Translation of "المقننة من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تعيينات الاستخدامات الأساسية لعامي 2006 و2007 من مركبات الكربون الكلورية فلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي اعتمدتها الأطراف أثناء الاجتماع السابع عشر (بالأطنان المترية)
Essential use nominations for 2006 and 2007 of chlorofluorocarbons for metered dose inhalers approved by the Parties at the Seventeenth Meeting (metric tonnes)
تعيينات الاستخدامات الأساسية لعامي 2006 و2007 من مركبات الكربون الكلورية فلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي اعتمدتها الأطراف أثناء الاجتماع السابع عشر (بالأطنان المترية)
Essential use nominations for 2006 and 2007 of chlorofluorocarbons for metered dose inhalers approved by the seventeenth Meeting of the Parties (metric tonnes)
18 وقدم الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية الطبية البروفيسور أشلي وودكوك، تقريرا عن تعيينات الاستخدامات الأساسية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة.
Mr. Ashley Woodcock, co chair of the Medical Technical Options Committee (MTOC), reported on the essential use nominations for metered dose inhalers (MDIs).
وبالنسبة للاتحاد الروسي، أوصى الفريق بإجراء التعديل بالزيادة في الكمية البالغة 400 طن لعام 2006 لضمان توافر إمدادات كافية من أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة للمرضى.
For the Russian Federation, TEAP had recommended an upward revised quantity of 400 tonnes for 2006 to guarantee an adequate supply of MDIs for patients.
2 أن يرخص بالمستويات التالية للإنتاج والاستهلاك الضروريين لسد الاستخدامات الأساسية من مركبات الكربون الكلورية فلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة لداء الربو وانسداد الشعب الهوائية المزمن
To authorize the following levels of production and consumption necessary to satisfy essential uses of chlorofluorocarbons for metered dose inhalers for asthma and chronic obstructive pulmonary disease
5 استعرضت الأطراف في البروتوكول في اجتماعها السادس عشر الطلبات المقدمة من بلدان معينة بشأن إعفاءات مركبات الكربون الكلورية فلورية من أجل أجهزة الاستنشاق المقننة الجرعة لعام 2006.
At their sSixteenth Meeting, the Parties to the Protocol reviewed and approved the requestsCFC metered dose inhaler, of certain countries for essential uses of exemptions for CFCs for metered dose inhalers nominationsfor 2006.
يمكن إعطاء هذه الأدوية إما عن طريق جهاز استنشاق بالجرعات المقننة مع مفساح الربو أو عن طريق البخاخة وكلاهما فعال بنفس القدر.
These medications can be given either via a metered dose inhaler with a spacer or via a nebulizer with both appearing to be equally effective.
فقد طالب ذلك المقرر، إلى جانب أمور أخرى، أن تقدم الأطراف القائمة بالتعيين خططا للتخلص التدريجي من أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي يمثل السالبوتامول المكون الوحيد فيها.
That decision required, among other things, that nominating parties submit plans for the phase out of metered dose inhalers the sole ingredient of which is salbutamol.
1 أن يرخص بالمستويات الضرورية للانتاج والاستهلاك لسد الاستخدامات الأساسية من مركبات الكربون الكلورية فلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة، رهنا بالوفاء بالشروط التي وضعها اجتماع الأطراف في الفقرة 2 من مقرره 7 28
To authorize the levels of production and consumption necessary to satisfy essential uses of chlorofluorocarbons for metered dose inhalers for asthma and chronic obstructive pulmonary diseases as specified in the annex to the present decision, subject to the conditions established by the Meeting of the Parties in paragraph 2 of its decision VII 28
وتيسيرا لاستنفاد المخزونات، ذكرت اللجنة أن الأطراف قد ترغب في السماح بنقل التخصيصات والمخزونات فيما بين جهات تصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة، وفيما بين المكونات النشطة المختلفة.
To facilitate the depletion of stockpiles, the Committee suggested that the Parties might wish to consider allowing the transfer of allocations and stockpiles between MDI manufacturers and between different active ingredients.
وقد أشارت الخطة التفصيلية التي قدمتها الولايات المتحدة إلى أنه اعتبارا من نهاية 2008 لن يكون من القانوني بيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة المستعملة لمركبات الكربون الكلورية فلورية التي تستخدم السالبوتامول في الولايات المتحدة الأمريكية.
The detailed plan submitted by the United States of America indicated that from the end of 2008, it would no longer be legal to sell CFC based salbutamol MDIs in the United States.
54 وفيما يتعلق بتعيين عام 2006 للولايات المتحدة الأمريكية، ذكر ممثل الولايات المتحدة الأمريكية أن بلده قد حقق قدرا كبيرا من التقدم في تخفيض الاستخدام من استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة.
