Translation of "المعدل المطلوب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

كلما زاد تركيز الكتلة على المحور، قل عزم الدوران المطلوب لجعلها تدور بنفس المعدل حول هذا المحور.
The closer the concentration of mass to the axis, the smaller the torque required to get it spinning at the same rate about that axis.
وحيث إن هذا العدد لا يعد كافي ا لتلبية المعدل المطلوب، فعلى مدار الفترة من 18 21 أكتوبر، تم مداهمة المدينة بأكملها.
As this number was insufficient to meet the quota, over the period of 18 21 October, the entire city was raided.
1 ترحب مع التقدير بالتزام دول أعضاء معينة بأن تتعهد طوعا بالمساهمة في عمليات حفظ السلام بمعدل أعلى من المعدل المطلوب منها بناء على نصيب الفرد من الدخل لديها
1. Welcomes with appreciation the commitment of certain Member States to undertake voluntarily to contribute to peacekeeping operations at a rate higher than required by their per capita income
على مدى السنوات الخمس الماضية، كان متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي 3 ــ وهو نصف المعدل المطلوب لاستيعاب مليونين من العمالة الجديدة التي تدخل سوق العمل كل عام.
For the last five years, Pakistan s annual GDP growth has averaged just 3 half the rate needed to absorb two million new labor force entrants every year.
المعدل اليومي
Daily rate
(أ) المعدل السنوي.
a Annual average.
مرفق البيئة العالمية، صك لإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، 1994، على النحو المعدل،
Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf.
أأهمل المشروع المعدل الحالي
Discard the current modified project ?
أهمل المشروع المعدل الحالي
Discard the current modified project
استمر بالمشروع المعدل الحالي
Continue with the current modified project
المعدل المرتفع جدا لوفيات
Upper middle income GNI per capita between 2,936 and 9,075.
وتنمو الهند بنفس المعدل تقريبا.
India s is growing at nearly the same rate.
يمكن أن لا إحسب المعدل
Could Not Calculate Average
عمق المجلد المطلوب
Required Folder Depth
القرار المطلوب اتخاذه
Decision to be taken
وت ع د ضريبة الرواتب في الولايات المتحدة واحدة من أكثر طرق زيادة الضرائب كفاءة، حيث يكون المعدل الضريبي الهامشي قريبا من المعدل المتوسط (بسبب غياب الخصومات وقلة التدرج في بنية المعدل الضريبي).
One of the most efficient tax raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure).
ولقد افترض العديد من المسؤولين (والمحللين والمستشارين الذين يدعمونهم) أن هذا الرقم السحري يشكل المعدل الأدنى المطلوب لتوفير فرص الوظائف للعمال والمديرين واستيعاب ما يزيد على ستة ملايين من الخريجين الجامعيين الجدد في كل عام والذين يفتشون عن فرصة عمل.
Many officials (and the analysts and advisers who support them) assumed that this magic number represents the minimum rate needed to provide jobs to workers and managers and absorb the more than six million new graduates who spill out of China s campuses each year in search of employment.
58 وترى اليونيسيف أن الاستعانة بمصادر خارجية لن يكون آلية فعالة بالنسبة للحجم المطلوب من تجهيز المعاملات الخاصة بكل مؤسسة إلا إذا زاد المعدل والحجم زيادة كبيرة نتيجة لتجميع عمليات إعداد كشوف المرتبات لعدد كبير من المؤسسات في كيان وحيد.
In the views of UNICEF, off shoring will not be an effective mechanism for the volume of transaction processing needed for each organization unless the scale and volume is increased significantly by combining payroll processing for many organizations into a single entity.
في انتظار الوسيط المطلوب
Waiting for required medium
الإجراء المطلوب من المجلس
This report provides me, as Chief Administrative Officer of the Organization, a good overview of the major activities undertaken by the Office during the reporting period.
هل هذا ينطبق على الذباب المعدل جينيا
Is that true of our dopamine receptor mutant flies?
يسخن القطب الشمالي بمعدل ضعف المعدل العالمي.
The Arctic is warming twice as fast as the global average.
البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961.
Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961.
وكان المعدل بين الرجال والنساء 1 1.
The rates are highest among 19 to 39 year olds, and the gender ratio is 1 to 1.
ويظهر النص الجديد أو المعدل بحروف داكنة.
New or amended text appears in bold.
خطأ أثناء فتح الرابط المطلوب.
Error opening the requested link.
الملف المطلوب تسجيل الأعمال عليه
File to log actions into
لا توجد حياة في ذلك المعدل من التحول
So there is no life possible at that type of mutation rate.
المعدل للساعة للجندي هو ٣.٥ دولار في الساعة.
The hourly wage the foot soldiers were earning was 3.50 in an hour.
فالمراهق العادي يرسل في المعدل 3,300 رسالة نصية .
The average teenager sends 3,300 texts every month .
وهناك جانبان مثيران للقلق في هذا المعدل المرتفع.
There are two worrying aspects of this high rate.
إلا أن التضخم الأوروبي ينمو بنفس المعدل تقريبا .
But European inflation is growing at approximately the same rate.
(ب) لم ت در ج في هذا المعدل الدراسات العليا.
b Post graduate studies are not included in this rate.
وبلغ المعدل بالنسبة للأشخاص المولودين في أستراليا 4.1.
The rate for people born in Australia was 4.1.
وكان هذا المعدل المتصاعد هو نفس المعدل لاحتمال أن الأطفال لا يمشون إلى المدرسة بعد الآن , مرة أخرى , وذلك بسبب أنماط التنمية لدينا.
And that rate has been escalating at the same rate as children not walking to school anymore, again, because of our development patterns.
فقد أصبح معدل نمو الاقتصاد الباكستاني الأكثر تباطؤا في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا ـ نصف المعدل في بنجلاديش وثلث المعدل في الهند.
Indeed, Pakistan s rate of economic growth is the slowest on the South Asian mainland one half that of Bangladesh and one third that of India.
وصلنا إلى المكتب في الوقت المطلوب.
We arrived at the office on time.
فالتعديل المطلوب معوق إلى حد كبير.
The adjustment that needs to take place is blocked.
يعتمد العلاج المطلوب على شدة الحرق.
The treatment required depends on the severity of the burn.
خامسا الإجراء المطلوب من المؤتمر اتخاذه
For reasons of economy, this document has been printed in a limited number.
94 ومن المطلوب تمويل لما يلي
Funding is requested to
96 ومن المطلوب تمويل لما يلي
Funding is requested to
خامسا الإجراء المطلوب من المجلس اتخاذه
To provide the most up to date information on the above issues and progress with regard to the implementation of the Agreement, the Secretariat will issue a conference room paper.
معدل استقالة المدرسين هو ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي،
Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average.
وسوف يزيد المعدل عن الـ 55 في عام 2015م.
In 1975, only 100 cities topped one million in population by 2015, 527 cities will exceed that mark.