Translation of "المكتبات المدرسية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وانصب الاهتمام بالذات على مكافحة التصورات النمطية الجامدة من خلال العملية التعليمية ولا سيما في مرحلة التعليم الابتدائي وفي الأدلة التربوية مع دعم المكتبات وإعادة تعريف التوج هات المهنية المدرسية.
Emphasis has been placed on combating stereotypic conceptions through the educational process and especially in primary education, educational handbooks, enhancement of libraries and redefinition of class='bold'>school vocational orientation.
عادة يتم إنشاء المكتبات الكيميائية لأهداف محددة ويمكن تكوين المكتبات الكيميائية الأكبر من مجموعات من المكتبات الأصغر المخزنة في نفس الموقع.
Generation of chemical libraries Chemical libraries are usually generated for a specific goal and larger chemical libraries could be made of several groups of smaller libraries stored in the same location.
تعزيز أمانة المكتبات ودعمها
The main goals of this association are the following
الصحة المدرسية
class='bold'>School Health
ثانيا المكتبات في بيئة الأمم المتحدة
Libraries in the United Nations environment
العمل على تحسين وضع أمانة المكتبات
The association has a president, vice president, and management.
وقد ضحكت المستشارة المدرسية.
The class='bold'>school counselor, she just laughed.
41 وتعترف المكتبات بالحاجة إلى التعلم المستمر.
Libraries recognize the need for ongoing learning.
هم لم يلتزموا باللوائح المدرسية
They did not abide by the class='bold'>school regulations.
اختر ما يحلو لك من المكتبات غير المعتادة
From Biblioburros to Walmart ... take your pick of exotic libraries https t.co zoLkBenhF3 Jessica White ( ladyredjess) 7 de septiembre de 2016
وهذا يعني أن المكتبات الحديثة، وخاصة المكتبات الأكاديمية تحتاج إلى تحليل قواعد بياناتها الإلكترونية من أجل تلبية احتياجات الواقع المتغير لعلم المعلومات بنجاح.
This means that modern libraries, especially academic libraries need to analyze their electronic databases in order to successfully cater to the needs of the changing realities of information science.
وبالإضافة إلى ذلك، ولعدم وجود طريقة سهلة لتقاسم الموارد، كان كل مكتبة من المكتبات تكرر بعض المجموعات والأنشطة التي تقوم بها المكتبات الأخرى.
In addition, because there was no easy way of sharing resources, each library duplicated some of the collections and activities of the others.
8 بيد أن العديد من المكتبات ظلت متخلفة في عملية تبني التكنولوجيات الأحدث والتي تتسم بطابع شخصي أكبر، بعد أن قامت باستثمارات هائلة في نظم إدارة المكتبات الكبرى والمعقدة، والتي كانت تستخدم سابقا في المكتبات في العديد من البلدان.
Many libraries, however, were left behind in the process of adopting newer, more personalized technologies, having invested heavily in the large scale and complex library management systems previously used in libraries in many countries.
وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق.
Aboud put her class='bold'>schoolbooks in a box.
إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة
Leaving class='bold'>school certificate obtained
والمباني المدرسية متماثلة بشكل أو بآخر.
The premises are also more or less the same.
وستطلب الدور الذي يقوم به موظفو المكتبات، بوصفهم موجهين ومدربين متعاطفين ومساهمين في تطوير النظم، تحسينا مستمرا للمهارات من أجل تلبية احتياجات رواد المكتبات.
The role of library staff as empathetic coaches, trainers and contributors to systems development will require continual upgrading of skills to meet the needs of library users.
668 وتمنح رابطات أمناء المكتبات في جمهورية صربسكا جوائز سنوية ( Dorde Pejanović ) تقديرا للإسهامات في تطوير المكتبات في جمهورية صربسكا لكل من المؤسسات والأفراد.
The Association of Librarians of Republika Srpska awards the annual Dorde Pejanović prizes for contributions to development of librarianship in Republika Srpska, both to the libraries and to individuals.
وعادة ما تكون هذه الأماكن مملوكة للبلدية مثل المكتبات.
These places are usually municipality owned places like libraries.
وسيصير موظفو المكتبات مصدرا قيما للمساعدة في هذا المجال.
Library staff will become a valuable source of assistance in this area.
وستصبح هذه الرابطة قريبا عضوا في رابطة المكتبات الدولية.
This association is soon to become a member of the International Library Association.
10 5 النحيز الجنساني في الكتب المدرسية
10.5 Gender bias in class='bold'>textbooks
وأنشئت مجالس للكتب المدرسية لوضع المناهج الدراسية.
Textbook boards have been established to set the curricula.
المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات المدرسية.