With regard to the 2006 nomination of the United States of America, the representative of the United States of America said that his country had made a great deal of progress in the reduction of use in CFC consumption for MDIs.
وأشار إلى أن الأطراف قد ترغب في النظر في مزايا الإبقاء على مرونة نقل المخصصات والمخزونات فيما بين صناعات أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة من المكونات الفعالة المختلفة لتدنية إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية
In that regard, he noted that decision XV 5 which required the designation of essential use recommendations and allocations according to active ingredient, could have the unintended consequence of making it more difficult to deplete stocks, and suggested that Parties might wish to consider the advantages of retaining flexibility to transfer allocations and stockpiles between MDI manufacturers and different active ingredients to minimize new CFC production.
6 وبنبرة متفائلة، أبرز السيد غونزاليز التقدم الكبير الذي أحرز في تناول أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة المحتوية على مركبات الكربون الكلورية فلورية، وهنأ كلا من الصناعة والحكومات على شراكاتها التي كان لها أثر كبير في تحقيق ذلك التقدم.
On a positive note, Mr. Gonzalez highlighted the significant progress that had been made in addressing metered dose inhalers containing CFCs, and congratulated both industry and Governments for their partnership which had been instrumental in achieving that progress.
60 حثت ممثلة إحدى الهيئات الصناعية الأطراف بعدم التصريح بإعفاءات الاستخدامات الحرجة لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة من الايروصولات التي تحتوي على كلوروفلورو كربون للبلدان التي يوجد بها بدائل خالية من كلوروفلورو كربون، حيث أن ذلك يتعارض، في رأيها، مع المقرر 4 25.
A representative of an industry association urged Parties not to authorize essential use exemptions for CFC containing salbutamol MDIs for countries in which there are approved CFC free alternatives, as in her view this contravened decision IV 25 and she called for a reduced level for the United States.
وذكر الفريق كذلك أن مخزونات الولايات المتحدة الأمريكية بلغت 1521 طنا في نهاية 2004 وبأن هذا الرقم لا يشتمل على المخزونات الموجودة قبل عام 1996، وهو الأمر الذي قد يفي بالمتطلبات التنظيمية للاستخدام في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة.
The Panel also noted that the United States stockpiles amounted to 1,521 tonnes at the end of 2004, and that that figure did not include pre 1996 stockpiles, which might satisfy regulatory requirements for use in MDIs.
12 لم ت قدم أي تعيينات جديدة عن عام 2006 خاصة بإعفاءات الاستخدامات الضرورية، وقد قدم طرفان هما الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي طلبات جديدة للحصول على إعفاءات الاستخدامات الضرورية بالنسبة للـ CFC لإنتاج أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة تسري على عام 2007.
No new 2006 nominations for essential use exemptions were submitted. Two Parties, the United States and the Russian Federation, submitted new requests for essential use exemptions for CFCs for MDIs applicable to the year 2007.
فعدد من يعملن من غير تفرغ من النساء يفوق بكثير عدد من يعملون من غير تفرغ من الرجال.
Many more women than men worked part time.
وتتكون من 11 فريقا من شمال إنجلترا، 1 من لندن، 1 من ويلز، و1 من فرنسا.
It consists of 11 teams from Northern England, 1 from London, 1 from Wales and 1 from France.
تم تجنيسهم 89.2 من السكان من أصل تركي، وكذلك 88.4 من الناس من أصول مغربية، 75.4 من الإيطاليين، 56.2 من الفرنسيين و 47.8 من الشعب الهولندي.
89.2 of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4 of people of Moroccan background, 75.4 of Italians, 56.2 of the French and 47.8 of Dutch people.
وقد تم تجنيسهم 89.2 من السكان من أصل تركي، وكذلك 88.4 من الناس من أصول مغربية، 75.4 من الإيطاليين، 56.2 من الفرنسيين و 47.8 من الشعب الهولندي.
89.2 of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4 of people of Moroccan background, 75.4 of Italians, 56.2 of the French and 47.8 of Dutch people.
تسعة من الضحايا كانوا من الاطفال، وإحدى عشرة من القتلى من عائلة واحدة.
Nine of his victims were children, and eleven of the dead were from the same family.
هلمي معي من لبنان يا عروس معي من لبنان. انظري من راس امانة من راس شنير وحرمون من خدور الأسود من جبال النمور.
Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
هلمي معي من لبنان يا عروس معي من لبنان. انظري من راس امانة من راس شنير وحرمون من خدور الأسود من جبال النمور.
Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
وتتألف التركيبة السكانية للبلدة من 97.45 من البيض و0.12 من الأمريكيين الأفريقيين و0.12 من السكان الأمريكيين الأصليين و0.24 من الآسيويين و1.22 من أعراق أخرى و0.85 من عرقين أو أكثر.
