Translation of "الممرات التغيير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

يشار إلى الأميال باعتبارها AHP (مرتفعة عن رأس الممرات) أو BHP (منخفضة عن رأس الممرات).
Mileages are indicated as AHP (Above Head of Passes) or BHP (Below Head of Passes).
ولا بد من تعزيز سلامة الممرات البحرية.
Security of the sea lanes must be enhanced.
والقناة تشكل أحد الممرات المائية الرئيسية في المدينة.
It forms one of the major water traffic corridors in the city.
وت طالب كندا بجميع الممرات المائية الموجودة في الممرات الشمالية الغربية باعتبارها مياه داخلية كندية إلا أن الولايات المتحدة ومعظم البلدان البحرية الأخرى ترى أنها مياه دولية.
Canada claims all the waterways of the Northwestern Passages as Canadian Internal Waters however the United States and most other maritime countries view these as international waters.
14 ويمكن استخدام الممرات التي تربط بين مختلف مدن البلد.
The roads between the different cities are passable.
قد تقود الممرات في الكثير من الأحيان إلى أزقة عمياء، وكثيرا ما تمنع هذه الخطوة الغزاة من أن تكون قادرة على الرؤية إلى الأمام ومعرفة إلى أين تؤدي الممرات المختلفة.
Passageways would often lead to blind alleys, and the layout would often prevent visitors (or invaders) from being able to see ahead to where different passages might lead.
وقد ذهبت ثلاث مرات إلى سد الممرات الثلاث وشاهدت التحول الهائل للمنظر
So I spent about three trips to the Three Gorges Dam, looking at that massive transformation of a landscape.
إن معاهدة لشبونة راضية بتطهير الممرات والمسارات بدلا من خلق آفاق جديدة.
The Lisbon treaty is content with clearing pathways rather than creating new horizons.
كما أنها تستخدم الممرات المتداخلة من أجل الحصول على الإمدادات اللازمة لها.
In view of the extension of State structures at key border crossings, however weak and incomplete, former supply entry points are less effectual, resulting in a shift to more remote areas.
هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل.
This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
وبهذا التغيير ربما أصبح مصير حزب الجبهة أيضا إلى التغيير.
And, with that change, the fate of the Front may be changing, too.
سجل التغيير
Changelog
التغيير بالاتفاق
Variation by agreement
لا نستطيع أن نرى الممرات ولا نستطيع أن نرى ماهذا الذي يجمع بين التونا ، والسلاحف وطائر القطرس
We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross.
نواقل النظام هي مجموعة من الممرات تسلكها الإشارات لتؤمن عبور المعلومات والإشارات بين المكونات داخل وخارج الحاسب.
A system bus is a single computer bus that connects the major components of a computer system.
بدأوا ببناء الممرات العلوية للانتقال من نقطة إلى أخرى بسرعة، ولكنهم بدأوا بربط المناطق الثرية بمناطق ثرية أخرى.
They started to build flyovers to get from A to B faster, but they effectively went from one area of relative wealth to another area of relative wealth.
دورة الكبريت هو مجموعة من العمليات التي ينتقل الكبريت من والمعادن (بما في ذلك الممرات المائية) والمنظومات الحية.
The sulfur cycle is the collection of processes by which sulfur moves to and from minerals (including the waterways) and living systems.
ونظرا لانعدام التنسيق في مجال الأنشطة البشرية، فقد أصبحت الأوضاع في الأحواض الدنيا لجميع الممرات المائية أكثر تعقيدا .
Due to the lack of coordination in human activities, the conditions in the lower basins of all watercourses are becoming more complicated.
كيف تصنع التغيير
How do you make a change?
قراءة سجلات التغيير
Reading changelogs
وهذا يستدعي التغيير.
That calls for a change.
ومن خلال السيطرة على الممرات البحرية، تأمل الصين في اكتساب القدرة على التأثير على قدرات النمو الاقتصادي في الهند.
By controlling the sea lanes, China hopes to gain leverage over India s capacity for economic growth.
ضمن هذا المجال شاركت المجتمعات في درجة عالية من التبادل مع أكبر قدر من النشاط على طول الممرات المائية.
Within this area societies participated in a high degree of exchange with the highest amount of activity along waterways.
apt listchanges سجلات التغيير
apt listchanges Changelogs
المادة 5 التغيير بالاتفاق
Variation by agreement
تأقلموا مع التغيير بسرعة.
They adapted themselves to the change quickly.
تأقلمن مع التغيير بسرعة.
They adapted themselves to the change quickly.
تأقلما مع التغيير بسرعة.
They adapted themselves to the change quickly.
ولن يكون التغيير سهلا.
Change will not be easy.
وعارض أكثرهم هذا التغيير.
Even more opposed the change.
لقد بات التغيير حتميا.
Change is inevitable.
إلا أن التغيير قادم.
Yet change is seeping in.
رياح التغيير سكوربيونز (1990)
Wind of Change Scorpions (1990)
يهب مع رياح التغيير
Blowing with the wind of change
وليكن الشباب هو التغيير.
Let young people be the change.
فبدلا من توقع التغيير والاستعداد له، انتظرت الولايات المتحدة إلى أن ف ر ض عليها التغيير قسرا.
Rather than anticipating and preparing for change, the United States has waited for change to be forced upon it.
كما فتحت أسواقها وأرست أسس العولمة وثورة المعلومات، وأبقت الممرات البحرية مفتوحة أمام التجارة الدولية، وحفزت الثورة الخضراء... والقائمة تطول.
It opened its markets and laid the foundations for globalization and the information revolution, kept sea lanes open for international trade, and catalyzed the Green Revolution The list goes on.
وبعد ذلك، غزت القوات الإيرانية العراق عن طريق عبور شط العرب في الجنوب والاستيلاء على بعض الممرات الجبلية في الشمال.
Subsequently, Iranian forces invaded Iraq by crossing the Shatt al Arab in the south and by capturing some mountain passes in the north.
والمدن الكبرى الأخرى غالبا ما تقع على ساحل الممرات المائية الثلاثة الرئيسية المطلة على المحيط الهادئ، المحيط الأطلسي والبحر الكاريبي.
Other major cities are often located on the coast of either the three main waterways bordering the region the Pacific Ocean, the Atlantic Ocean, and the Caribbean Sea.
إلا أن التغيير كان سطحيا .
But change went only skin deep.
ويبدو أن التغيير بات محتما .
Change seems just as inevitable.
منارة التغيير في أميركا اللاتينية
Latin America s Beacon of Change
التغيير وضآلته التي لا تحتمل
The Unbearable Lightness of Change
دمشق تعيش عملية من التغيير.
Damascus is in a process of transformation.
وجاء التغيير الكبير من موسلي .
The great change came from Moseley.