Source Ministry of National Education Statistic Yearbooks.
وبما أن ترشيد المكتبات قد استغرق عقدين من الزمن بعد الحرب العالمية الثانية، فقد نشرت لجنة حكومية عام 1965 تقريرا عن استخدام الحاسوب في المكتبات البحثية.
While rationalization of libraries had been an issue for two decades after World War II, it was in 1965 that a government committee published a report on the use of computers in research libraries.
(و) توفير الحوافز، من قبيل الكتب المدرسية، والأغذية المدرسية والمنح الدراسية والسلفيات للطلاب في المؤسسات الحكومية والمنظمات غير الحكومية على السواء.
Incentives to be provided such as free class='bold'>textbooks, class='bold'>school nutrition, scholarships and loans to students in both government and NGO institutions.
مجموعة واسعة من المكتبات هي أيضا جزء من منصة جافا.
An extensive set of libraries are also part of the Java platform.
المكتبات الخارجية مكتوبة في بايتثون (Python) نقية كما يمكن تحميلها.
Third party libraries written in pure Python may also be uploaded.
سنذهب في رحلتنا المدرسية إلى قلعة أوساكا غد ا.
We are going on a class='bold'>school trip to Osaka Castle tomorrow.
ويلاحظ التقسيم في جميع جوانب الحياة المدرسية تقريبا.
The divisions are present in almost all aspects of class='bold'>school life.
فالرسوم المدرسية مثلا يمكن ردها خلال 12 شهرا.
class='bold'>School fees for example can be repaid within 12 months For others, it would depend on the type of loan and the amount.
حوليات الإحصاءات المدرسية بين سنتي 1984 و 1999
class='bold'>School Statistics Yearbooks from 1984 to 1999
ووضعت استراتيجيات وبرامج متنوعة، تتراوح بين البرامج التعويضية مثل المرتبات، في المرحلتين المتوسطة والثانوية، وتوفير الكتب المدرسية المجانية ودعم التغذية المدرسية لمدارس البنات.
Diverse programs and strategies have been developed, ranging from compensatory programs such as stipends at middle and secondary levels, free class='bold'>textbooks and class='bold'>school nutrition support to girls' class='bold'>schools.
في البدايات، استخدمت برمجيات GPGPU واجهات المكتبات الرسومية العادية لتنفيذ البرامج.
In the early days, GPGPU programs used the normal graphics APIs for executing programs.
وفي عالم يطبعه الترابط، تعد المكتبات بمثابة مفاصل في نظام مترابط.
In a networked world, the libraries are nodes in an interdependent system.
ويمكن لأخصائيي الاتصالات بدورهم أن يساعدوا على عرض منتوجات المكتبات وخدماتها.
Communications specialists, in turn, can assist in exposing library based products and services.
44 وقد دأب أمناء المكتبات على المساهمة في مشاريع تكنولوجيا المعلومات من خلال تفهمهم لمصادر المعلومات وتنظيم المعلومات والمعارف منذ إدخال نظم إدارة المكتبات القائمة على الحاسوب في الستينيات.
Library managers have been bringing their understanding of information sources and the organization of information and knowledge to IT projects since the introduction of computer based library management systems in the 1960s.
9 8 وفيما يتعلق بإشارة أصحاب البلاغ إلى الكتب المدرسية، تشير الدولة الطرف إلى أن الكتب المدرسية ليست محددة كجزء من الإطار القانوني للموضوع.
9.8 As to the authors' references to the class='bold'>textbooks, the State party points out that the class='bold'>textbooks are not defined as part of the subject's legal framework.
وأدت هذه النظم الموروثة إلى إبقاء أنشطة الحوسبة في المكتبات فعليا تركز على الفهارس، الأمر الذي أدى بدوره إلى إبقاء موظفي المكتبات منشغلين في الجوانب المتصلة بالتجهيز من عمل المكتبة.
These legacy systems effectively kept the libraries' computing activities focused on their catalogues, which in turn kept library staff occupied in the processing aspects of library work.
القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس في الكتب المدرسية
Gender Stereotypes within class='bold'>School Books
(أ) المشاركة في الأسرة وفي البيئة المدرسية وفي المجتمع
(a) Participation in the family, in the class='bold'>school setting and in the community
4 تضمينها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية
Include in class='bold'>textbooks and other educational materials
4 إدراجها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية
Include in class='bold'>textbooks and other educational materials
المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات المدرسية 1998 1999.
Source Ministry of National Education Educational Statistics Yearbook 1998 1999.
وك ت ب التاريخ المدرسية مهمة بشكل خاص في هذا المقام.
History class='bold'>textbooks are particularly important in this regard.