Translation of "الملكية الفكرية للشركات" to English language:

Dictionary Arabic-English

الملكية - ترجمة :

Keywords : Intellectual Intellectual Crimes Tank Property Royal Royal Ownership Intellectual Corporate Corporations Companies Businesses Corporation

Examples (External sources, not reviewed)

الملكية الفكرية والصناعية	Intellectual and industrial property
حقوق الملكية الفكرية وانحرافاتها	Intellectual Property Rights and Wrongs
حماية حقوق الملكية الفكرية	Protection of intellectual property rights
الحق في الملكية الفكرية	Right to intellectual property
(ب) انتحال الملكية الفكرية	(b) Plagiarism of intellectual property
6 معاهدات الملكية الفكرية	Intellectual property treaties
حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة	Trade related intellectual property rights
660 مكتب الملكية الفكرية في البوسنة والهرسك، الذي يشرف عليه معهد المقاييس والملكية الفكرية، هو الجهة المسؤولة عن منح حقوق الملكية الفكرية على أساس إجراءات إدارية محددة.	The Office for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina, under the Institute for Standards and Intellectual Property, is responsible for awarding intellectual property rights on the basis of specified administrative procedures.
لكن الملكية الفكرية ترتبط ببعض التكاليف الباهظة.	But there are high costs associated with intellectual property.
تحسنت حماية حقوق الملكية الفكرية بشكل ملحوظ.	The protection of intellectual property rights has improved significantly.
لا أحد ينكر أهمية الملكية الفكرية، لكن نظام الملكية الفكرية الملائم لدولة نامية يختلف عن النظام الذي قد يصلح لدولة صناعية متقدمة.	Intellectual property is important, but the appropriate intellectual property regime for a developing country is different from that for an advanced industrial country.
أما الهدف الثاني فهو تجاري سرقة الملكية الفكرية.	The other objective is commercial to pilfer intellectual property.
23 وطرح خبراء شتى قضية حقوق الملكية الفكرية.	The issue of intellectual property rights (IPRs) was raised by various experts.
آليات تنفيذ تشريعات ولوائح حماية حقوق الملكية الفكرية	Mechanisms for implementation of the legislation and regulation of protection of the intellectual property rights
تشجع حماية الملكية الفكرية للاشتراكيين وتحافظ على الكيانات الاحتكارية القائمة على صناعة المعرفة تتيح الأنظمة ذات الملكية الفكرية المرنة الإبداع وانتشار شركات أصغر.	Maximalist IP protection will encourage and perpetuate large monopolistic structures built around knowledge creation flexible IP regimes will enable the creation and spread of smaller firms.
650 ترد في ما يلي القوانين المعتمدة في مجال الملكية الفكرية التي تمك ن كل فرد من إعمال حقوق الملكية الفكرية في البوسنة والهرسك	The laws in the area of intellectual property that make it possible to anybody to realize the rights of intellectual property in Bosnia and Herzegovina are the following
لذا كان تمرين في وقت مبكر لحقوق الملكية الفكرية.	So it was an early exercise of intellectual property rights.
يوضح هذا فروق هامة وبسيطة بين الملكية الفكرية والتنافسية.	This provides interesting nuances in the interplay between intellectual property and competition.
في ذلك يكمن التوتر العالمي بين الملكية الفكرية والتنافسية.	Therein lies the universal tension between intellectual property and competition.
كبيرة للغاية خاصة الملكية الفكرية استخدام شبكات BGP داخليا.	Very large private IP networks use BGP internally.
44 وتتزايد أهمية الملكية الفكرية في اقتصاد المعرفة الناشئ.	Intellectual property was of increasing importance in the emerging knowledge economy.
25 والبلدان النامية التي لديها هياكل أساسية قوية، وقوة عاملة جيدة التدريب، وأشكال الحماية اللازمة في مجال الملكية الفكرية، وأسواق محلية مغرية، سوف تكون هي الأكثر جذبا للشركات الأجنبية واستثماراتها.	Developing countries with robust infrastructure, a highly trained workforce, adequate intellectual property protections and appealing domestic markets will be the most attractive to foreign companies and their investments.
قد تكون قضية حقوق الملكية الفكرية أكثر صعوبة بالنسبة لهيو.	A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights.
لقد أخفق مخطط اتفاقية الملكية الفكرية في إدراك هذه الحقيقة.	The TRIP s scheme failed to recognize this.
بيد أن الصين ليست الدولة الوحيدة التي تسرق الملكية الفكرية.	China is not the only country that steals intellectual property.
دال قابلية التكنولوجيا الجنوبية للتسويق التجاري والتطويع وحقوق الملكية الفكرية	D. Tradeability and adaptability of South technology and intellectual property rights
رابعا، يجب حماية سرية المعلومات، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية.	Fourthly, the confidentiality of information must be protected, including intellectual property rights.
31 وأثار بعض المشاركين شواغل تتعلق بمسألة الملكية المشاعة والملكية الفكرية.	Some participants raised concerns over the issue of public domain and intellectual property.
