Translation of "المنارة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وصنع المنارة من ذهب نقي. صنعة الخراطة صنع المنارة قاعدتها وساقها. كانت كاساتها وعجرها وازهارها منها.
He made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of beaten work. Its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers were of one piece with it.
وصنع المنارة من ذهب نقي. صنعة الخراطة صنع المنارة قاعدتها وساقها. كانت كاساتها وعجرها وازهارها منها.
And he made the candlestick of pure gold of beaten work made he the candlestick his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same
وفي المنارة اربع كاسات لوزية بعجرها وازهارها.
and in the lampstand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers
وفي المنارة اربع كاسات لوزية بعجرها وازهارها.
In the lampstand were four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers
وفي المنارة اربع كاسات لوزية بعجرها وازهارها.
And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.
وفي المنارة اربع كاسات لوزية بعجرها وازهارها.
And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers
وهذه هي صنعة المنارة مسحولة من ذهب. حتى ساقها وزهرها هي مسحولة. حسب المنظر الذي اراه الرب موسى هكذا عمل المنارة
This was the workmanship of the lampstand, beaten work of gold. From its base to its flowers, it was beaten work according to the pattern which Yahweh had shown Moses, so he made the lampstand.
وهذه هي صنعة المنارة مسحولة من ذهب. حتى ساقها وزهرها هي مسحولة. حسب المنظر الذي اراه الرب موسى هكذا عمل المنارة
And this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work according unto the pattern which the LORD had shewed Moses, so he made the candlestick.
وتدخل المائدة وترتب ترتيبها. وتدخل المنارة وتصعد سرجها.
You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lampstand, and light its lamps.
على المنارة الطاهرة يرتب السرج امام الرب دائما
He shall keep in order the lamps on the pure gold lampstand before Yahweh continually.
وتدخل المائدة وترتب ترتيبها. وتدخل المنارة وتصعد سرجها.
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
على المنارة الطاهرة يرتب السرج امام الرب دائما
He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.
فاجبت وقلت له ما هاتان الزيتونتان عن يمين المنارة وعن يسارها.
Then I asked him, What are these two olive trees on the right side of the lampstand and on the left side of it?
فاجبت وقلت له ما هاتان الزيتونتان عن يمين المنارة وعن يسارها.
Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?
ووضع المنارة في خيمة الاجتماع مقابل المائدة في جانب المسكن نحو الجنوب.
He put the lampstand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the side of the tabernacle southward.
ففعل هرون هكذا. الى قدام المنارة رفع سرجها كما امر الرب موسى
Aaron did so. He lit its lamps to light the area in front of the lampstand, as Yahweh commanded Moses.
ووضع المنارة في خيمة الاجتماع مقابل المائدة في جانب المسكن نحو الجنوب.
And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
ففعل هرون هكذا. الى قدام المنارة رفع سرجها كما امر الرب موسى
And Aaron did so he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.
ولكن يبدو أن قمة بوخارست الأخيرة تؤكد أن هذه المنارة قد انطفأت الآن.
The Bucharest summit suggests that the beacon has been switched off.
كلم هرون وقل له. متى رفعت السرج فإلى قدام المنارة تضيء السرج السبعة.
Speak to Aaron, and tell him, 'When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.'
كلم هرون وقل له. متى رفعت السرج فإلى قدام المنارة تضيء السرج السبعة.
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
ولا يوقدون سراجا ويضعونه تحت المكيال بل على المنارة فيضيء لجميع الذين في البيت.
Neither do you light a lamp, and put it under a measuring basket, but on a stand and it shines to all who are in the house.
ولا يوقدون سراجا ويضعونه تحت المكيال بل على المنارة فيضيء لجميع الذين في البيت.
Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick and it giveth light unto all that are in the house.
لانه نصب المسكن الاول الذي يقال له القدس الذي كان فيه المنارة والمائدة وخبز التقدمة.
For a tabernacle was prepared. In the first part were the lampstand, the table, and the show bread which is called the Holy Place.
لانه نصب المسكن الاول الذي يقال له القدس الذي كان فيه المنارة والمائدة وخبز التقدمة.
For there was a tabernacle made the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread which is called the sanctuary.
وتصنع منارة من ذهب نقي. عمل الخراطة تصنع المنارة قاعدتها وساقها. تكون كاساتها وعجرها وازهارها منها.
You shall make a lampstand of pure gold. Of hammered work shall the lampstand be made, even its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers, shall be of one piece with it.
ثم قال لهم هل يؤتى بسراج ليوضع تحت المكيال او تحت السرير. أليس ليوضع على المنارة.
He said to them, Is the lamp brought to be put under a basket or under a bed? Isn't it put on a stand?
وتصنع منارة من ذهب نقي. عمل الخراطة تصنع المنارة قاعدتها وساقها. تكون كاساتها وعجرها وازهارها منها.
And thou shalt make a candlestick of pure gold of beaten work shall the candlestick be made his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same.
ثم قال لهم هل يؤتى بسراج ليوضع تحت المكيال او تحت السرير. أليس ليوضع على المنارة.
And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
ليس احد يوقد سراجا ويضعه في خفية ولا تحت المكيال بل على المنارة لكي ينظر الداخلون النور.
No one, when he has lit a lamp, puts it in a cellar or under a basket, but on a stand, that those who come in may see the light.
