Translation of "المنادي" to English language:

Dictionary Arabic-English

Keywords : Herald Crier Caller Bellman

Examples (External sources, not reviewed)

قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه	They turned to them and asked What is it you have lost ?
قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه	They answered and turned towards them , What is it you cannot find ?
قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه	They said , turning to them , ' What is it that you are missing ? '
قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه	They said while they turned toward them what is it that ye miss !
قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه	They , turning towards them , said What is it that you have missed ?
قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه	They said , as they came towards them , What are you missing ?
قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه	Turning back they asked What have you lost ?
قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه	They cried , coming toward them What is it ye have lost ?
قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه	They said , as they turned towards them , What are you missing ?
قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه	They turned back and asked ' What have you lost '
قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه	They said while approaching them , What is it you are missing ?
قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه	Joseph 's brothers turned around and asked , What is missing ?
قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه	They said while they were facing them What is it that you miss ?
قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه	They said , turning towards him , What is it that you have lost ?
قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه	They said , turning towards them What is it that ye miss ?
قال المنادي وم ن بحضرته نفقد المكيال الذي يكيل الملك به ، ومكافأة من يحضره مقدار ح م ل بعير من الطعام ، وقال المنادي وأنا بح م ل البعير من الطعام ضامن وكفيل .	We cannot find the master 's goblet . Whoever comes up with it will be given a camel load of grain I vouch for it .
قال المنادي وم ن بحضرته نفقد المكيال الذي يكيل الملك به ، ومكافأة من يحضره مقدار ح م ل بعير من الطعام ، وقال المنادي وأنا بح م ل البعير من الطعام ضامن وكفيل .	They said , We cannot find the king s cup , and for him who brings it is a camel load , and I am its guarantor .
قال المنادي وم ن بحضرته نفقد المكيال الذي يكيل الملك به ، ومكافأة من يحضره مقدار ح م ل بعير من الطعام ، وقال المنادي وأنا بح م ل البعير من الطعام ضامن وكفيل .	They said , ' We are missing the king 's goblet . Whoever brings it shall receive a camel 's load that I guarantee . '
قال المنادي وم ن بحضرته نفقد المكيال الذي يكيل الملك به ، ومكافأة من يحضره مقدار ح م ل بعير من الطعام ، وقال المنادي وأنا بح م ل البعير من الطعام ضامن وكفيل .	They said we miss the king 's cup and for him who bringeth it shall be a camel load and thereof I am a guarantor .
قال المنادي وم ن بحضرته نفقد المكيال الذي يكيل الملك به ، ومكافأة من يحضره مقدار ح م ل بعير من الطعام ، وقال المنادي وأنا بح م ل البعير من الطعام ضامن وكفيل .	They said We have missed the ( golden ) bowl of the king and for him who produces it is ( the reward of ) a camel load I will be bound by it .
قال المنادي وم ن بحضرته نفقد المكيال الذي يكيل الملك به ، ومكافأة من يحضره مقدار ح م ل بعير من الطعام ، وقال المنادي وأنا بح م ل البعير من الطعام ضامن وكفيل .	They said , We are missing the king s goblet . Whoever brings it will have a camel load and I personally guarantee it .
قال المنادي وم ن بحضرته نفقد المكيال الذي يكيل الملك به ، ومكافأة من يحضره مقدار ح م ل بعير من الطعام ، وقال المنادي وأنا بح م ل البعير من الطعام ضامن وكفيل .	The officials said We have lost the king 's cup . ( And their chief added ) He who brings it shall have a camel load of provisions , I guarantee that .
