Translation of "المعركة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

هل المعركة ضد التضخم هي المعركة المطلوبة
Is Inflation the Right Battle?
خسروا المعركة.
They lost the battle.
هذا مكان المعركة.
This is the place where the battle took place.
أ صيب في المعركة.
He was wounded in the fight.
ق تلن في المعركة.
They died in battle.
ق تلا في المعركة.
They died in battle.
ق تلتا في المعركة.
They died in battle.
في الأصل، أمر الملك الدنماركي الجيش في المعركة وحارب نفسه في ساحة المعركة.
Originally, the Danish King commanded the Army into battle himself and fought on the battlefield.
بعد المعركة، عبر غالبية الجيش القرطاجي النهر في نفس يوم المعركة باستخدام القوارب والأطواف.
Aftermath The majority of the Carthaginian army crossed the river on the day of the battle using rafts, boats and canoes in relays.
المعركة من أجل بريطانيا
The Battle for Britain
المعركة من أجل روسيا
The Battle for Russia
المعرفة هي نصف المعركة.
Knowing is half the battle.
المعركة من أجل البحرين
The Battle for Bahrain
المعركة على تمثال شيرشل
The Battle for Churchill s Bust
المعركة الدستورية في تركيا
The Battle for Turkey s Constitution
المعركة الجوية القيادة (MACOM).
Battle Air Command (MACOM).
بدأ جيم في ميدان المعركة.
Jim started in the battlefield.
ولكن الآن تبدأ المعركة الحقيقية.
But now the real battle begins.
سيدتي، لست لوحدك في المعركة.
You are not fighting on your own, Madam.
لم يعرف شيء عن المعركة.
Nothing is known about the battle.
استغرقت المعركة حوالي 40 دقيقة.
It lasted about forty minutes.
سقط 170 السويديين في المعركة.
170 Swedes fell in the battle and the pursuit.
فهذه المعركة لم تنته بعد.
This battle is far from over.
المعركة الدائرة حول بيت سانتا كلوز
The Battle for Santa Claus s Home
صيحة المعركة من حناجر غير المضطهدين
The Battle Cry of the Non Oppressed
هل نكسب المعركة ضد الأمراض القاتلة
Winning the Fight Against Killer Diseases
وربما هرب بعضهم قبل بداية المعركة.
Some of them may have escaped before the battle started.
في 11 أبريل، بدأت المعركة الثانية.
On April 11, the second battle began.
كانت المعركة بمثابة كارثة بالنسبة لليابانيين.
Aftermath The battle was a disaster for the Japanese.
وكانت نتيجة المعركة غير حاسمة في نهاية اليوم الأول، ولكن استمرت المعركة أثناء الليل، كلا الجانبين قاما باستخدام المشاعل.
The result of the battle was inconclusive at the end of the first day, but the battle continued during the night, both sides using torches.
على الرغم من أن المعركة لم تكن ضد الجيش الروماني، إلا أن نتيجة المعركة كانت ذات أثر عميق على الحرب.
Although the battle was not fought against a Roman army, the result of the battle had a profound effect on the war.
معركة السويس كانت المعركة الكبرى الأخيرة للحرب.
The battle of Suez was the last major battle of the war.
نتج عن هذه المعركة انتصار القوات الفرنسية.
It resulted in a victory for French forces.
في 18، يسمح للكاديت للخضوع لتدريب المعركة.
At 18, a Cadet is allowed to undergo battle training.
وخلال المعركة عانى كلا الجانبين خسائر فادحة.
During the battle both sides suffered heavy casualties.
وكانت قبرص هي ساحة المعركة الأخيرة بن المعسكرين.
Cyprus is the latest battleground between the two camps.
بدأت المعركة في يوم 15 آب أغسطس 636.
Day 1 The battle began on 15 August 636.
كما انه خلق لوحات المعركة خلال حرب القرم .
He also created battle paintings during the Crimean War.
في منطقة وادي ميامي المعركة ما زالت مستمرة.
In the Wadi Miamr area the battle was still going on.
لذلك انتهت المعركة الحملة البرتغالية البحرية من 1381.
Therefore, the battle ended the naval Portuguese campaign of 1381.
بل لقد ف ر ض ت علينا هذه المعركة التي نخوضها في سبيل الحرية، ولن تعوزنا الشجاعة ولا العزيمة لكي نصمد في هذه المعركة حتى النهاية.
But, that battle for our freedom having been imposed upon us, we will not be found wanting in either courage or resolve.
ففي المعركة، عادة ما ت نشر فيلة الحرب في مركز المعركة، حيث يمكن أن تكون مفيدة لمنع الهجمات أو تصرف أحدهم من تلقاء نفسه.
In battle, war elephants were usually deployed in the centre of the line, where they could be useful to prevent a charge or to conduct one of their own.
هذه المعاهدة الطويلة تحمي الجنود العاجزين عن القتال (من المعركة بسبب المرض أو الإصابة) وكذلك أفراد الخدمات الطبية والدينية والمدنيين في منطقة المعركة.
This lengthy treaty protects soldiers that are hors de combat (out of the battle due to sickness or injury), as well as medical and religious personnel, and civilians in the zone of battle.
وتلك النجاحات يتم تحقيقها في هذه المعركة المهمة جدا.
And that successes are being chalked up on this very important fight.
وبالتالي فإن المعركة الحقيقية تدور بين برساني وتحالفات برلسكوني.
The real battle, therefore, is between the Bersani and Berlusconi coalitions.