والواقع أن الملكية الفكرية ما كان ينبغي لها أن تأتي أبدا ضمن اتفاقية تجارية، وذلك على أقل تقدير لأن تنظيم الملكية الفكرية يتجاوز على نحو واضح اختصاصات المفاوضين التجاريين.	In fact, intellectual property should never have been included in a trade agreement in the first place, at least partly because its regulation is demonstrably beyond the competency of trade negotiators.
والآن يرجع القرار إلى الحكومة الهندية في استخدام السبل التي تفرضها اتفاقية الجوانب التجارية لحقوق الملكية الفكرية لضمان حرص نظام الملكية الفكرية في البلاد على تقدم الإبداع والصحة العامة.	It is now up to the Indian government to use the TRIPS agreement s safeguards to ensure that the country s intellectual property regime advances both innovation and public health.
إن نظام حقوق الملكية الفكرية في أميركا ــ والنظام الذي ساعدت الولايات المتحدة في فرضه على بقية العالم من خلال اتفاقية الملكية الفكرية التابعة لمنظمة التجارة العالمية ــ غير متوازن.	America s intellectual property regime and the regime that the US has helped to foist upon the rest of the world through the TRIPS agreement is unbalanced.
30 وفي عرض قدمته المنظمة العالمية للملكية الفكرية عن الملكية الفكرية والمعارف التقليدية، نوقشت أهداف مختلفة لحماية المعارف التقليدية، وأشكالها.	A presentation on intellectual property and traditional knowledge by WIPO considered different objectives for the use of, and forms of protection for, traditional knowledge.
ومع ذلك ينبغي لأي دولة ت قدم على تطوير قانونها الخاص بالمعاملات المضمونة، أن تأخذ في حسبانها الأهمية المتزايدة والقيمة الاقتصادية لموجودات الملكية الفكرية بالنسبة للشركات التي تسعى إلى الحصول على إئتمانات مضمونة منخفضة التكلفة.	However, in developing its secured transactions law, a State should take account of the increasing importance and economic value of intellectual property assets to companies seeking to obtain low cost secured credit.
إضافة إلى ذلك، فهناك منظمة دولية موجودة بالفعل وتتولى حماية الملكية الفكرية.	Besides, an international organization already exists to protect intellectual property.
والولايات المتحدة هي الأكثر اهتماما بالأمن السيبراني وحماية الملكية الفكرية وبنيتها الأساسية.	The US is most concerned about cyber security and the protection of intellectual property and infrastructure.
ولم ت تخذ أية تدابير في جمهورية صربسكا لمكافحة القرصنة واحترام الملكية الفكرية.	Nothing has been done in Republika Srpska to suppress piracy and to respect intellectual property.
661 وتشمل المشاكل المتعلقة بحماية الملكية الفكرية في البوسنة والهرسك ما يلي	The problems related to protection of intellectual property in Bosnia and Herzegovina include
وبالنسبة للصين فإن هذا يعني احترام حقوق الملكية الفكرية وتفعيلها، والسماح للشركات غير الصينية بالتنافس على قدم المساواة مع الشركات الصينية، بالإضافة إلى ضبط عملتها عند مستوى عادل بدلا من تخفيضها على نحو مبالغ فيه.	For China, this means respecting and enforcing intellectual property rights, allowing non Chinese firms to compete on an equal basis, and setting its currency at a fair level rather than one that is artificially low.
وأثار أحد الخبراء قضية تطبيق مفاهيم حقوق الملكية الفكرية على معارف السكان الأصليين.	One expert raised the issue of applying IPR concepts to indigenous knowledge.
ويشارك الاتحاد الأوروبي أهداف الولايات المتحدة هنا جزئيا، وذلك لأنه أيضا لديه شكاوى ضد القوى الناشئة في ما يتصل بالوصول إلى الأسواق، والالتزام بحقوق الملكية الفكرية، والحصول على عقود المشتريات الحكومية، وإعانات الدعم المقدمة للشركات المملوكة للدولة.	The EU partly shares America s strategic objective here, because it, too, has grievances against emerging powers in terms of market access, compliance with intellectual property rights, access to government procurement, and subsidies to state companies.
ولكن التعرف على الخسارة الحقيقية في الاقتصاد يبدو مستحيلا بدون حساب حقوق الملكية الفكرية	But identifying the actual losses to the economy is almost impossible to do unless we use copyright math.
والآن في روسيا الحديثة فإن المعارضين على الفضاء الإلكتروني يتهمون بانتهاك حقوق الملكية الفكرية.	This supposedly being a new Russia, cyber dissidents are accused of violating intellectual property rights.
تتهم الولايات المتحدة الصين باستخدام التجسس السيبراني لسرقة الملكية الفكرية على نطاق غير مسبوق.	The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale.
وعلى المستوى العالمي، هناك اعتراف متزايد بالحاجة إلى نظام أكثر توازنا لحماية الملكية الفكرية.	Globally, there is growing recognition of the need for a more balanced IP regime.
يمكننا نشر الوعي بحقوق الملكية الفكرية ومشاركة أرقام المحامين الذين عانوا من حالات مماثلة.	We can spread the awareness of intellectual property rights, share contact details of lawyers who have already fought similar cases.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية