Translation of "المقاومة العزم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| احتفال المقاومة | Celebrating Resistance |
| عاقد العزم على الرنمينبي | Steady on the Renminbi |
| في الشكل المجاور تمثل المقاومة الكهربية Rx المقاومة المجهولة والمطلوب تعيينها .المقاومات formula_1 وformula_2 و formula_3 معروفين ، في حين أن المقاومة formula_2 قابلة للتغيير . | Operation In the figure, formula_1 is the unknown resistance to be measured formula_2, formula_3 and formula_4 are resistors of known resistance and the resistance of formula_3 is adjustable. |
| حيث المقاومة المجهولة الهوية. | She'd be our V. The faceless resistance. 3abath Surrealism |
| عقدت العزم على أن أكون عالم ا. | I am determined to be a scientist. |
| ولهذه الغاية فقد عقدنا العزم على | To this end, we resolve to |
| ولهذه الغايات، فقد عقدنا العزم على | To these ends, we resolve to |
| 80 ونعقد العزم على ما يلي | We resolve to |
| ولذلك نعقد العزم على ما يلي | We therefore resolve to |
| لرقم فرود أهمية كبيرة بالنسبة المقاومة في السفن بما فيها المقاومة الصانعة للأمواج wave making resistance. | It is an important parameter with respect to the ship's drag, or resistance, especially in terms of wave making resistance. |
| صورهم أوقدت المقاومة للحرب والعنصرية | Their images fuelled resistance to the war and to racism. |
| والسبب وراء هذه المقاومة وجيه. | There is good reason for the resistance. |
| كيف يمكن للمجتمع المدني المقاومة | How can civil society push back? |
| فعقدت عائلتي العزم على الفرار إلى تركيا. | So my family decided to make a run for Turkey. |
| ولذلك، فقد عقدنا العزم على ما يلي | We therefore resolve to |
| خاضت فصائل المقاومة الماركسي وغير الماركسي بعضهم البعض في صراع بين الأشقاء لإنشاء قيادة لحركة المقاومة اليونانية. | Marxist and non Marxist resistance groups fought each other in a fratricidal conflict to establish the leadership of the Greek resistance movement. |
| كما نعقد العزم على حماية حقوق الإنسان للعمال. | We resolve to protect the human rights of workers. |
| 50 لذلك نحن نعقد العزم على ما يلي | We resolve therefore to |
| لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول. | It's useless to try and resist. |
| الوسطيون عاجزون عن الاستمرار في المقاومة | The Centrists Cannot Hold |
| يضاف إلى ذلك أن الشبكات الإقليمية لرصد المقاومة وإدارتها قد أنشئت وهي تدعم تدريب الفنيين الوطنيين في رصد المقاومة. | Additionally, regional networks for resistance monitoring and management have been established, which are supporting the training of national technicians in resistance monitoring. |
| وعلى ما يبدو أنه كلما كانت اليد الضاربة أثقل وطأة كلما اشتدت المقاومة، وكلما اشتدت المقاومة ازدادت وطأة اليد الضاربة. | The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand. |
| وبمجرد تطور هذه المقاومة يصبح العلاج بلا جدوى، وقد تتطور القدرة على المقاومة، وتنتقل الكائنات المقاومة للمرض إلى أشخاص آخرين، الأمر الذي يؤدي إلى نشوء مقاومة أولية للعقار تجعل المرض لا يستجيب للعلاج المعتاد. | Poor adherence to the therapeutic regimen, improper prescribing by clinicians, and drug interactions or malabsorption can result in partial suppression of bacterial growth and the emergence of resistant organisms. Once this resistance develops, treatment is compromised, further resistance can evolve, and resistant organisms can be transmitted to other people, leading to primary drug resistance that may fail to respond to standard therapy. |
