Translation of "الملقب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ونادوا يستخبرون هل سمعان الملقب بطرس نازل هناك . | and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there. |
| ونادوا يستخبرون هل سمعان الملقب بطرس نازل هناك . | And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there. |
| فاقاموا اثنين يوسف الذي يدعى برسابا الملقب يوستس ومتياس . | They put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias. |
| والآن ارسل الى يافا رجالا واستدع سمعان الملقب بطرس . | Now send men to Joppa, and get Simon, who is surnamed Peter. |
| فاقاموا اثنين يوسف الذي يدعى برسابا الملقب يوستس ومتياس . | And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias. |
| والآن ارسل الى يافا رجالا واستدع سمعان الملقب بطرس . | And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter |
| ديميتري جولوبوف، الملقب بـ سكريبت ولد في أوديسا، أوكرانيا عام 1982. | Dimitry Golubov, aka SCRIPT born in Odessa, Ukraine in 1982. |
| ماكس فيجين، الملقب بـ رجل الثلج العقل المدبر لسوق مخترقي البطاقات. | Max Vision, aka ICEMAN mastermind of cardersMarket. |
| فيلبس وبرثولماوس. توما ومتى العشار. يعقوب بن حلفى ولباوس الملقب تداوس. | Philip Bartholomew Thomas Matthew the tax collector James the son of Alphaeus Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus |
| فيلبس وبرثولماوس. توما ومتى العشار. يعقوب بن حلفى ولباوس الملقب تداوس. | Philip, and Bartholomew Thomas, and Matthew the publican James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus |
| ورجع برنابا وشاول من اورشليم بعد ما كم لا الخدمة واخذا معهما يوحنا الملقب مرقس | Barnabas and Saul returned to Jerusalem, when they had fulfilled their service, also taking with them John whose surname was Mark. |
| ورجع برنابا وشاول من اورشليم بعد ما كم لا الخدمة واخذا معهما يوحنا الملقب مرقس | And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark. |
| بعد ذلك لدينا رينوكانث سوبرمانيام ، الملقب بـ جيلسي مؤسس السوق السوداء، ولد في كولومبو، سيريلانكا. | Then we have Renukanth Subramaniam, aka JiLsi founder of DarkMarket, born in Colombo, Sri Lanka. |
| أديوالي تايوا، الملقب بـ فيدى بي بي مخترق حسابات بنكية بارع من أبوجا في نيجيريا. | Adewale Taiwo, aka FeddyBB master bank account cracker from Abuja in Nigeria. |
| انقض فكتور فاسكيز، الملقب بالقنبلة السوداء على الملعب، متبوعا بالعديد من المؤيدين للنيل من الحكم. | Many other fans followed him, with the intention of attacking the referee. |
| من مدينة تورنتو الكندي ة المستخدم الملقب نفسه The Ugly Truth أرسل فيديو معربا فيه عن تضامنه | From Toronto, Canada, 'The Ugly Truth' posts a video in solidarity |
| وقد تزعم ذلك كارل أورتوين سوير (Carl O. Sauer) (الملقب بأب الجغرافية الثقافية) بجامعة كاليفورنيا، بركلي. | This was led by Carl O. Sauer (called the father of cultural geography), at the University of California, Berkeley. |
| و أخيرا، شاتاى إيفيابان، الملقب بـ تشا0 واحد من أبرز المخترقين على الإطلاق، من أنقرة في تركيا. | And then finally, Cagatay Evyapan, aka Cha0 one of the most remarkable hackers ever, from Ankara in Turkey. |
| فاخبرنا كيف رأى الملاك في بيته قائما وقائلا له ارسل الى يافا رجالا واستدع سمعان الملقب بطرس . | He told us how he had seen the angel standing in his house, and saying to him, 'Send to Joppa, and get Simon, whose surname is Peter, |
| ثم جاء وهو منتبه الى بيت مريم ام يوحنا الملقب مرقس حيث كان كثيرون مجتمعين وهم يصل ون . | Thinking about that, he came to the house of Mary, the mother of John whose surname was Mark, where many were gathered together and were praying. |
| فاخبرنا كيف رأى الملاك في بيته قائما وقائلا له ارسل الى يافا رجالا واستدع سمعان الملقب بطرس . | And he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter |
| ثم جاء وهو منتبه الى بيت مريم ام يوحنا الملقب مرقس حيث كان كثيرون مجتمعين وهم يصل ون . | And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark where many were gathered together praying. |
| بلغ الصراع ذروته باغتيال دوق أورليان عام 1407 بأوامر من غريمه جون الأول، ( الملقب بجون الذي لا يخاف). | The conflict climaxed with the assassination of the Duke of Orléans in 1407 on the orders of the Duke of Burgundy. |
| لم تشمل جائزة سانتوس قائد القوات المسلحة الثورية الكولومبية رودريغو لوندوندو الملقب ب تيموشنكو ، والذي كان طرف ا في الاتفاق الفاشل. | The award for Santos excluded FARC commander Rodrigo Londondo, alias Timochenko , also a signatory of the failed accord. |
| فارسل الى يافا واستدعي سمعان الملقب بطرس. انه نازل في بيت سمعان رجل دباغ عند البحر. فهو متى جاء يكلمك . | Send therefore to Joppa, and summon Simon, who is surnamed Peter. He lodges in the house of Simon a tanner, by the seaside. When he comes, he will speak to you.' |
| فارسل الى يافا واستدعي سمعان الملقب بطرس. انه نازل في بيت سمعان رجل دباغ عند البحر. فهو متى جاء يكلمك . | Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side who, when he cometh, shall speak unto thee. |
| المذهب او النظرية المادية يمكن القول إن المعرض الأول من المادية التجريبية في تاريخ الفلسفة هو في المدرسة كارفاكا (الملقب لوكاياتا). | Materialism Arguably the first exposition of empirical materialism in the history of philosophy is in the Cārvāka school (a.k.a. |
| التقت ماير بزوجها كريستيان، الملقب بـ بانشو ، عندما كانت صغيرة في أريزونا، وتزوجته في 1994 عندما بلغوا هم الاثنين 21 عام ا. | Meyer met her husband, Christian, when she was 4 years old in Arizona, and married him in 1994 when they were both 21. |
| والآن بعد أن أرغمته صحته المعتلة على التجهيز لتسلم السلطة إلى ثالث وأصغر أنجاله سنا ، كيم جون أون (الملقب بالجنرال الشاب)، أصبحت المعارضة أكثر وضوحا. | And now that poor health has forced him to prepare to hand power to his third and youngest son, Kim Jong un (the so called Young General ), opposition has become more visible. |
| حينئذ رأى الرسل والمشايخ مع كل الكنيسة ان يختاروا رجلين منهم فيرسلوهما الى انطاكية مع بولس وبرنابا يهوذا الملقب برسابا وسيلا رجلين متقدمين في الاخوة . | Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers. |
| حينئذ رأى الرسل والمشايخ مع كل الكنيسة ان يختاروا رجلين منهم فيرسلوهما الى انطاكية مع بولس وبرنابا يهوذا الملقب برسابا وسيلا رجلين متقدمين في الاخوة . | Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren |
| 16 وفي هذا الصدد، علم الخبير المستقل بوجود قضية ضد محمد علي سامنتار وأخرى ضد يوسف عبدي علي (الملقب بتوكه)، وكلاهما يقطن فرجينيا، الولايات المتحدة. | On a related note, the independent expert learned of the cases of Mohamed Ali Samantar and Yusuf Abdi Ali (a.k.a. Tokeh), both residents of Virginia, United States of America. |
| خوان أرميت دي كاستيليفي، الملقب ب كينكي (من مواليد 30 يونيو 1895 في تيراسا ومات في مدريد في 5 أكتوبر 1956 ) كان مدرب كرة قدم إسباني. | Juan Armet de Castellví, nicknamed Kinké (born June 30, 1895 in Terrassa and dead in Madrid on October 5, 1956 ) was a Spanish football player coach. |
| فضلا عن ذلك فإن محمد السادس، الملقب بأمير المؤمنين، يستفيد من الشرعية الإسلامية التي لا يتمتع بها زعماء بلدان مثل الجزائر ومصر، حيث النظامين الأكثر ضعفا في المنطقة. | Moreover, Mohammed VI, as Commander of the Believers, benefits from a Muslim legitimacy that the leaders of Algeria and Egypt, two of the region s most vulnerable regimes, do not possess. |
| روبرت تشاندلر بوب جرين وود (ولد في 13 مارس 1928 في سانانيا، سونورا وتوفي في 1 سبتمبر 1994 في هايوارد، كاليفورنيا)، الملقب ب جريني ، كان لاعب بيسبول مكسيكي. | Robert Chandler Bob Greenwood (born March 13, 1928 in Cananea, Sonora and died on September 1, 1994 in Hayward, California), nicknamed Greenie , was a Mexican baseball player. |
