Translation of "المقاعد الشركة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المقاعد محدودة. | Limited space is available. |
| توزيع المقاعد | Distribution of seats |
| فانتخبت 60 امرأة في المقاعد المحجوزة و 13 امرأة في المقاعد العامة. | Sixty have been elected on reserved seats and thirteen on general seats. |
| ط ل ب من المدخنين ان يشغلوا المقاعد الخلفية . | Smokers are asked to occupy the rear seats. |
| المؤشر 12 نصيب المرأة في المقاعد البرلمانية | Indicator 12 Percentage of women in parliamentarian seats |
| وكانت للمرأة حرية التنافس على المقاعد العامة أيضا. | Women were also free to contest general seats. |
| المزيد من المقاعد في المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي لبلدان الأسواق الناشئة، وهو الهدف الذي يمكن تحقيقه من خلال دمج بعض المقاعد الأوروبية | More seats on the IMF executive board for emerging market countries, made possible by consolidation of some European seats |
| مزيج قائمة ق تنافس على المقاعد المتبقية كقائمة واحدة من الحجم الإجمالي لجميع الأطراف في الجمع، وبالتالي وجود فرصة أكبر للحصول على المقاعد المتبقية . | List combinations compete for the remainder seats as one list of the combined size of all parties in the combination, thus having more chance to gain remainder seats. |
| وخ ص ص 33 في المائة من المقاعد في الحكومات المحلية للنساء ويجري الآن بذل جهد وطني لتخصيص نسبة مماثلة من المقاعد في البرلمان الهندي للنساء. | Thirty three per cent of local government seats had been reserved for women and a national effort was now under way towards a similar reservation of seats for women in the Indian Parliament. |
| هوية الشركة. | Corporate identity. |
| وطلب من النساء لشغل 25 من المقاعد ال 275. | Women were required to occupy 25 of the 275 seats. |
| أنهم تلقوا أيضا المقاعد الخاصة بهم في عصبة الأمم. | They also received their own seats in the League of Nations. |
| ويمكن شغل بقية المقاعد المخصصة لأفريقيا لفترات تحددها المنطقة. | The balance of the seats set aside for Africa could be held for periods of duration to be determined by the region. |
| كما سيختار الاتحاد الأفريقي ممثليه الخاصين لتلك المقاعد الدائمة. | The African Union would also select its own representatives for those permanent seats. |
| المقاعد تم تعيينها على أساس إقليمي ، مع كل منطقة من المناطق الرئيسية الأربع تلقي 24 مقعدا ، ويتم تعيين ما تبقى من المقاعد المتاحة لأصغر المناطق. | Seats are assigned on a regional basis, with each of the four major regions receiving 24 seats, and the remainder of the available seats being assigned to smaller regions. |
| وفي مشروع القرار الذي اقترحته مجموعة الأربعة، يستند تخصيص المقاعد الإضافية لكل منطقة إلى مجرد التوزيع الجغرافي، مع تخصيص عدد معين من المقاعد لكل منطقة. | In the draft resolution proposed by the group of four, the allocation of additional seats to each region is based merely on geographical distribution, with each region being allocated a certain number of seats. |
| وفي ذلك الصدد دعوني أذكر بأنه لم تشغل جميع المقاعد في جولة واحدة إلا في 27 من 59 انتخابا أجرتها الجمعية العامة لشغل المقاعد غير الدائمة. | In that regard, let me recall that in only 27 of the 59 elections held in the Assembly to fill non permanent seats were all seats filled in a single round. |
| وتتزايد نسبة مشاركة النساء، ونتيجة لذلك، تحتل النساء نسبة 33 في المائة من المقاعد في مجلس النواب و 43 في المائة من المقاعد في مجلس الشيوخ. | Women's participation is growing and as a result, women hold over 33 per cent of seats in the House of Representatives and 43 per cent of seats in the Senate. |
| (د) حجز 33 في المائة من المقاعد للمرأة في أغلب مستويات الهيئات المحلية و 17 في المائة من المقاعد في الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ والجمعيات الإقليمية. | Reservation of 33 seats for women for most tiers of local bodies and 17 seats in the National Assembly, the Senate and the provincial assemblies. |
| الشركة القابضة هي الشركة أو المؤسسة التي تمتلك الأسهم المتداولة لشركات الأخرى . | A holding company is a company that owns other companies' outstanding stock. |
| مرة واحدة وتعرف على نتائج الانتخابات ، ويتم تخصيص المقاعد للأحزاب . | Once the election results are known, the seats are allocated to the parties. |
| ولم نكف عن اقتراح زيادة في المقاعد الدائمة وغير الدائمة. | We have consistently suggested an increase in permanent and non permanent seats. |
| وستتاح للدول الأعضاء جميع المقاعد الـ 20 التي ينتخب شاغلوها. | All 20 of the elected seats would be available to Member States. |
| وفي هذه السنة حجزت 33 في المائة من المقاعد للمرأة. | In this exercise 33 seats were reserved for women. |
| وبالرغم من أن المرأة لم تشغل سوى 6.9 في المائة من المقاعد البرلمانية في البرلمان الخامس فقد شغلت 12 في المائة من المقاعد في البرلمان الثاني عشر. | While women had held 6.9 per cent of parliamentary seats in the fifth parliament, they held 12 per cent of seats in the twelfth parliament. |
| دولة جنسية الشركة | State of nationality of a corporation |
| استمرار جنسية الشركة | Continuous nationality of a corporation |
| ألف أهداف الشركة | Company Objectives |
| واستأنفت الشركة الحكم. | The company lodged an appeal. |
| المقاعد دون صف آخر من المقاعد في الجبهة منهم صينية أن يتم طي إما إلى مسند الذراع أو أن مقاطع بين قوسين على الجانب السفلي من مساند للذراعين. | Seats without another row of seats in front of them have a tray that is either folded into the armrest or that clips into brackets on the underside of the armrests. |
| وهناك 143 عضوة في الجمعيات الإقليمية الأربع، 128 منهن في المقاعد المحجوزة و 15 في المقاعد العامة، بالإضافة إلى 18 عضوة في مجلس الشيوخ المؤلف من 100 عضو. | There are 143 women members of the four provincial assemblies. 128 on reserved seats and fifteen on general seats. |
| من غير المشروع لأي فرد أو الشركة ليس بها مراجع مسجل إجراء مراجعة الشركة. | It is illegal for any individual or firm that is not a Statutory Auditor to perform a company audit. |
| تذكر أنه يتم احتساب العائد على حقوق المساهمين من الشركة المنظور، على الشركة ككل. | ROE is calculated from the company perspective, on the company as a whole. |
| حصة أرباح (بالإنجليزية Dividend) هي الأرباح التي تدفعها الشركة للمساهمين أصحاب أسهم في الشركة. | A dividend is a payment made by a corporation to its shareholders, usually as a distribution of profits. |
| يقع مقر الشركة في مدينة أوشكوش بولاية ويسكنسون، وتوظف الشركة 12,300 موظف حول العالم. | Based in Oshkosh, Wisconsin, the company employs 12,300 people around the world. |
| يتم ملء المقاعد المتبقية 60 التناسب استنادا إلى توزيع الأصوات الوطنية. | The remaining 60 seats are filled proportionally based on the national distribution of votes. |
| ففي البرلمان الاتحادي الانتقالي، خ صص 12 في المائة من المقاعد للنساء. | In the Somali Transitional Federal Parliament, 12 per cent of the seats are to be reserved for women, and a woman, Fowzia Mohamed Sheikh, is the newly appointed cabinet minister for Gender and Family Affairs. |
| (أ) ستملأ الجمعية العامة في دورتها الستين المقاعد الثمانية عشر المتبقية. | a The remaining 18 seats are to be filled by the General Assembly at its sixtieth session. |
| المقاعد قد يكون لسيارات الستيشن واغن صفان أو ثلاثة من المقاعد (مثلا ، سيارات Ford Taurus (فورد تورس) ) بينما قد يكون لدى سيارات الهاتش باك صف واحد فقط أو اثنان. | Seating Station wagons may have two or three rows of seats (e.g., the Ford Taurus wagons) while hatchbacks may only have one or two. |
| الشركة تدعم التجارة الحرة. | The company stands for free trade. |
| هناك مخطط لتوسيع الشركة. | There is a scheme to expand the company. |
| من رئيس هذه الشركة | Who is the boss of this company? |
| من يرأس هذه الشركة | Who is the boss of this company? |
| من رئيس هذه الشركة | Who's the boss of this company? |
| من يرأس هذه الشركة | Who's the boss of this company? |