Translation of "المفترض" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Meant Shouldn Supposed Meet Wasn

  Examples (External sources, not reviewed)

10 الغش والغش المفترض
Fraud and presumptive fraud
10 الغش والغش المفترض
Fraud and presumptive fraud
من المفترض أن تكون نائما .
You're supposed to be asleep!
كانت وزارة الخارجية الأمريكية، الحليف المفترض.
It was the U.S. State department, a supposed ally.
كان من المفترض أن ترفض عرضه.
You should have refused his offer.
وكان من المفترض دعم أنظمة 64بت.
It was supposed to support 64 bit systems.
'1 حالات الاحتيال أو الاحتيال المفترض
(i) Cases of fraud or presumptive fraud
من المفترض أن تعلم هذه الأشياء كيف
You're supposed to learn this stuff how?
ليس من المفترض بك أن تدخن هنا.
You are not supposed to smoke here.
كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر.
We should have been more careful.
(ب) عندما يكون مرتكب الجريمة المفترض من رعاياها
(b) When the alleged offender is one of its nationals
فمن المفترض أن تكون الوحدة أساسا للازدهار والرخاء.
Unity is supposed to be a foundation of prosperity.
ولكن الحكومات ليس من المفترض أن تقتل الناس.
But governments are not supposed to kill people.
ومن المفترض أن الكرملين ما كان ليعارض الاتفاق.
The Kremlin supposedly would not have opposed the deal.
وكان من المفترض أن يصبح ها موضوعا لرئاسته.
It was to be the theme of his presidency.
فمن المفترض مثاليا ألا يتجاوز ذلك الرقم الصفر.
Ideally, the number should be zero.
وقد كان ع ذب بسبب تعاطفه المفترض مع الزاباتستيين.
He claims to have been tortured because of his supposed sympathy for the Zapatistas.
اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل.
Make our democracy work the way it's supposed to work.
كان من المفترض أن أخبر توم أين عليه الذهاب.
I was supposed to tell Tom where to go.
لم يكن من المفترض أن تنقلب الأمور هذا المنقلب.
Things were not supposed to turn out this way.
لم يكن من المفترض أن تكون هذه هي الحال.
It was not supposed to be like this.
كان من المفترض أن يبث بيان باروسو بعض الطمأنينة.
Barroso s statement was meant to be reassuring.
فمن المفترض أن يخدم مصالح بقية المجتمع، وليس العكس.
It is supposed to serve the interests of the rest of society, not the other way around.
كان من المفترض أن يلقي سلسلة محاضرات في قطر.
He was supposed to give a series of lectures in Qatar.
حسنا ليس هذا ما كان المفترض ان يفعله حيال ذلك .
Well that's not what he was supposed to do with it.
ومن المفترض أننا نشهد الآن مشكلة مماثلة في الولايات المتحدة.
Now we supposedly see a similar problem in the US.
ولكن الأميركيين ليس من المفترض أن يؤمنوا بالعدالة في المتوسط.
But Americans are not supposed to believe in justice on average.
وكان من المفترض أن تروج لتقاسم المخاطر على مستوى العالم.
It was supposed to have promoted risk sharing globally.
من المفترض أن تصبح المعاهدة الجديدة سارية بحلول العام 2009.
The new treaty is supposed to become effective in 2009.
ومن المفترض أن تكون العدالة في التوزيع مضمونة في المقابل.
Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange.
وتضمنت هذه المخطوطة 123 الخرافات من العدد الأصلي المفترض، 160.
This manuscript contained 123 fables out of the supposed original number, 160.
صندوق الاستثمار الفلسطيني مثلا، كان من المفترض أن يخدم مصالح الفلسطينيين وكان من المفترض أن يكون شفافا، أن تتم محاسبته وأن يكون مستقلا عن القيادة السياسية الفلسطينية.
The Palestinian Investment Fund, for example, was intended to serve the interests of the Palestinian population and was supposed to be transparent, accountable, and independent of the Palestinian political leadership.
هذا كرسي جديد من المفترض أن يكون في الأسواق في سبتمبر
This is a new chair which should come on the market in September.
ومن المفترض أن يعمل البرلمان الجديد بعد ذلك على إصلاح الدستور.
The new parliament would then work on constitutional reform.
كان من المفترض أن يستمد الاتحاد الأوروبي شرعيته من الازدهار والرخاء.
Prosperity was supposed to legitimize the European Union.
من المفترض أن تكون مسيرة الديمقراطية قد بدأت في الشرق الأوسط.
Democracy is supposedly on the march in the Middle East.
وأوروبا أيضا كان من المفترض أن تنافس على الهيمنة الاقتصادية العالمية.
Europe also was supposedly vying for global economic dominance.
إن التقشف، وفقا لبعض المروجين له، من المفترض أن يحسن المعنويات.
Austerity, according to some of its promoters, is supposed to improve morale.
وكان من المفترض أيضا أن تتم مراجعات دورية لحسابات عوائد النفط.
Periodic audits of oil accounts also were to be carried out.
كانت من المفترض أن تشير إلي عهد جديد في الروايات المصرية.
It was supposed to signal a new era in Egyptian novels.
فى البداية، لم يكن من المفترض أن يتأثر المشروع بالأحداث الجارية.
Initially, the project was not supposed to be impacted by current events.
كان من المفترض، إذا سارت الحياة كما نريد، امتلاكنا للنطاق globalvoices.
The web domain we'd been lusting after for a decade was up for grabs, and come hell or high water, he was going to win it.
الوضع الطبيعي NORMAL MODE هو عبارة قد تستخدم لتغيير المفترض هذا.
The NORMAL MODE IS statement may be used to change this default.
السعر المفترض 7.17 يورو للطن الواحد من غاز ثاني أكسيد الكربون.
Assuming EUR 7.17 tCO2.
الآن , من المفترض أن تفكيرنا فى الرحمه لابد أن يكون محل تنفيذ .
Now, our compassion is supposed to be put in action.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية