Translation of "المكسيكية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الفوضى المكسيكية
The Mexican Muddle
الجيش والقوات المسلحة المكسيكية
Mexican Army and Air Force
غردت الكاتبة المكسيكية إلينا بونياتوفسكا
Mexican writer Elena Poniatowska tweeted
ساوسيللو هي مدينة في الولاية المكسيكية جيهواهوا.
Saucillo is a city in the Mexican state of Chihuahua.
وأجرى المكتب في الفترة 2003 2005 تحليلا للأسرة المكسيكية شمل تحديد تركبة الأسر المكسيكية وبنيتها وجمع الآراء والمواقف والقي م لدى الناس من م ختلف الأجيال للحصول على توصيف شامل للأسرة المكسيكية بمختلف أبعادها ي ستعمل في صياغة السياسات.
The office conducted, from 2003 2005, an analysis of the Mexican family, which included identifying the composition and structure of Mexican families and collecting the opinions, attitudes and values of people of different generations to obtain a comprehensive description of the Mexican family in its various dimensions for use in policy formulation.
يبدو أن جد باكياو شارك في الثورة المكسيكية .
So Pacquiao's grandfather participated in the Mexican revolution...
الصورة من فليكر من صفحة اللجنة المكسيكية للأولمبياد
Image from Flickr by Mexican Olympic Committee. CC BY NC ND 2.0
وكان نقل المعرفة عبر المدن المكسيكية مهمة صعبة وبطيئة.
Moving knowledge across Mexican states has been difficult and slow.
تضامن في السفارة المكسيكية في العاصمة الأرجنتينية بوينوس أيريس.
Ayotzinapa Solidarity at the Mexican embassy in Buenos Aires, Argentina.
هناك حوالي 2,500 من الأنواع المحمية بموجب التشريعات المكسيكية.
Approximately 2,500 species are protected by Mexican legislations.
وضعت الحكومة المكسيكية اللاجئين في مخيمات في تشياباس وتاباسكو.
The Mexican government placed the refugees in camps in Chiapas and Tabasco.
وهو عضو في لجنة التحكيم التابعة للغرفة التجارية المكسيكية.
He is a member of the Commission of Arbitration of the Mexican Chamber of Commerce.
وتبوأ السيد سيبولفيدا كذلك عدة مناصب في الحكومة المكسيكية.
Mr. Sepulveda has likewise held various offices in the Mexican government.
28 فخامة السيد فيسنتي فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة
His Excellency Mr. Vicente Fox, President of the United Mexican States
وهاتان الحقيقتان قد تشكلان اليقين الوحيد في السياسة المكسيكية الآن.
These are perhaps the only two certainties in Mexico s politics right now.
سمحت الحكومة المكسيكية لفناني الشوارع بطلاء 200 منازل لتوحيد المجتمع
The more than 200 homes of the village of Palmitas, in the city of Pachuca (Hidalgo State), are now connected through colors.
أنشئت العديد من التقاليد والهوية والعمارة المكسيكية خلال الفترة الاستعمارية.
Much of the identity, traditions and architecture of Mexico were created during the colonial period.
صعدت ثورة ضده في عام 1823 في الولايات المتحدة المكسيكية.
A revolt against him in 1823 established the United Mexican States.
تصدر الأفلام المكسيكية وتعرض في كل من أمريكا اللاتينية وأوروبا.
Mexican films were exported and exhibited in all of Latin America and Europe.
وبدء ا من عام 1964، أصبح عضو ا في الأكاديمية المكسيكية للغة.
He became a member of the Mexican Academy of Language in 1964.
كتب رئيس تحرير جريدة ام سي كلاتشي المكسيكية، تيم جونسون في مدونته
The Mexico bureau chief for McClatchy Newspapers, Tim Johnson writes in his blog
وأرسلت الحكومة المكسيكية طلبا إلى وزارة الخارجية الامريكية لشراء 3،335 M1152 HMMWVs.
The Mexican Government sent a request to the The U.S. State Department for the purchase of 3,335 M1152 HMMWVs.
فاحترام الكرامة البشرية وحماية الحياة الإنسانية ركيزتان أساسيتان في مجموعة القوانين المكسيكية.
Respect of dignity and the protection of human life are fundamental pillars of the Mexico corpus juris.
13 عضو مراسل، أكاديمية علم الإجرام المكسيكية، تموز يوليه 1978، مكسيكو سيتي.
Correspondent member, Mexican Academy of Criminology, July 1978, Mexico City.
حلقة دراسية عن منع غسل الأموال وتمويل الإرهاب، نظمتها الرابطة المكسيكية للمصارف
Seminar on the Prevention of Money laundering and Financing of Terrorism, organized by the Banking Association of Mexico
الشرط الأول، نشر قوة ساحقة، وهو الشرط الذي تفتقر إليه المؤسسة العسكرية المكسيكية.
One was deployment of overwhelming force, which the Mexican military lacks.
ذكر خوسيه ارتيا عدد الأفلام المكسيكية التي ستعرض في مهرجان موريليا السينمائي الدولي
José Arrieta recalled the number of Mexican films that will be presented at the FICM
في عام 1959، تم إنشاء الأكاديمية المكسيكية للعلوم لتنسيق الجهود العلمية بين الأكاديميين.
