Translation of "الملك البطريق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

البطريق، 2004.
Penguin, 2004.
البطريق، فايكنغ، 2005.
Penguin, Viking, 2005.
مجموعة البطريق قراء الشباب، 345 شارع هدسون، مانهاتن, نيويورك، نيويورك 10014 مجموعة البطريق، (2007.
Penguin young readers group, 345 Hudson Street, New York, New York 10014. Penguin Group, 2007.
البطريق الأفريقي (Spheniscus demersus) يعرف أيضا باسم البطريق ذو الرجل السوداء أو البطريق الحماري هو بطريق يعيش في الشواطئ الجنوبية الشرقية من أفريقيا, يعيش في مستوطنات ضخمة.
The African penguin ( Spheniscus demersus ), also known as the jackass penguin and black footed penguin is a species of penguin, confined to southern African waters.
وكانوا قادرين بعد ذلك على زيارة مكان تواجد البطريق الامراطوري وجمع العديد من بيض البطريق الإمبراطور.
They were then able to visit the penguin colony and collect several emperor penguin eggs.
هذا البطريق الصغير جميل جدا !
This baby penguin is too cute!
قبل الفجر ، البطريق نيويورك عام 2006.
Before the Dawn , Penguin New York 2006.
وعند تنظيف البطريق يجب أن ترشه بمزيل الزيت
And when you clean a penguin, you first have to spray it with a degreaser.
دي بورسما أولوا طيور البطريق المزيد من الإهتمام
Dee Boersma Pay attention to penguins
و لنعرف أيضا أن طيور البطريق في غالاباغوس ليست الوحيدة التي تواجه مشكلة و لكن طيور البطريق الماجلانية و الكثير غيرها يواجهون مشكلات أيضا
And also, we know that it's not only Galapagos penguins that are in trouble, but Magellanics and many other species of penguins.
إضافة إلى حوالي 3000 من صغار البطريق تم إنقاذها وتربيتها
And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised.
هنا يذهب البطريق إلى الحافة ليتأكد وينظر إن كان الشاطئ آمنا .
Here a penguin goes up to the edge and looks out to see if the coast is clear.
إذن حين ذهبت لدراسة طيور البطريق الماجلانية لم أواجه أية مشاكل
So when I went to study the Magellanic penguins, I didn't have any problems.
إن هذا هو الحد الأقصى الذي يمكن لطيور البطريق أن تتكيف معها تلك الظاهرة
but this is the extreme that penguins all over the world have to adapt to.
وأفيد أيضا عن انخفاض في عدد أعشاش البطريق في خليج أدميرالتي، جنوب جزيرة شيتلاند.
A reduction in penguin nests in Admiralty Bay, South Shetland Island, was also reported.
و ما نراه هنا هو طيور البطريق و جميع هذه النقاط الصغيرة من الموقع الذي يتواجدون فيه هي طيور البطريق في الحضانة في عام 2003 و ترون أن بعض هؤلاء الأفراد يذهبون لمسافة 800 كيلو متر بعيدا عن أعشاشهم
And what the penguins show us and these are all the little dots from where the penguins' positions were for penguins in incubation in 2003 and what you see is some of these individuals are going 800 kilometers away from their nests.
وهذا يتطلب رحلة في أعماق الشتاء للحصول على بيض البطريق في مرحلة مبكرة بشكل مناسب من الحضانة.
This required a trip in the depths of winter to obtain eggs in an appropriately early stage of incubation.
إذن فسيكون الحال كما لو أن الجزيرة صحراء قاحلة ليس فقط لطيور البطريق و الفقمات و الإغوانا البحرية
So it's a real desert for not only for the penguins and the sea lions and the marine iguanas ...
ومع أنها لا ترتبط بشكل وثيق بطيور البطريق، إلا أنه من المعتقد أن تكون مثالا للتطور المتقارب المعتدل.
Nevertheless they are not closely related to penguins, but rather are believed to be an example of moderate convergent evolution.
في بعض الأعوام مثل هذا العام وجدنا أن أكثر من 80 من طيور البطريق البالغة الميتة على الشاطيء كانت مغطاة بالنفط
In some years, like this year, we found more than 80 percent of the adult penguins dead on the beach were covered in oil.
فيمكننا ان نرى ان البطريق او الدجاج او اي طائر آخر لديه نفس الذراع الغريبة الشكل تلك لان الذراع هي جناح
But as you can see, the pigeon, or a chicken or anything else, another bird, has kind of a weird looking hand, because the hand is a wing.
الملك هو الملك (1977).
The King is the King, (1977).
حين أحصيت عدد طيور البطريق أول مرة و حاولنا القيام بتعداد قمنا فقط بعد جميع المناقير التي استطعنا رؤيتها حول الجزيرة بأكملها
When I counted penguins for the first time and tried to do a census, we just counted all the individual beaks that we could around all these islands.
كما ترون هنا في العام 2003 تشير جميع هذه النقاط إلى أماكن وجود طيور البطريق التي تربي فيها مايزيد عن نصف الفراخ
Here you see in 2003 these are all the dots of where the penguins are they were raising a little over a half of a chick.
