Translation of "المقدس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الاعتداء المقدس | Holy Abuse |
| الديمقراطية والتحدي المقدس | Democracy s Saintly Challenger |
| وبما أن الكتاب المقدس يجب تفسيره في سياق التقليد المقدس وبداخل مجتمع الكنيسة. | Hence the Bible must be interpreted within the context of sacred tradition and within the community of the church. |
| كل التاريخ المقدس محجوب | All holy history banned. |
| وبناء جدار الفولاذ المقدس . | Reactions continue to pour in from around the world. |
| كتاب المسلمين المقدس هو القرآن. | The holy book of Muslims is the Qur'an. |
| فتأتي عليه سفن من كت يم فييئس ويرجع ويغتاظ على العهد المقدس ويعمل ويرجع ويصغى الى الذين تركوا العهد المقدس. | For ships of Kittim shall come against him therefore he shall be grieved, and shall return, and have indignation against the holy covenant, and shall do his pleasure he shall even return, and have regard to those who forsake the holy covenant. |
| فتأتي عليه سفن من كت يم فييئس ويرجع ويغتاظ على العهد المقدس ويعمل ويرجع ويصغى الى الذين تركوا العهد المقدس. | For the ships of Chittim shall come against him therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant so shall he do he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant. |
| واعر ف باسمي المقدس في وسط شعبي اسرائيل ولا ادع اسمي المقدس ينج س بعد فتعلم الامم اني انا الرب قدوس اسرائيل | My holy name will I make known in the midst of my people Israel neither will I allow my holy name to be profaned any more and the nations shall know that I am Yahweh, the Holy One in Israel. |
| واعر ف باسمي المقدس في وسط شعبي اسرائيل ولا ادع اسمي المقدس ينج س بعد فتعلم الامم اني انا الرب قدوس اسرائيل | So will I make my holy name known in the midst of my people Israel and I will not let them pollute my holy name any more and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel. |
| هذه أول مرة أقرأ فيها الكتاب المقدس. | This is the first time for me to read the Bible. |
| وهنا يتبين مفهوم التحالف المقدس للانضباط الأخلاقي. | Here is where the Holy Alliance concept of moral restraint comes in. |
| ينبغي أن تقسم ويدك على الكتاب المقدس. | You should swear on the Bible. |
| كما أن الحنطة مذكورة في الكتاب المقدس. | Spelt is also mentioned in the Bible. |
| المجلد الأول (1982) قرن من التاريخ المقدس . | 1 (1982) A Century of Sacred History, Vol. |
| في الكتاب المقدس ، الزيارة هي دبلوماسية فقط. | In the Bible, the visit is only diplomatic. |
| وللتمييز بين المقدس والمحلل وبين النجس والطاهر | and that you are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean |
| ليصنع رحمة مع آبائنا ويذكر عهده المقدس. | to show mercy towards our fathers, to remember his holy covenant, |
| وللتمييز بين المقدس والمحلل وبين النجس والطاهر | And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean |
| ليصنع رحمة مع آبائنا ويذكر عهده المقدس. | To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant |
| كل الذهب المصنوع للعمل في جميع عمل المقدس. وهو ذهب التقدمة. تسع وعشرون وزنه وسبع مئة شاقل وثلاثون شاقلا بشاقل المقدس. | All the gold that was used for the work in all the work of the sanctuary, even the gold of the offering, was twenty nine talents, and seven hundred thirty shekels, after the shekel of the sanctuary. |
| كل الذهب المصنوع للعمل في جميع عمل المقدس. وهو ذهب التقدمة. تسع وعشرون وزنه وسبع مئة شاقل وثلاثون شاقلا بشاقل المقدس. | All the gold that was occupied for the work in all the work of the holy place, even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary. |
| تعلمون، هناك قصة في الكتاب المقدس حول موسى. | You know, there's a story in the Bible about Moses. |
| نشرت ترجمة للكتاب المقدس في القرن السادس عشر. | A translation of the Bible was published in the 16th century. |
| وهناك علاقة قوية مع البستان المقدس (bois sacré). | There is a strong relationship with the bois sacré. |
| حياة ا. ج .جاكوبس طبقا للكتاب المقدس لمدة عام | A.J. Jacobs' year of living biblically |
| رأيتم، والكتاب المقدس يعلمنا أننا اكثر من جسد وعقل | You see, the Bible teaches that we're more than a body and a mind. |
| كما ساهم هيبورن بترجمة الكتاب المقدس إلى اللغة اليابانية. | Hepburn also contributed to the Protestant translation of the Bible into Japanese. |
| في الكتاب المقدس، جالوت هو بطل من جيش فلسطين . | In the Bible, Goliath is the champion of the Philistine army. |
| وتضع العمامة على راسه. وتجعل الاكليل المقدس على العمامة. | and you shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban. |
| وتضع العمامة على راسه. وتجعل الاكليل المقدس على العمامة. | And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre. |
| يقول الكتاب المقدس أن المشكلة تكمن فينا داخل قلوبنا وأرواحنا | The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls. |
| هذا أغضب آتاهوالبا لدرجة أنه رمى الكتاب المقدس على الأرض . | This infuriated Atahualpa so much that he threw the Bible to the ground. |
| وكل تقويمك يكون على شاقل المقدس عشرين جيرة يكون الشاقل | All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary twenty gerahs to the shekel. |
| ثم ارتحل القهاتيون حاملين المقدس وأقيم المسكن الى ان جاءوا. | The Kohathites set forward, bearing the sanctuary. The others set up the tabernacle before they arrived. |
| وكل تقويمك يكون على شاقل المقدس عشرين جيرة يكون الشاقل | And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary twenty gerahs shall be the shekel. |
| ثم ارتحل القهاتيون حاملين المقدس وأقيم المسكن الى ان جاءوا. | And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary and the other did set up the tabernacle against they came. |
| دعا أوجيني سكوت المجتمع مثالا المتطرفة ذكرت في الكتاب المقدس حرفيا اللاهوت إن الأرض مسطحة لأن الكتاب المقدس يقول أنه مسطح، بغض النظر عن ما يخبرنا العلم . | Eugenie Scott called them an example of extreme Biblical literalist theology The earth is flat because the Bible says it is flat, regardless of what science tells us . |
| علماء الدين غاضبون بشدة على ترجمة زلماي الجديدة لكتاب المسلمين المقدس. | Religious scholars are outraged at Mr Zalmay's new edition of the Muslim Holy Book. |
| فهي بالنسبة لبعض المسيحيين الإنجيليين تمثل الموقع المقدس لمجيء المسيح الثاني. | To certain evangelical Christians, it is the holy site of the Second Coming of the Messiah. |
| ولكن في الكثير من بلدان العالم المتقدمة، حنثنا بذلك التعهد المقدس. | But, in much of the developed world, we have foresworn that sacred pledge. |
| (ردمك 0 8166 2211 6) (1993) و الكتاب المقدس Diffracted اثار. | (ISBN 0 8166 2211 6) (1993), Scriptures Diffracted Traces. |
| إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال | When his Lord called to him in Tuwa 's holy vale ? |
| إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال | When his Lord called him in the holy valley of Tuwa . |
| إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال | When his Lord called to him in the holy valley , Towa |