He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.

He loveth transgression that loveth strife and he that exalteth his gate seeketh destruction.

And reward them for their perseverence Paradise and silken robes ,

And gave them Paradise and silk clothes , as a reward for their patience .

and recompensed them for their patience with a Garden , and silk

And shall recompense them for that which they patiently bare with a Garden and silken garment .

And their recompense shall be Paradise , and silken garments , because they were patient .

And will reward them for their patience with a Garden and silk .

and will reward them for their steadfastness with Paradise and robes of silk .

And hath awarded them for all that they endured , a Garden and silk attire

He rewarded them for their patience with a garden and garments of silk ,

and recompense them for their patience with a Garden , and robes of silk .

And will reward them for what they patiently endured with a garden in Paradise and silk garments .

For their patience , He will reward them with Paradise and silk .

And reward them , because they were patient , with garden and silk ,

and their reward for being patient will be a Garden and silk clothing .

And because they were patient and constant , He will reward them with a Garden and ( garments of ) silk .

for which things' sake the wrath of God comes on the children of disobedience.

For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience

For those who insist on doing bad and refuse His forgiveness, they would pay for justice at final judgement.

A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob, says Yahweh.

And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.

Against whom do you sport yourselves? Against whom do you make a wide mouth, and stick out your tongue? Aren't you children of disobedience, a seed of falsehood,

Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,

Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience.

Let no man deceive you with vain words for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.

Do you not see that We have set the devils against the infidels to rouse and instigate them ?

Did you not see that We sent devils upon the disbelievers , so they excite them abundantly ?

Hast thou not seen how We sent the Satans against the unbelievers , to prick them ?

Beholdest thou not that We have sent the satans upon the infidels inciting them by an incitement ? Chapter 19

See you not that We have sent the Shayatin ( devils ) against the disbelievers to push them to do evil .

Have you not considered how We dispatch the devils against the disbelievers , exciting them with incitement ?

Do you not see that We have sent devils upon the unbelievers who greatly incite them ( to oppose the Truth ) ?

Seest thou not that We have set the devils on the disbelievers to confound them with confusion ?

Have you not regarded that We unleash the devils upon the faithless to urge them vigorously ?

Have you not seen how We send down to the unbelievers satans who prick them ?

Do you not see that We have sent the devils upon the disbelievers , inciting them to evil with constant incitement ?

Do you not realize that We have sent Satan to incite the unbelievers to sin .

Do you not see that We have sent the Shaitans against the unbelievers , inciting them by incitement ?

Do you not see that We have appointed devils to incite those who deny the truth to disobedience ?

Seest thou not that We have set the Evil Ones on against the unbelievers , to incite them with fury ?

in which you once walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit who now works in the children of disobedience

Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience

Except those who believe , and do good and enjoin truth on one another , and enjoin one another to bear with fortitude ( the trials that befall ) .

Except those who accepted faith , and did good deeds and urged one another to the truth and urged one another to have patience .