The racial makeup of the township was 97.45 White, 0.12 African American, 0.12 Native American, 0.24 Asian, 1.22 from other races, and 0.85 from two or more races.
أقل من 2 من الصوماليين في جيبوتي هم من المسيحيين، ولكن العديد من الإثيوبيين في جيبوتي هم من المسيحيين.
Less than 2 of the Djiboutians are Christians, but many of the Ethiopians in Djibouti are Christians.
هو واحد من 200 نوع من القزامة وواحد من خمس أنواع من القزامة المبكرة.
It is one of 200 types of dwarfism and one of five types of primordial dwarfism and is one of the few forms that is considered treatable in some cases.
فهو يقلل من السمة الفضاء من عدد أكبر من المتغيرات لعدد أصغر من العوامل.
It reduces attribute space from a larger number of variables to a smaller number of factors.
من بطن من خرج الجمد. صقيع السماء من ولده.
Out of whose womb came the ice? The gray frost of the sky, who has given birth to it?
من بطن من خرج الجمد. صقيع السماء من ولده.
Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
مشاريع مثل أناس من كيتو، أناس من ليما، أناس من بيرو وأناس من أسونسيون تم إنشاؤها قبل أقل من شهر.
Others like Humans of Quito, Humans of Lima, Humans of Peru, and Humans of Asunción have been created less than a month ago.
من جهة الختان مختون في اليوم الثامن من جنس اسرائيل من سبط بنيامين عبراني من العبرانيين. من جهة الناموس فريسي.
circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews concerning the law, a Pharisee
من جهة الختان مختون في اليوم الثامن من جنس اسرائيل من سبط بنيامين عبراني من العبرانيين. من جهة الناموس فريسي.
Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews as touching the law, a Pharisee
أكثر من 80 من السكان هم من البيلاروس مع أقليات كبيرة من الروس والبولنديين والأوكرانيين.
More than 80 of the population is ethnic Belarusian, with sizable minorities of Russians, Poles and Ukrainians.
كانت من المقرر عقدها في ليبيا من الثامن عشر من مارس إلى الأول من إبريل.
It was due to be held in Libya from 18 March to 1 April.
من من كل آلهة الاراضي انقذ ارضهم من يدي حتى ينقذ الرب اورشليم من يدي.
Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?'
من من كل آلهة الاراضي انقذ ارضهم من يدي حتى ينقذ الرب اورشليم من يدي.
Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of mine hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of mine hand?
'1' عضوان من ضمن المنتخبين من الدول الأفريقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الشرقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States
بحلول 2011، أ نت ج 46.1 بالمئة من الطاقة من النفط و21.3 منها من الفحم، و21.4 من الغاز الطبيعي و4.0 بالمئة من الطاقة النووية و3.3 من الطاقة المائية.
Infrastructure , 46.1 percent of energy in Japan was produced from petroleum, 21.3 percent from coal, 21.4 percent from natural gas, 4.0 percent from nuclear power, and 3.3 percent from hydropower.
وفي العراق تتألف التركيبة السكانية من 60 من المسلمين الشيعة، و20 من المسلمين الس ن يين العرب، و20 من الأكراد وأغلبهم من الس ن ة.
In Iraq, about 60 are Shia, 20 are Sunni Arabs, and 20 are Kurds, who are mostly Sunni.
ليس من المهم أن العديد من المسلمين الأوروبيين على نفس القدر من العلمانية والتحرر من الوهم كمثل مواطنيهم من غير المسلمين.
It is unimportant that many European Muslims are just as disenchanted and secular as their non Muslim fellow citizens.
وقد تم استخراج أكثر من نصف الإحتياطيات من النفط من بحر الشمال، وفقا لمصادر رسمية من كل من النرويج والمملكة المتحدة.
More than half of the North Sea oil reserves have been extracted, according to official sources in both Norway and the UK.
الى مئة وزنة من الفضة ومئة كر من الحنطة ومئة بث من الخمر ومئة بث من الزيت والملح من دون تقييد.
to one hundred talents of silver, and to one hundred measures of wheat, and to one hundred baths of wine, and to one hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
الى مئة وزنة من الفضة ومئة كر من الحنطة ومئة بث من الخمر ومئة بث من الزيت والملح من دون تقييد.
Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
واللجنة الحالية تتألف من 15 عضوا، 9 من النساء و 6 من الرجال، وذلك من مجموعة واسعة النطاق من الأحزاب السياسية.
The current committee consists of 15 members, 9 women and 6 men, from a wide range of political parties.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعرفة المقننة - القيمة المقننة - السلطة المقننة - الفواتير المقننة - البيانات المقننة - المياه المقننة - القيمة المقننة - بالجرعات المقننة - المقننة بشكل فردي - أجهزة الاستنشاق المقننة الجرعة - من من - من من - من من - من من