Translation of "المغول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المغول - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هزموا الإمبراطوريات الشرقية مثل المغول والدولة العثمانية .
They beat preexisting Oriental empires like the Mughals and the Ottomans.
وكالكا يشكلون 86 من السكان المغول العرقية.
The Khalkha make up 86 of the ethnic Mongol population.
في عام 1231 بدأ المغول حملاتهم ضد كوريا, وبعد 25 سنة من النضال, خضعت غوريو من خلال التوقيع على معاهدة مع المغول.
In 1231 the Mongols began their campaigns against Korea and after 25 years of struggle, Goryeo relented by signing a treaty with the Mongols.
المصارعة المنغولية هو الأكثر شعبية من جميع الألعاب الرياضية المغول .
Mongolian wrestling is the most popular of all Mongol sports.
The Muhammadan Period المغول Elliot, Sir H. M., Edited by Dowson, John.
Jackson online edition Older histories Elliot, Sir H. M., Edited by Dowson, John.
لاهور، الإقامة عرضية من حكام المغول، يسلك العديد من المباني الهامة من الإمبراطورية.
Lahore, occasional residence of Mughal rulers, exhibits many important buildings from the empire.
في نادام ، هذه المسابقة تحظى بشعبية كبيرة و يتطور جمهور خطيرة بين المغول القديمة.
At Naadam, this contest is very popular and develops a serious audience among older Mongolians.
ففي رسائل بابار على سبيل المثال نرى التناقضات الداخلية في شخصية مؤسس إمبراطورية المغول الكبار.
In the Babarnama , for example, we see the internal contradictions in the personality of the founder of the Mughal Empire.
وفيما بعد، نشرت غزوات المغول بقيادة جنكيز خان وجيشه الأوبئة فى أوروبا في أعوام 1222 و1233 و1238.
Later invasions of Mongols, led by Genghis Khan and his army, started pandemics in Europe in 1222, 1233 and 1238.
لايعرف عن الحقائق التاريخية من حياتها سوى القليل، وإن كان لدى المغول العديد من الأساطير التي تدور حولها.
Early life Few historical facts are known about her life, but Mongolians have many legends about her.
والواقع أن باكستان كانت عند نقطة ما تطمح إلى التحول إلى امتداد حديث لسلالة المغول التي طال حكمها للهند.
Indeed, Pakistan aspired at one point to becoming something of a modern extension of India s long ruling Mughal dynasty.
وأضيف في وقت لاحق صلبان القدس الاربعة من قبل الملك جورج الخامس الذي طرد المغول من جورجيا عام 1334.
The four Jerusalem crosses were later added by King George V of Georgia who drove out the Mongols from Georgia in 1334.
في عام 1294 وقوع زلزال دمر غزة، وبعد مرور خمس سنوات دمر المغول مرة أخرى كل ما استعيد من قبل المماليك.
In 1294 an earthquake devastated Gaza, and five years later the Mongols again destroyed all that had been restored by the Mamluks.
حساب المغول العرقية لنحو 95 من السكان، وتتألف من كالكا و المجموعات الأخرى، وكلها تتميز أساسا عن طريق اللهجات للغة المنغولية.
Ethnic Mongols account for about 95 of the population and consist of Khalkha and other groups, all distinguished primarily by dialects of the Mongol language.
لقد استخدم فرسان آسيا الوسطى، مثل المغول، ذلك النوع من الر كاب، مثلما فعل البدو الإسلاميين وأهل المغرب في الشرق الأوسط وأفريقيا الشمالية.
The horsemen of Central Asia, such as the Mongols, used this type of stirrup, as did the Islamic Bedouin and Moors of the Middle East and North Africa.
في العصر الحديث ومنغوليا، و يقام على Nadaam 11 يوليو 13 يوليو على شرف الذكرى السنوية للثورة الوطنية الديمقراطية و تأسيس دولة المغول الكبرى.
In modern day Mongolia, Nadaam is held on July 11 to July 13 in the honour of the anniversaries of the National Democratic Revolution and foundation of the Great Mongol State.
في عام 1299 قاد جيش المغول بقيادة غازان خان سلسلة غارات ناجحة ضد المماليك في منطقة الشمال الشرقي من حمص إلى جنوبا حتى غزة.
In 1299, a Mongol army led by Ghazan Khan led a series of successful raids against the Mamluks in an area northeast of Homs to as far south as Gaza.
السيخ المغول رانجيت سينغ Article on Coins of the Sikh Empire Sikh Confederacy Confederacy of Punjab Sikh Kingdom of Ranjit Singh Battle of Jamrud
External links Article on Coins of the Sikh Empire Sikh Confederacy Confederacy of Punjab Sikh Kingdom of Ranjit Singh Battle of Jamrud
قبل قرون من الاحتلال النازي، احتلت جيوش المغول روسيا لمدة تقارب المئتين سنة، استمر ذلك حتى رفض ايفان الثالث ( ايفان العظيم ) دفع الجزية للخان أحمد في عام 1476.
Centuries before Nazi Germany, Mongol armies occupied Russia for over 200 years, until Ivan III ( The Great ) denied Khan Ahmed his tribute in 1476.
أما المغول الذين حاصروا المدينة لمدة عشرة أيام (ما بين 30 ديسمبر 1299 و 6 يناير 1300) كانوا تقريبا قد دمرو فيها الكثير رغم مقاومة الكبيرة من القلعة.
The Mongols besieged the city for ten days, which surrendered between December 30, 1299, and January 6, 1300, though its Citadel resisted.
في Tumed، جهار، اوردوس، Bargut (أو بارجا)، Buryats، Dörböd (Dörvöd، Dörbed)، Torguud، Dariganga، Üzemchin (أو Üzümchin)، Bayid، Khoton، Myangad (Mingad)، (Zakchin)، Darkhad، والأويراتية (أو Öölds أو Ölöts) كلها محسوبة على قبائل المغول.
The Tümed, Chahar, Ordos, Barga, Altai Uriankhai, Buryats, Dörböd (Dörvöd, Dörbed), Torguud, Dariganga, Üzemchin (or Üzümchin), Bayads, Khoton, Myangad (Mingad), Eljigin, Zakhchin, Darkhad, and Olots (or Öölds or Ölöts) are all counted as tribes of the Mongols.
فالصين القومية تتذكر غزوات روسيا الإمبراطورية، في حين يشعر العديد من الروس بخوف مرضي من الخطر الأصفر ، برغم أن المغول غزوا الصين وحكموها، في حين ط ر دوا من روسيا في نهاية المطاف (ناهيك عن أن الصينيين لم يقد موا على غزو روسيا قط).
Nationalist Chinese remember imperial Russia s conquests, while many Russians have a morbid fear of the yellow peril, even though the Mongols conquered and reigned in China, while they were eventually repelled from Russia (not to mention that the Chinese never invaded Russia).
وبعد معركة بوكسار 1764، قامت الشركة بشراء الحقوق المدنية للإدارة في ولاية البنغال من الإمبراطور المغولي شاه علام الثاني ومثل ذلك بداية حكمها الرسمي، الذي كان يحدق في نهاية المطاف إلى السيطرة على معظم الهند وإخماد حكم المغول والأسرة الحاكمة نفسها في أقل من قرن من الزمان.
After the Battle of Buxar in 1764, the Company acquired the civil rights of administration in Bengal from the Mughal Emperor Shah Alam II it marked the beginning of its formal rule, which was to engulf eventually most of India and extinguish the Moghul rule and dynasty itself in less than a century.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سلالة المغول