فقال عبيد الملك الذين بباب الملك لمردخاي لماذا تتعد ى امر الملك.
Then the king's servants, who were in the king's gate, said to Mordecai, Why do you disobey the king's commandment?
فقال عبيد الملك الذين بباب الملك لمردخاي لماذا تتعد ى امر الملك.
Then the king's servants, which were in the king's gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king's commandment?
هذا هو التغيير المناخي و قد كانت هذا الدراسة ممتعة حقا لأنني قمت بوضع بطاقات القمر الصناعي على ظهور طيور البطريق الماجلانية هذه
This is climate change. Now this has really been a fun study because I put satellite tags on the back of these Magellanic penguins.
اما طيور البطريق الماجلانية و هي الفصيلة التي أعمل عليها فباستطاعتها الغوص نحو 90 متر تحت الماء و تبقى في الأسفل لنحو 4.6 دقيقة
Magellanic penguins, the ones that I work on, they can dive to about 90 meters and they can stay down for about 4.6 minutes.
فجاء يوآب الى الملك واخبره. ودعا ابشالوم فأتى الى الملك وسجد على وجهه الى الارض قدام الملك فقب ل الملك ابشالوم
So Joab came to the king, and told him and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king and the king kissed Absalom.
فجاء يوآب الى الملك واخبره. ودعا ابشالوم فأتى الى الملك وسجد على وجهه الى الارض قدام الملك فقب ل الملك ابشالوم
So Joab came to the king, and told him and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king and the king kissed Absalom.
فلما قدم الملك من دمشق رأى الملك المذبح فتقدم الملك الى المذبح واصعد عليه
When the king had come from Damascus, the king saw the altar and the king drew near to the altar, and offered on it.
فلما قدم الملك من دمشق رأى الملك المذبح فتقدم الملك الى المذبح واصعد عليه
And when the king was come from Damascus, the king saw the altar and the king approached to the altar, and offered thereon.
حصلت ناميبيا على الاستقلال الكامل عن جنوب أفريقيا في عام 1990م باستثناء خليج والفيس وجزر البطريق التي ظلت تحت سيطرة جنوب أفريقيا حتى عام 1994م.
Namibia obtained full independence from South Africa in 1990, with the exception of Walvis Bay and the Penguin Islands, which remained under South African control until 1994.
فرجع الملك وأتى الى الاردن وأتى يهوذا الى الجلجال سائرا لملاقاة الملك ليعب ر الملك الاردن.
So the king returned, and came to the Jordan. Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to bring the king over the Jordan.
فاجاب الملك داود وقال ادع لي بثشبع. فدخلت الى امام الملك ووقفت بين يدي الملك.
Then king David answered, Call to me Bathsheba. She came into the king's presence, and stood before the king.
فأمر الملك بان يستدعى المجوس والسحرة والعر افون والكلدانيون ليخبروا الملك باحلامه فأتوا ووقفوا امام الملك.
Then the king commanded to call the magicians, and the enchanters, and the sorcerers, and the Chaldeans, to tell the king his dreams. So they came in and stood before the king.
فرجع الملك وأتى الى الاردن وأتى يهوذا الى الجلجال سائرا لملاقاة الملك ليعب ر الملك الاردن.
So the king returned, and came to Jordan. And Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to conduct the king over Jordan.
فاجاب الملك داود وقال ادع لي بثشبع. فدخلت الى امام الملك ووقفت بين يدي الملك.
Then king David answered and said, Call me Bath sheba. And she came into the king's presence, and stood before the king.
فأمر الملك بان يستدعى المجوس والسحرة والعر افون والكلدانيون ليخبروا الملك باحلامه فأتوا ووقفوا امام الملك.
Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew the king his dreams. So they came and stood before the king.
فاجابهم الملك بقساوة وترك الملك رحبعام مشورة الشيوخ
The king answered them roughly and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
فمات الملك وأدخل السامرة فدفنوا الملك في السامرة.
So the king died, and was brought to Samaria and they buried the king in Samaria.
فاجابهم الملك بقساوة وترك الملك رحبعام مشورة الشيوخ
And the king answered them roughly and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
فدخلت بثشبع الى الملك الى المخدع. وكان الملك قد شاخ جدا وكانت ابيشج الشونمية تخدم الملك.
Bathsheba went in to the king into the room. The king was very old and Abishag the Shunammite was ministering to the king.
يأتون باللباس السلطاني الذي يلبسه الملك وبالفرس الذي يركبه الملك وبتاج الملك الذي يوضع على راسه
let royal clothing be brought which the king uses to wear, and the horse that the king rides on, and on the head of which a crown royal is set.
فدخلت بثشبع الى الملك الى المخدع. وكان الملك قد شاخ جدا وكانت ابيشج الشونمية تخدم الملك.
And Bath sheba went in unto the king into the chamber and the king was very old and Abishag the Shunammite ministered unto the king.