Translation of "المعرضة للشمس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كسوف جزئي للشمس في نيجيريا وخارجها. | Many Twitter users shared the pictures of the eclipse as observed from their homes. |
| باء الفئات المعرضة للتمييز | Groups vulnerable to discrimination |
| لم أرى قط غروبا جميلا للشمس مثل هذا. | I've never seen such a beautiful sunset. |
| كسوف جزئي للشمس سيحدث في 13 سبتمبر 2015. | A partial solar eclipse will occur on September 13, 2015. |
| إنقاذ الفيلة المعرضة للخطر في زامبيا | Saving elephants in perils in Zambia |
| فيل بورجيس يتحدث عن الثقافات المعرضة للانقراض | Phil Borges on endangered cultures |
| والصين أيضا من الدول النامية المعرضة للكوارث. | China is also a disaster prone developing country. |
| وشملت التدابير المحددة في قطاع الصحة، التلقيح وتدابير الوقاية من المواد الكيميائية ومراقبة المجموعات المعرضة للخطر، ولا سيما في الأراضي المعرضة للخطر. | Specific health sector measures included vaccination and chemical prevention measures, and monitoring of risk groups, especially in exposed areas. |
| كسوف الشمس ليوم 1 أغسطس 2008 هو كسوف كلي للشمس . | A total solar eclipse occurred on August 1, 2008. |
| ويقول العراق أيضا إن التقرير المذكور لا يأتي على ذكر عوامل هامة تدحض تلك الاستنتاجات، وبخاصة الفوارق بين المجموعات المعرضة والمجموعات غير المعرضة. | Iraq also argues that the EHS does not address significant confounding factors, particularly differences between the exposed and non exposed groups. |
| الحقل المغناطيسي البين كوكبي أقوى بكثير من الحقل المغناطيسي الثنائي للشمس. | The interplanetary magnetic field is much stronger than the dipole component of the solar magnetic field. |
| ومع ذلك، فإن أفعى رباط سان فرانسيسكو (Thamnophis sirtalis tetrataenia من الأنواع الفرعية المعرضة للخطر وتم وضعها في قائمة الأنواع المعرضة للخطر منذ عام 1969. | The San Francisco garter snake ( Thamnophis sirtalis tetrataenia ), however, is an endangered subspecies and has been on the endangered list since 1969. |
| بالنسبة للشمس، تقدر حياتها في أن تكون حوالي 10 مليار (1010) سنة. | For the Sun, its life is estimated to be about 10 billion (1010) years. |
| أنظمة التركيز تتطلب تتبع للشمس للحفاظ على تركيز أشعة الشمس على المجمع. | However, concentrating systems require sun tracking to maintain sunlight focus at the collector. |
| إن للمجتمع الدولي العديد من المصالح المعرضة للخطر في الكونغو. | The international community has a lot at stake in the Congo. |
| 697 ويلاحظ الفريق أيضا أن تقرير الدراسة الاستقصائية عن الصحة والتعرض للمخاطر اعتمد على أخذ عينات زائدة عن الحد في المناطق المعرضة بدرجة كبيرة ضمن المنطقة المعرضة. | The Panel also observes that the EHS relied on over sampling in highly exposed areas within the exposed area. |
| شهد النيجيريون كسوفا جزئيا للشمس يوم الأحد الموافق 3 نوفمبر تشرين الثاني 2013. | Nigerians witnessed a partial eclipse of the sun on Sunday, November 3, 2013. |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | So I swear by the Lord of the Easts and the Wests that We are certainly able |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | So I swear by the Lord of every East and every West , that We are indeed Able . |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | No ! I swear by the Lord of the Easts and Wests , surely We are able |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | I swear by the Lord of the easts and the wests , that , vierly We are Able . |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | So I swear by the Lord of all the three hundred and sixty ( 360 ) points of sunrise and sunset in the east and the west that surely We are Able |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | I swear by the Lord of the Easts and the Wests , that We are Able . |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | I swear by the Lord of the easts and the wests that We have the power |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | But nay ! I swear by the Lord of the rising places and the setting places of the planets that We verily are Able |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | So I swear by the Lord of the easts and the wests that We are able |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | No , I swear by the Lord of the Easts and the Wests that We have the ability |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | So I swear by the Lord of all risings and settings that indeed We are able |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | I do not need to swear by the Lord of the eastern and western regions that We have certainly all the power |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | But nay ! I swear by the Lord of the Easts and the Wests that We are certainly able |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | But nay ! I call to witness the Lord of the Easts and the Wests , that We have the power |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | Now I do call to witness the Lord of all points in the East and the West that We can certainly |
| في كل الارض خرج منطقهم والى اقصى المسكونة كلماتهم. جعل للشمس مسكنا فيها | Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun, |
| في كل الارض خرج منطقهم والى اقصى المسكونة كلماتهم. جعل للشمس مسكنا فيها | Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun, |
| وتتضمن هذه الأفرقة بشكل متزايد مديري الطوارئ من البلدان المعرضة للكوارث. | Increasingly, such teams include emergency managers from disaster prone countries. |
| المقدم وتبدأ الان Helios بإدارة ظهرها للشمس ، للحصول على طاقة أكبر من الخلايا الشمسية. | Narrator And Helios now begins the process of turning her back to the sun, to maximize the power from her solar array. |
| ولذلك فإن من المهم تحديد القطاعات المعرضة للفساد وزيادة احتمال ضبطها وفضحها. | It is therefore important to identify those sectors vulnerable to corruption and increase the likelihood of being caught and exposed. |
| رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق أي والمغارب للشمس ، لها كل يوم مشرق ومغرب . | The Lord of the heavens and the earth and all that lies between them , and the Lord of the Easts . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق أي والمغارب للشمس ، لها كل يوم مشرق ومغرب . | Lord of the heavens and the earth and all that is between them and the Lord of the sun s rising points . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق أي والمغارب للشمس ، لها كل يوم مشرق ومغرب . | Lord of the heavens and the earth , and of what between them is Lord of the Easts . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق أي والمغارب للشمس ، لها كل يوم مشرق ومغرب . | Lord of the heavens and the earth and whatsoever is in between the twain , and Lord of the easts . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق أي والمغارب للشمس ، لها كل يوم مشرق ومغرب . | Lord of the heavens and of the earth , and all that is between them , and Lord of every point of the sun 's risings . ( None has the right to be worshipped but Allah ) . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق أي والمغارب للشمس ، لها كل يوم مشرق ومغرب . | Lord of the heavens and the earth , and everything between them and Lord of the Easts . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق أي والمغارب للشمس ، لها كل يوم مشرق ومغرب . | the Lord of the heavens and the earth and of whatever lies between the two , the Lord of the Easts . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق أي والمغارب للشمس ، لها كل يوم مشرق ومغرب . | Lord of the heavens and of the earth and all that is between them , and Lord of the sun 's risings . |