Translation of "الملاحظات المقومة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هذا فضلا عن الخسائر التي ستلحق بمطالباتها واستثماراتها المقومة باليورو. | They would also incur losses on their claims and investments denominated in euros. |
| الملاحظات | Components Information |
| الملاحظات | Component |
| وبالإضافة إلى الملاحظات المذكورة أعلاه، أبدى المجلس الملاحظات التالية. | In addition to the above observations, the Board noted the following. |
| خامسا الملاحظات | Observations |
| رابعا الملاحظات | Observations |
| سادسا الملاحظات | Observations |
| الملاحظات (2005) | Pays acceptant la formule A aux fins du système des préférences généralisées (SPG) |
| ويحدد الفريق بالتالي سعر الصرف المناسب الواجب تطبيقه على المطالبات المقومة بالعملات الأخرى. | The Panel therefore determines the appropriate exchange rate applicable to claims expressed in other currencies. |
| ثانيا الملاحظات الأولية | Preliminary observations |
| متابعة الملاحظات الختامية | Follow up to concluding observations |
| ثالثا الملاحظات والتوصيات | Observations and RECOMMENDATIONS |
| الملاحظات الختامية البرازيل | Concluding observations Brazil |
| الملاحظات الختامية بوتسوانا | Concluding observations Botswana |
| الملاحظات الختامية كرواتيا | Concluding observations Croatia |
| الملاحظات الختامية قيرغيزستان | Concluding observations Kyrgyzstan |
| الملاحظات الختامية أنغولا | Concluding observations Angola |
| طاء الملاحظات الختامية | Concluding remarks |
| حاء الملاحظات والاستنتاجات | H. Remarks and conclusions |
| الملاحظات بشأن المقبولية | Observations on admissibility |
| ثالثا الملاحظات والاستنتاجات | Observations and conclusions |
| لا تعجبني هذه الملاحظات. | I don't like these remarks. |
| الملاحظات الختامية غينيا الاستوائية | Concluding observations Equatorial Guinea |
| الملاحظات الختامية أنتيغوا وبربودا | Concluding observations Antigua and Barbuda |
| الملاحظات بشأن الأسس الموضوعية | Observations on the merits |
| ثالث عشر الملاحظات والتوصيات | Observations and recommendations |
| رابعا الملاحظات والتوصيات الختامية | Concluding remarks and recommendations |
| مأساة أوديسا ( بعض الملاحظات المنطقية) | The Odessan Tragedy (A few mental notes) You could have watched it by live feed. |
| التعاون التقني ومتابعة الملاحظات الختامية | Technical cooperation and follow up to concluding observations |
| الملاحظات التكميلية المقدمة من المحامية | Supplementary submissions by counsel |
| باء الملاحظات الختامية 64 15 | Chapter Paragraphs Page |
| الملاحظات التي أبدتها الأطراف لاحقا | Subsequent submissions of the parties |
| الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين() | Further submissions of the parties |
| الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين | Further submissions by the parties |
| الملاحظات الإضافية التي قدمها الطرفان | Additional observations of the parties |
| العام 2000, العام الذي غادر فيه الجيش الصهيوني الأرض اللبنانية(ماعدا مزارع شبعا) بفضل المقومة اللبنانية الرائعة. | It's the year 2000, the year when the Zionist army finally left the Lebanese Soil (except for Shebaa farms) because of the amazing Lebanese resistance. |
| الملاحظات الختامية البرازيل 26 101 10 | Concluding observations Brazil 26 101 10 |
| الملاحظات الختامية بوتسوانا 102 167 26 | Concluding observations Botswana 102 167 25 |
| الملاحظات الختامية كرواتيا 168 241 38 | Concluding observations Croatia 168 241 36 |
| الملاحظات الختامية قيرغيزستان 242 311 53 | Concluding observations Kyrgyzstan 242 311 50 |
| الملاحظات الختامية أنغولا 378 452 82 | Concluding observations Angola 378 452 78 |
| طاء الملاحظات الختامية 48 49 80 | Concluding remarks 48 49 80 |
| الملاحظات والمصدر كما في الجدول 1. | Notes and source As for table 1. |
| حاء الملاحظات والاستنتاجات 58 61 14 | H. Remarks and conclusions 58 61 14 |
| (أ) استخدام اليورو اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2002 كعملة رسمية لربط الأجور المقومة حاليا بالعملات الوطنية لبلدان منطقة اليورو الإثني عشر، وتحول المبالغ المقومة بالعملات الوطنية بتطبيق أسعار التحويل الثابتة الخاصة بكل عملة ثم تقريبها زيادة أو نقصانا إلى أقرب يورو | (a) Effective 1 January 2002, the euro should be used as the official currency for those emoluments which are currently set in the national currencies of the twelve euro zone countries, and that the national currency amounts would be converted by applying the respective fixed conversion rates and then rounded up or down to the nearest euro |