| ومنها التكريم المستحق من قبل أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة في الولايات المتحدة لكل من (ألفونسو كوارون، وأليخاندرو جونزاليس ايناريتو، وإيمانويل لوبزكي الملقب في اللغة الإسبانية Chivo أي الماعز). | Mexican cinema has enjoyed the international spotlight in recent years, with the awards received around the world, but especially thanks to honors earned in the United States from the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (for example, by Alfonso Cuarón, Alejandro González Iñárritu, and Emmanuel the Goat Lubezki). |
| ويتولى زعيم الجماعة الإسلامية الليبية المقاتلة عبد الحكيم بلحاج (الملقب بأبي عبد الله الصادق) حاليا قيادة المجلس العسكري في طرابلس، وهو الذي قاد الهجوم على مجمع القذافي في باب العزيزية. | The LIFG leader, Abd al Hakim Belhaj (a.k.a. Abu Abdullaj al Sadiq) currently is the commander of the Military Council of Tripoli, and spearheaded the attack on Qaddafi s Bab al Aziziya compound. |
| حيث أنها مكان تواجد الجماعة المسلحة المعروفة باسم فرسان المعبد (لوس كاباليروس تمبلريوس)، وهي أيض ا المنطقة الرئيسية لنفوذ منظمة لوس فرجاز الإجرامية، وينتسب إليها فاوستو فاييخو وابنه الملقب ب إل جربر. | This is the place whence the armed group known as Los Caballeros Templarios (Knights Templar) emerged, and it's also the main area of influence for the Los Viagras (the Viagras) cartel. Fausto Vallejo and his son nicknamed El Gerber are also from this area. |
| ومن الملاحظ، في نهاية الأمر أن موضوع المساواة في المعاملة يجري استخدامه على يد الهيئة الاستشارية المسماة 'مستشار ومنظمة أصحاب الأعمال ، وكذلك من قبل مكتب التدريب الملقب 'دراسات وتدريبات منظمة أصحاب الأعمال . | Finally, the theme of equal treatment is used by the consultancy MKB adviseurs' and by the training bureau MKB cursus training'. |
| من جانب آخر، وبعدما أعلنت الحكومة الفدرالية إلقاء القبض على تاجر مخدرات بارز فيسسنت كارييلو فوينتيس، الملقب بالوالي في اليوم التالي للمسيرة الحاشدة في 8 أكتوبر تشرين الأول، نشرت الجريدة المستقلة ريبولوثيون تريس بونتو ثيرو | Around the time of the mass protests, Mexico's federal government suddenly announced it had captured the well known drug trafficker Vicente Carrillo Fuentes, aka The Viceroy . |
| فضلا عن ذلك فإن محمد السادس، الملقب بأمير المؤمنين، يستفيد من الشرعية الإسلامية التي لا يتمتع بها زعماء بلدان مثل الجزائر ومصر، حيث النظامين الأكثر ضعفا في المنطقة. والمغرب، خلافا للجزائر، لا تعاني من لعنة النفط. | Moreover, Mohammed VI, as Commander of the Believers, benefits from a Muslim legitimacy that the leaders of Algeria and Egypt, two of the region s most vulnerable regimes, do not possess. And Morocco, contrary to Algeria, does not suffer from the curse of oil. |
| لفهم هذه المأساة، التي لا تنحصر في الرياضة وكرة القدم كإهمال حراسة باب الدخول إلى الملعب، تعصب فكتور متياس كمبوس فاسكيز الملقب القنبلة السوداء ، أو رد الفعل المبالغ فيها من طرف الشرطة بهجومها على المدرجات من جهة الشرق والشمال بالغاز المسيل للدموع. | To understand the tragedy, we should not focus exclusively on purely football or sports factors take the human error of having closed the entrance doors, the fanaticism of inebriated Víctor Matías Campos Vásquez, aka negro Bomba , or the unwise measures of the police, such as throwing tear gas at the east and north galleries. |
| كما توفي الفنان جيبر كريستوس ديستا، الملقب بأب الفن الإثيوبي الحديث في لوتون، بولاية أوكلاهوما، حيث أ جبر على مغادرة وطنه في عام 1978، إلى كينيا أولا، ثم إلى ألمانيا، ثم إلى الولايات المتحدة الأمريكية حيث م نح اللجوء، لكنه توفي لاحق ا سنة 1981. | Gebre Kristos Desta who is described as a father of Ethiopian modern art died in Lawton, Oklahoma. He was forced to leave the country in 1978, first to Kenya, then to Germany, then finally to the USA where he was granted asylum but died later in 1981. |