ليس احد يوقد سراجا ويضعه في خفية ولا تحت المكيال بل على المنارة لكي ينظر الداخلون النور.
No man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.
وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة الى الست الشعب الخارجة من المنارة.
and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the lampstand.
وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة الى الست الشعب الخارجة من المنارة.
And there shall be a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.
كما ظهر الجسر والمنارة الحمراء الصغيرة القريبة منه في كتاب أطفال المنارة الحمراء الصغيرة والجسر الرمادي العظيم للكاتب هيلدجارد سويفت (Hildegarde Swift).
The bridge is featured, along with the nearby Little Red Lighthouse, in Hildegarde Swift's 1942 children's book The Little Red Lighthouse and the Great Gray Bridge .
في الشعبة الواحدة ثلاث كاسات لوزية بعجرة وزهر. وفي الشعبة الثانية ثلاث كاسات لوزية بعجرة وزهر. وهكذا الى الست الشعب الخارجة من المنارة.
three cups made like almond blossoms in one branch, a bud and a flower and three cups made like almond blossoms in the other branch, a bud and a flower, so for the six branches going out of the lampstand
في الشعبة الواحدة ثلاث كاسات لوزية بعجرة وزهر. وفي الشعبة الثانية ثلاث كاسات لوزية بعجرة وزهر. وهكذا الى الست الشعب الخارجة من المنارة.
three cups made like almond blossoms in one branch, a bud and a flower, and three cups made like almond blossoms in the other branch, a bud and a flower so for the six branches going out of the lampstand.
في الشعبة الواحدة ثلاث كاسات لوزية بعجرة وزهر. وفي الشعبة الثانية ثلاث كاسات لوزية بعجرة وزهر. وهكذا الى الست الشعب الخارجة من المنارة.
Three bowls made like unto almonds, with a knop and a flower in one branch and three bowls made like almonds in the other branch, with a knop and a flower so in the six branches that come out of the candlestick.
في الشعبة الواحدة ثلاث كاسات لوزية بعجرة وزهر. وفي الشعبة الثانية ثلاث كاسات لوزية بعجرة وزهر. وهكذا الى الست الشعب الخارجة من المنارة.
Three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a knop and a flower and three bowls made like almonds in another branch, a knop and a flower so throughout the six branches going out of the candlestick.
بعد مقتل أخيه ترك فارس بركات عمله كمدير شركة اتصالات في كارولينا الشمالية، ويساهم الآن في بناء مركز تجمع إسلامي في مدينة رالي والذي يحمل إسم مشروع المنارة (تيمن ا باسم ضياء).
Since his brother s death, Farris Barakat has quit his job managing a courier company in North Carolina, and is helping to build a Muslim community center in Raleigh named after Deah, which in Arabic means light.
لم يكن أرنولد شوارزنيجر حاكم كاليفورنيا وحده من أدرك علامات الزمن وأعلن أهدافا جريئة تتفق مع بروتوكول كيوتو لولايته التي قد تصبح المنارة التي تسترشد بها حركة التحديث الأميركية بالكامل مرة أخرى.
It is not just California Governor Arnold Schwarzenegger who has recognized the signs of the times and proclaimed bold Kyoto targets for his state that may become a pacemaker of All American modernization again.
فـعند نهاية الحرب الباردة لـم تحاول دول شرق أوروبا إنشاء تحالفات محلية، كما حدث في عشرينيات القرن العشرين، بل لقد نظرت تلك الدول نحو بروكسل باعتبارها المنارة التي ستهتدي على ضوئها إلى المستقبل.
At the Cold War s end, East European countries did not try to form local alliances, as they did in the 1920 s, but looked toward Brussels as the magnet for their futures.
في يوليو تموز، قامت الجمعية الخيرية التي لا تهدف إلى الريح باروس المنارة بافتتاح مأوى جديد ومركز للنساء في يريفان، حيث يستقبلوا الأمهات المتوقعة والنساء اللاتي يمتلكن أطفال حتى عمر عامين تعرضوا للإساءة ولا يوجد لديهم مكان للذهاب إليه.
In July, the non profit charity Paros Lighthouse opened a new shelter and women's center near Etchmiadzin, where they house expecting mothers and women with children up to 2 years old who have been abused and have no where to go.
ولكن مما يدعو للأسف أن هذه الفرصة قد ضاعت على أيدي المحافظين الجدد في إدارة بوش ، والذين كان غزو العراق وتحريره من صد ام حسين بالنسبة لهم بمثابة المنارة التي ستسترشد بها موجة من الديمقراطية من شأنها أن تغير وجه الشرق الأوسط بالكامل.
Unfortunately, this appears to have been lost on the neo conservatives in the Bush administration, for whom it was the invasion of Iraq and its liberation from Saddam Hussein that was supposed to provide a beacon for a wave of democratization that would transform the Middle East.
بيد أن الأمر أشد إيلاما بالنسبة لتلك البلدان التي نبذت في العراء من جديد. فقد كان من المفترض أن يعمل حلف شمال الأطلنطي كمنارة لتلك الدول التي تناضل من أجل ترسيخ الديمقراطية والحرية. ولكن يبدو أن قمة بوخارست الأخيرة تؤكد أن هذه المنارة قد انطفأت الآن.
But it is saddest for the countries that are once again being left out in the cold. NATO is supposed to be a beacon for countries struggling to establish democracy and freedom.