| عقدت العزم على أن أكون عالم ا في العلوم الطبيعية. | I am determined to be a scientist. |
| وتحقيقا لتلك الغايات، نحن نعقد العزم على ما يلي | To those ends we resolve to |
| من لبنان, المقاومة الخضراء تطالب فقط بهذا | From Lebanon, Green Resistance, calls for just that. |
| نجلاء الامام هي نوع من أنواع المقاومة. | Nagla Al Imam This is a form of resistance. |
| المقاومة للماء او الصدأ الخ الملف الشخصي | Proofing Profile |
| وفي طليعة هذه المقاومة كانت قبيلة شاوني. | At the forefront of this resistance were the Shawnee. |
| دي. تي وممارسات إدارة المقاومة ذات الصلة | 3.3 Efficacy of DDT and related resistance management practices |
| اعتبارا من عام 2006 ، وذهب 68.4 من صادرات منغوليا ل جان المقاومة الشعبية، لجان المقاومة الشعبية وزودت 29.8 من واردات منغوليا. | As of 2006, 68.4 of Mongolia's exports went to the PRC, and the PRC supplied 29.8 of Mongolia's imports. |
| مورثات المقاومة (R Genes) هي مورثات في جينوم النبات تنقل مقاومة النبات للمرض ضد الممرضات من خلال إنتاج بروتينات المقاومة (R). | Resistance genes (R Genes) are genes in plant genomes that convey plant disease resistance against pathogens by producing R proteins. |
| وعقد الأوروبيون العزم على أن لا يحاربوا بعضهم بعضا أبدا. | Europeans resolved never again to go to war with one another. |
| ومع هذا، فإنه لايزال يلزم التصدي للفقر بمزيد من العزم. | Nevertheless, poverty still needed to be addressed more aggressively. |
| كما أن المقاومة للـ دي.دي.تي منتشرة هي الأخرى. | Resistance to DDT is also widespread. |
| وت ـظه ر نماذجنا أن الخلايا السرطانية التي لم تطور قدرتها على المقاومة سوف تتكاثر على حساب الخلايا المقاومة الأقل لياقة، وذلك في غياب العلاج. | Our models show that in the absence of therapy, cancer cells that haven t evolved resistance will proliferate at the expense of the less fit resistant cells. |
| ومن الإضرابات إلى الاعتصامات، ومن الأغاني المبدعة واللاقتات إلى المظاهرات اللانهائية، تستمر المقاومة اليومية ضد الطغيان، المقاومة التي لا يغطيها الإعلام كما يجب. | From strikes to sit ins, from creative songs and banners to countless citizen demonstrations, daily resistance against tyranny carries on, largely uncovered by mainstream media. |
| ولكن من المفترض رغم ذلك أننا نعقد العزم على القيام بأمور من هذا القبيل لأننا قررنا أنه من الأفضل لنا أن نلتزم بما عقدنا العزم عليه أيا كان. | Nevertheless, presumably we make resolutions because we have decided that it would be best to do whatever it is that we are resolving to do. |
| وهي الهوة التي عقدت الأمم المتحدة العزم على إقامة الجسور عبرها. | It is a divide that the UN is determined to bridge. |
| عقدت العزم على تنفيذ خطتي فذهبت لمشاهدة عملية ختان إحدى الإناث. | I went ahead with my plan and witnessed a girl being circumcised. |
| وقد عقدت العزم على مكافحة إفلات جريمة الاختفاء القسري من العقوبة، | Determined to combat impunity for the crime of enforced disappearance, |
| وقد عقد العزم على حماية النظام المناخي لفائدة الأجيال الحاضرة والمقبلة، | Determined to protect the climate system for present and future generations, |
| وينبغي أن يكون التقييد صريحا لبيان العزم على التقييد بيانا واضحا. | Derogation should be explicit so that the intention to derogate was clearly demonstrated. |
| والحق أنهم شعب يتسم بالمرونة والقدرة على المقاومة والشجاعة. | As a people, they are singularly resilient and brave. They need, and deserve, our support. |
| ويكمن العامل الثاني في المقاومة من جانب المجتمع الشيعي. | A second factor is restraint on the part of the Shi ite community. |