In 1959, the Mexican Academy of Sciences was created to coordinate scientific efforts between academics.
خدم بصورة متميزة في الحرب المكسيكية الأمريكية, و فى جيش السلم السابق للحرب.
He served with distinction in the Mexican American War and in the antebellum peacetime army.
إن روح ونص الإعلان يتفقان مع التشريعات المكسيكية والفقه المكسيكي بشأن هذا الموضوع.
The letter and spirit of the Declaration are consistent with Mexican legislation and jurisprudence on the subject.
حظيت السينما المكسيكية بالاهتمام الدولي في السنوات الأخيرة، وتحظي بجوائز من جميع أنحاء العالم.
This 14th edition will present 106 Mexican films FICM2016
فينوستيانو كارانسا ( Venustiano Carranza 28 ديسمبر 1859 21 مايو 1920) أحد قادة الثورة المكسيكية.
José Venustiano Carranza Garza ( 28 December 1859 21 May 1920) was one of the leaders of the Mexican Revolution.
من عام 2006 حتى عام 2008، نظم النصف الأول من البطولة في مدينة موريليا المكسيكية.
From 2006 through 2008, the first half of the tournament took place in the Mexican city of Morelia.
اتفاق تيسير الجمارك بين حكومة الولايات المتحدة المكسيكية وحكومة جمهورية غواتيمالا (16 تموز يوليه 1990)
Customs facilitation agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Republic of Guatemala (16 July 1990)
اتفاق تيسير الجمارك بين حكومة الولايات المتحدة المكسيكية وحكومة جمهورية كوستاريكا (27 آب أغسطس 1991)
Customs facilitation agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Republic of Costa Rica (27 August 1991)
اتفاق تيسير الجمارك بين حكومة الولايات المتحدة المكسيكية وحكومة جمهورية نيكاراغوا (27 أيار مايو 1997)
Customs facilitation agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Republic of Nicaragua (27 May 1997)
وهل وضعت السلطات المكسيكية المختصة إجراءات لإعادة النظر في الخطط المتعلقة بأمن النقل وتحديثها دوريا
Do the competent authorities in Mexico have procedures in place periodically to review and update transport security plans?
وكان التعرض للديون المكسيكية فقط يمثل نحو 90 من رؤوس أموال البنوك الرئيسية في الولايات المتحدة.
Exposure to Mexican debt alone represented some 90 of the capitalization of major US banks.
خدم بتميز في الجيش أربعة عقود شملت الحرب الأمريكية المكسيكية وكجنرال اتحادي في الحرب الأهلية الأمريكية.
He served with distinction in the Army for four decades, including service in the Mexican American War and as a Union general in the American Civil War.
يمكن الاطلاع عليه في موقع وكالة المنافسة المكسيكية على الشبكة على العنوان التالي www.cfc.gob.mx ing inicio.asp.
Available on the website of the Mexican competition agency at www.cfc.gob.mx ing_inicio.asp.
وكان قد مر شهرين علي هذه الجمعة منذ أن انطلقت الحملات السياسية الرسمية لانتخابات الرئاسة المكسيكية حيث لم تحظي هذه الانتخابات حتي الآن باهتمام جمهور الناخبين ويرجع ذلك علي الأرجح لشعور الناس أن أبرز مرشحي انتخابات الرئاسة المكسيكية لا يمكن هزيمته.
A month had passed on that Friday since the official political campaigns for Mexico's Presidency took off. Such election, up until then, didn't generate any interest among the electorate, mainly because people perceived the top candidate was invincible.
وتتميز هذه الصيغة الجديدة، كما يتضح من قراءتها، بطبيعة أكثر شمولا من المقترح بصيغته الأصلية، وبالتالي ترجو البعثة المكسيكية إلى الأمانة أن تبل غ التعديل الوارد في الفقرة السابقة إلى الدول الأعضاء في الأونسيترال وأن تبل غ البعثة المكسيكية بخصوص نشر النص المعد ل.
As can be seen from reading this new wording, it has a more general nature than the proposal originally formulated and the Mexican Mission accordingly requests the Secretariat to notify the Member States of UNCITRAL of the amendment set out in the preceding paragraph and to inform the Mexican Mission of the publication of the amended text.
صور بعض الطلبة من أصل 46 اختفوا في ولاية غيريرو المكسيكية، في 8 أكتوبر تشرين الأول 2014.
Candles burn for the 46 students who have vanished in Guerrero, México, October 8, 2014.
لهذا تقول المكسيكية ماريا غوتيريس، الناشطة الإنسانية والمتطوعة في الأردن، أنها تحمل معها مفكرة صغيرة أينما ذهبت.
That's why Maria Gutierrez, a Mexican aid worker with a non profit in Jordan, says she carries a small notebook with her wherever she goes.
تقع العديد من كبريات المدن المكسيكية في وادي المكسيك أو في الوديان المتاخمة علو 2000 متر عموم ا.
Many large cities in Mexico are located in the Valley of Mexico or in adjacent valleys with altitudes generally above .