قال المنادي وم ن بحضرته نفقد المكيال الذي يكيل الملك به ، ومكافأة من يحضره مقدار ح م ل بعير من الطعام ، وقال المنادي وأنا بح م ل البعير من الطعام ضامن وكفيل .	They said We have lost the king 's cup , and he who bringeth it shall have a camel load , and I ( said Joseph ) am answerable for it .
قال المنادي وم ن بحضرته نفقد المكيال الذي يكيل الملك به ، ومكافأة من يحضره مقدار ح م ل بعير من الطعام ، وقال المنادي وأنا بح م ل البعير من الطعام ضامن وكفيل .	They said , We miss the king s goblet . Whoever brings it shall have a camel load of grain , said the steward , I will guarantee that .
قال المنادي وم ن بحضرته نفقد المكيال الذي يكيل الملك به ، ومكافأة من يحضره مقدار ح م ل بعير من الطعام ، وقال المنادي وأنا بح م ل البعير من الطعام ضامن وكفيل .	' We are missing the goblet of the king ' he replied . ' Whosoever restores it shall have a camelload , that I guarantee '
قال المنادي وم ن بحضرته نفقد المكيال الذي يكيل الملك به ، ومكافأة من يحضره مقدار ح م ل بعير من الطعام ، وقال المنادي وأنا بح م ل البعير من الطعام ضامن وكفيل .	They said , We are missing the measure of the king . And for he who produces it is the reward of a camel 's load , and I am responsible for it .
قال المنادي وم ن بحضرته نفقد المكيال الذي يكيل الملك به ، ومكافأة من يحضره مقدار ح م ل بعير من الطعام ، وقال المنادي وأنا بح م ل البعير من الطعام ضامن وكفيل .	They were told , The King 's drinking cup is missing and whoever brings it will receive a camel 's load of grain . I promise you that .
قال المنادي وم ن بحضرته نفقد المكيال الذي يكيل الملك به ، ومكافأة من يحضره مقدار ح م ل بعير من الطعام ، وقال المنادي وأنا بح م ل البعير من الطعام ضامن وكفيل .	They said We miss the king 's drinking cup , and he who shall bring it shall have a camel load and I am responsible for it .
قال المنادي وم ن بحضرته نفقد المكيال الذي يكيل الملك به ، ومكافأة من يحضره مقدار ح م ل بعير من الطعام ، وقال المنادي وأنا بح م ل البعير من الطعام ضامن وكفيل .	We miss the royal measuring bowl , he replied . He who brings it shall have a camel load of corn .
قال المنادي وم ن بحضرته نفقد المكيال الذي يكيل الملك به ، ومكافأة من يحضره مقدار ح م ل بعير من الطعام ، وقال المنادي وأنا بح م ل البعير من الطعام ضامن وكفيل .	They said We miss the great beaker of the king for him who produces it , is ( the reward of ) a camel load I will be bound by it .
وما لم يتوقف ذلك الاتجاه المنادي بالحماية في الولايات المتحدة فإن السنوات المتبقية من هذا العقد ستكون أكثر سوءا .	Unless the swing of the pendulum in the US can be stopped, the rest of this decade will be as bad.
المنادي بمنح المرأة حق الاقتراع (The suffragist) ميليسنت غاريت فاوست(Millicent Garrett Fawcett )كتب في مقدمة الطبعة المئوية لكتاب حقوق المرأة، عن مطهرا ذكرى ولستونكرافت وعادا إياها أم الحركة المناضلة من أجل حق التصويت للمرأة.	moderate reformer, as opposed to suffragette) Millicent Garrett Fawcett wrote the introduction to the centenary edition of the Rights of Woman , cleansing the memory of Wollstonecraft and claiming her as the foremother of the struggle for the vote.
إن التقدم الذي شهدته الأعوام الثلاثة الماضية في مجال تحرير التجارة كان أقل بكثير مما كان يتمناه أي مؤيد للتجارة الحرة. وما لم يتوقف ذلك الاتجاه المنادي بالحماية في الولايات المتحدة فإن السنوات المتبقية من هذا العقد ستكون أكثر سوءا .	The past three years have seen much less progress on freeing up world trade than almost any free trade advocate would have hoped. Unless the swing of the pendulum in the US can be stopped, the rest of this decade will be as bad.
بادر برنامج التنمية التابع للأمم المتحدة إلى الدفاع عن الموقف المنادي بضرورة حصول كافة الدول الفقيرة على مساعدات ملموسة بصرف النظر عن مدى رشد حكومات تلك الدول، بحجة أن الآلاف من الأطفال يموتون كل يوم، وأنه لا مجال للتعصب المتخفي برداء من التقوى.	The United Nations Development Program has championed the position that all countries should get significant aid, regardless of how they are governed, on the grounds that thousands of children die every day and there is no room for sanctimonious extremism.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية