Translation of "المعركة الأيديولوجية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن الإرهابيين في نيبال ينشرون العنف باسم الأيديولوجية الشمولية العتيقة المرفوضة والفاشلة. | Terrorists in Nepal are spreading violence in the name of the outdated, rejected and failed ideology of totalitarianism. |
| ولكن، من المستحيل غالب ا التمييز بين الدوافع الأيديولوجية والثقافية العرقية للحكومة من أجل القمع. | Yet, it is often impossible to distinguish between the government's ideological and ethno cultural motivations for repression. |
| هل المعركة ضد التضخم هي المعركة المطلوبة | Is Inflation the Right Battle? |
| خسروا المعركة. | They lost the battle. |
| إذ أن الأيديولوجية التي يتبناها النظام تضع الدولة والولاء للحكام في مرتبة أعلى من الملكية الخاصة والجدارة. | The regime s ideology, after all, places the state and loyalty to the rulers ahead of private property and merit. |
| (ج) نشأت الحركة النسائية في طاجيكستان قبل 75 عاما في إطار الأيديولوجية السائدة وتحت رقابة إدارية مركزية. | (c) For almost 75 years, the women's movement in Tajikistan has existed primarily within the framework of a reigning ideology and under centralized administrative control. |
| في عام 1983، صاغ الأكاديمي المعاق مايك أوليفر عبارة النموذج الاجتماعي للإعاقة في إشارة إلى هذه التطورات الأيديولوجية. | In 1983, the disabled academic Mike Oliver coined the phrase social model of disability in reference to these ideological developments. |
| وجوهرها الأساسي مستمد من أن كرامة جميع الرجال والنساء كأشخاص لها الأسبقية على الدولة وعلى كافة الأنظمة الأيديولوجية. | Its core essence derives from the fact that the dignity of all men and women as persons has pre eminence over the State and all ideological systems. |
| هذا مكان المعركة. | This is the place where the battle took place. |
| أ صيب في المعركة. | He was wounded in the fight. |
| ق تلن في المعركة. | They died in battle. |
| ق تلا في المعركة. | They died in battle. |
| ق تلتا في المعركة. | They died in battle. |
| في الأصل، أمر الملك الدنماركي الجيش في المعركة وحارب نفسه في ساحة المعركة. | Originally, the Danish King commanded the Army into battle himself and fought on the battlefield. |
| بعد المعركة، عبر غالبية الجيش القرطاجي النهر في نفس يوم المعركة باستخدام القوارب والأطواف. | Aftermath The majority of the Carthaginian army crossed the river on the day of the battle using rafts, boats and canoes in relays. |
| المعركة من أجل بريطانيا | The Battle for Britain |
| المعركة من أجل روسيا | The Battle for Russia |
| المعرفة هي نصف المعركة. | Knowing is half the battle. |
| المعركة من أجل البحرين | The Battle for Bahrain |
| المعركة على تمثال شيرشل | The Battle for Churchill s Bust |
| المعركة الدستورية في تركيا | The Battle for Turkey s Constitution |
| المعركة الجوية القيادة (MACOM). | Battle Air Command (MACOM). |
| وكانكويزومي المتمرد على حزبه يتمتع بالجاذبية الشخصية والملكات الأيديولوجية اللازمة لحشد الأغلبية خلف خططه من أجل توزيع عادل للآلام المصاحبة للإصلاح. | The maverick Koizumi had the personal attractiveness and ideological appeal needed to galvanize a majority behind his plans for a fair distribution of the pain of reform. |
| بدأ جيم في ميدان المعركة. | Jim started in the battlefield. |
| ولكن الآن تبدأ المعركة الحقيقية. | But now the real battle begins. |
| سيدتي، لست لوحدك في المعركة. | You are not fighting on your own, Madam. |
| لم يعرف شيء عن المعركة. | Nothing is known about the battle. |
| استغرقت المعركة حوالي 40 دقيقة. | It lasted about forty minutes. |
| سقط 170 السويديين في المعركة. | 170 Swedes fell in the battle and the pursuit. |
| فهذه المعركة لم تنته بعد. | This battle is far from over. |
| المعركة الدائرة حول بيت سانتا كلوز | The Battle for Santa Claus s Home |
| صيحة المعركة من حناجر غير المضطهدين | The Battle Cry of the Non Oppressed |
| هل نكسب المعركة ضد الأمراض القاتلة | Winning the Fight Against Killer Diseases |
| وربما هرب بعضهم قبل بداية المعركة. | Some of them may have escaped before the battle started. |
| في 11 أبريل، بدأت المعركة الثانية. | On April 11, the second battle began. |
| كانت المعركة بمثابة كارثة بالنسبة لليابانيين. | Aftermath The battle was a disaster for the Japanese. |
| وكانت نتيجة المعركة غير حاسمة في نهاية اليوم الأول، ولكن استمرت المعركة أثناء الليل، كلا الجانبين قاما باستخدام المشاعل. | The result of the battle was inconclusive at the end of the first day, but the battle continued during the night, both sides using torches. |
| على الرغم من أن المعركة لم تكن ضد الجيش الروماني، إلا أن نتيجة المعركة كانت ذات أثر عميق على الحرب. | Although the battle was not fought against a Roman army, the result of the battle had a profound effect on the war. |
| معركة السويس كانت المعركة الكبرى الأخيرة للحرب. | The battle of Suez was the last major battle of the war. |
| نتج عن هذه المعركة انتصار القوات الفرنسية. | It resulted in a victory for French forces. |
| في 18، يسمح للكاديت للخضوع لتدريب المعركة. | At 18, a Cadet is allowed to undergo battle training. |
| وخلال المعركة عانى كلا الجانبين خسائر فادحة. | During the battle both sides suffered heavy casualties. |
| وكانت قبرص هي ساحة المعركة الأخيرة بن المعسكرين. | Cyprus is the latest battleground between the two camps. |
| بدأت المعركة في يوم 15 آب أغسطس 636. | Day 1 The battle began on 15 August 636. |
| كما انه خلق لوحات المعركة خلال حرب القرم . | He also created battle paintings during the Crimean War. |