Translation of "المفتاح الرئيسي الكبير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المفتاح - ترجمة : المفتاح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الهرم الكبير هو بمثابة المدخل الرئيسي لمتحف اللوفر.
The large pyramid serves as the main entrance to the Louvre Museum.
ولكن هل هذا هو الهدف الرئيسي لهؤلاء (الأخ الكبير) و(الأخت الكبيرة) الجديدين
But is this the main purpose of China s new Big Brother and Big Sister?
والحقيقة أن المفتاح الرئيسي لتوفير الأمن المرتبط بالطاقة يتلخص في التنوع ـ تنوع خطوط الأنابيب علاوة على تنوع مصادر الإمداد.
The key to energy security is diversity of pipelines as well as sources of supply.
و في ذلك الوقت تقريبا ، ممارسة الجراحة تتطورت من الكبير إلى الصغير، من الشقوق الواسعة المفتوحة لعمليات بحجم ثقب المفتاح، شقوق صغيرة للغاية.
Now just about that time, the practice of surgery evolved from big to small, from wide open incisions to keyhole procedures, tiny incisions.
المفتاح
Annex 1 MDGs at a glance
أحضر المفتاح.
Bring the key.
أعطني المفتاح.
Give me the key.
يبدو أن الحكومات القومية اليسارية التي تتمتع بشعبية في المنطقة قد اكتشفت أن الاستقرار المالي وتقليص الديون يشكلان المفتاح الرئيسي إلى الاستقلال السياسي والاقتصادي.
It seems that the region s popular left wing nationalist governments have discovered that fiscal stability and reducing debt constitute the key to political autonomy and economic independence.
ذلك أن الاعتدال الديني، إن لم تكن العلمانية، يظل المفتاح الرئيسي ليس إلى الاندماج الاجتماعي فحسب، بل وأيضا لفرص المسلمين في التأثير على مستقبل أوروبا.
Religious moderation, if not secularization, remains the key not only to social integration, but also to Muslims opportunity to influence Europe s future.
القصص هي المفتاح
Stories are the key.
المفتاح غير منشأ
Key not established
رمز المفتاح (Switch)
Switch symbol
المفتاح علي الطاولة.
The key is on the table.
المفتاح عند سامي.
Sami has the key.
أضاع سامي المفتاح.
Sami lost the key.
يكمن المفتاح الرئيسي إلى تحقيق أهداف تنمية الألفية في الدول الفقيرة في زيادة الاستثمارات في البشر (الصحة، والتعليم، والتغذية، وتنظيم الأسرة)، والبنية الأساسية (الطرق، والطاقة، والموانئ).
The key to meeting the Millennium Development Goals in poor countries is an increase in investment in people (health, education, nutrition, and family planning), the environment (water and sanitation, soils, forests, and biodiversity), and infrastructure (roads, power, and ports).
ويكمن الحاجز الرئيسي أمام تحقيق هذه الغاية في التنوع الكبير الذي تشهده المنطقة فيما يتصل بمستويات التنمية الاقتصادية والصناعية.
The major barrier is the region s great diversity in economic and institutional development.
أنا بحثت عن المفتاح.
I looked for the key.
أذكر أني أعطيته المفتاح.
I remember giving him the key.
ويكمن المفتاح الرئيسي إلى تحقيق هذه الغاية في القدرة على تنويع الإنتاج المحلي من خلال توليد أنشطة جديدة، وتعزيز الترابط الاقتصادي داخل الدولة، وخلق قدرات تكنولوجية محلية متجددة.
The key to achieving this is the capacity to diversify domestic production by generating new activities, strengthening economic linkages within the country, and creating new domestic technological capabilities.
يشير اسم الحلقة إلى المفتاح الذي أنشأه مايكل من مسامر، المفتاح الذي سمي Allen Schweitzer 11121147 .
The episode's title refers to the hex key that Michael makes from a screw, the key being named Allen Schweitzer 11121147 .
المفتاح موجود في المنطقة الحمراء.
The key is in the red zone.
يكمن المفتاح للبطولة في أمرين.
The key to heroism is two things.
وصيف لن تجد ثقب المفتاح.
Butler You won't find a keyhole.
إزالة المفتاح الموثوق للبصمة المعطاة
Remove the trusted key of the given fingerprint
أعطى توم ماري المفتاح الخطأ.
Tom gave Mary the wrong key.
سامي هو من يملك المفتاح.
Sami has the key.
وضع سامي المفتاح في جيبه.
Sami put the key into his pocket.
السيد مفتاح جاسم المفتاح (قطر)
Mr. Moftah Jassim Al Moftah (Qatar)
والقصة الأولى تدعى المفتاح الكهربائي المذنب
And the first story is called The Faulty Switch.
كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود.
The boy was searching for the lost key.
لقد كسرت الباب لأنني أضعت المفتاح.
I broke down the door because I lost the key.
وجت المفتاح الذي كنت أبحث عنه.
I found the key that I was looking for.
هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب.
This is the key that opens that door.
وهنا يشكل تكرار الأنظمة المفتاح الأساسي.
Redundancy is the key.
المال هو المفتاح لكسب السلطة عندهم
D. Money is the key to gaining power
ويتعين علينا هنا أن نضيف نقطة على قدر عظيم من الأهمية وهي تتلخص في المشاركة الشعبية المكثفة واعتماد الشفافية، سواء فيما يتصل بالعمل أو النتائج، وهذا هو المفتاح الرئيسي إلى الإدارة الناجحة.
One important point should be added extensive public participation and transparency, in terms of both process and outcomes, will be key to successful management.
المفتاح لحل هذا اللغز هو المعرفة الكامنة.
The key to this puzzle is tacit knowledge.
والواقع أن بساطة التقرير هي المفتاح لفعاليته.
In fact, the report s simplicity is the key to its effectiveness.
حق ملكية المفتاح ينتقل من جيل لجيل
حق ملكية المفتاح ينتقل من جيل لجيل
والواقع أن وثيقة فيينا، التي ت ع د المفتاح الرئيسي لفهم هذه الجهود التي تبذلها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، تفرض التبادل السنوي للمعلومات حول القوى العسكرية الموجودة، وبنية القوات المسلحة، والأسلحة الرئيسية والأنظمة الدفاعية.
The Vienna Document, which is the key to understanding these OSCE efforts, obliges annual exchanges of information on existing military forces, the structure of armed forces, and major weapons and defense systems.
ثانيا ، يمثل إصلاح الحكومة المحلية المفتاح لطمأنة الأقليات.
Secondly, local government reform is a key to reassuring minorities.
في هذه الحالة يكون استخدام المفتاح لتحويل مسار العربة _____.
Flipping the switch is ______.
ان المفتاح اليوم هو ان نحدد اولوياتنا بشكل صحيح.
The key now is to get our priorities right.
إن النظر إلى الإسلام باعتباره حاضرة غير قابلة للتغيير مغالطة تاريخية واضحة. ذلك أن الاعتدال الديني، إن لم تكن العلمانية، يظل المفتاح الرئيسي ليس إلى الاندماج الاجتماعي فحسب، بل وأيضا لفرص المسلمين في التأثير على مستقبل أوروبا.
To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy. Religious moderation, if not secularization, remains the key not only to social integration, but also to Muslims opportunity to influence Europe s future.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المفتاح الرئيسي - المفتاح الرئيسي - المفتاح الرئيسي - المفتاح الرئيسي - آلة المفتاح الرئيسي - نقطة المفتاح الرئيسي - نظام المفتاح الرئيسي - المفتاح الرئيسي للحساب - أرقام المفتاح الرئيسي - الأثر الرئيسي الكبير - الرجل المفتاح - ضغط المفتاح