرسة التي دامت ثلاثة عشر عاما . | The sharp tone and fierce partisanship of the past 13 years have been cast aside. |
| كما أصبح عدد كبير من الأسواق الناشئة الآن ع ـرضة للأزمات المالية الحادة. | Many emerging markets are now at risk of a severe financial crisis. |
| وفي غياب الأزمة الحادة فما كنا لنرى مثل هذه الإصلاحات في الأرجح. | Without severe crisis, no significant reform was likely. |
| مفصل الركبة هو عرضة للإصابة سواء الإصابة الحادة أو حدوث هشاشة العظام. | The knee joint is vulnerable to both acute injury and the development of osteoarthritis. |
| ويبدو أن منخفضات الأمازون كانت في يوم ما بمثابة خليج للمحيط الأطلسي، والذي تصل مياهه إلى المنحدرات القريبة من أوبيدوس. | The lower Amazon seems to have once been a gulf of the Atlantic Ocean, the waters of which washed the cliffs near Óbidos. |
| ويبلغ طول أعلى الأعمدة حوالي 12 متر ا (39 قدم ا)، ويبلغ سمك الحمم المتجمدة في المنحدرات 28 متر ا في بعض الأماكن. | The tallest are about 12 metres (39 ft) high, and the solidified lava in the cliffs is 28 metres (92 ft) thick in places. |
| نهر سان خوان يصدر من جنوب غرب كولورادو، من على المنحدرات الجنوبية لجبال سان خوان، وإلى الغرب من التقسيم القاري. | Geography The San Juan River has its source in southwestern Colorado, along the southern slopes of the San Juan Mountains and to the west of the Continental Divide. |
| وأضافت أن تعزيز مشاركة النساء المنحدرات من أصل أفريقي في الحياة العامة يتوقف على استقلالهن الاقتصادي وصولهم إلى الثقافة والتعليم. | The promotion of participation of women of African descent in public life depended on their economic independence, their access to culture and education. |
| لذلك، استجابة لنصيحة طبيبى، قمت بدخول وحدة العناية النفسية الحادة للمستشفى الجامعى عندنا. | So, with the advice of my physician, I had myself admitted to the acute care psychiatric unit of our university hospital. |
| ولقد أبرزت هذه التغيرات الفوارق الحادة بين النظامين السياسيين في كل من الدولتين. | The changes highlighted the sharp differences between the two countries political systems. |
| البلاد عانت من تفشي عدد من الأمراض الحادة (مثل الطاعون في عام 1994). | The country suffered occasional outbreaks of acute diseases (such as plague in 1994). |
| وتستخدم هذه العملية لامراض خلايا الدم الحمراء مثل أزمات المنجلي أو الملاريا الحادة. | This process is used for red blood cell diseases such as sickle cell crises or severe malaria. |
| برامج مكافحة الجذام والدرن والكلابية وأمراض الإسهال والتهابات الجهاز التنفسي الحادة والملاريا والقرح | Programmes against leprosy, tuberculosis, river blindness (onchocerciasis), diarrhoeal diseases, acute respiratory infections, malaria, Buruli ulcers. |
| (أ) يشتق تقدير السمية الحادة لتصنيف مادة أو مكون ما في مخلوط باستخدام | 3.8.5 In the Decision logic 3.8.1, amend the ending, after the second box starting with Following single exposure , to read as follows |
| هذه هي كل أراضي دائرة الغابات. إذا صعدت على قمة تلك المنحدرات ، وهذا بعض من أراضي لونغ ناو في تلك الأشجار. | This is all Forest Service land. If you go up on top of those cliffs, that's some of the Long Now land in those trees. |
| ان ما احبه في هذه الصور .. هي الزوايا الحادة هنا انظروا كيف هي حادة | What I like is how hard the edges are, how sharp. |
| وبوسعنا أن نتعرف على المراحل الثلاث للحرب الباردة، والمناقشات الحادة الثلاث التي أحاطت بها. | All three phases can be identified, and all three triggered intense debate. |
| من حسن الحظ أن المثل الذي ضربه سترو لا يفرض مثل هذه المعضلة الحادة. | Fortunately, Straw s example does not pose such a sharp dilemma. |