Translation of "المعبد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| متى ب ني هذا المعبد | When was this temple built? |
| كم عدد السياح الذين يزورون هذا المعبد | How many tourists visit this temple? |
| الرهبان في المعبد الفضي في بنوم بنه. | Monks at the Silver Pagoda in Phnom Penh. |
| القصر الملكي، المعبد الفضي في بنوم بنه. | Royal Palace, Silver Pagoda in Phnom Penh. |
| وكان هذا المعبد الأكبر في سوريا الرومانية. | It was the largest temple in Roman Syria. |
| الجزء الداخلي من المعبد له نفس التصميم الثلاثي الذي تتبعه معظم المعابد المصرية القديمة، مع انخفاض في حجم الغرف من مدخل المعبد. | The inner part of the temple has the same triangular layout that most ancient Egyptian temples follow, with rooms decreasing in size from the entrance to the sanctuary. |
| الاف السياح يحتشدون عند هذا المعبد كل سنة . | Thousands of tourists flock to this temple every year. |
| تصميم المعبد الصغير هو نسخة مبسطة للمعبد الكبير. | The plan of the Small Temple is a simplified version of that of the Great Temple. |
| المبنى الرئيسي كان المعبد جوفيس أتيرنيوم Jovis Aternium . | The main building was the temple of Jovis Aternium . |
| تمت تغطية المعبد بطبقة ثانية من الرمل النظيف. | The temple was covered by a second layer of clean sand. |
| يسمى هذا المعبد الجديد Uppatasanti أو معبد السلام . | This new pagoda is named the Uppatasanti or Peace Pagoda . |
| وقبل أسبوعين وقع هجوم آخر ضد نفس المعبد اليهودي. | Two weeks previously, another attack was launched against the same synagogue. |
| و لم تكن المواد المستعملة في بناء المعبد بدائية. | The construction material that was used at the temple was not primitive. |
| يقع هذا المعبد البوذي على الضفة الغربية لنهر تشاو فرايا. | This Buddhist temple is located along the west bank of the Chao Phraya River. |
| موقع المعبد الأصلي كان في ياماشينا، مقاطعة ياماشيرو (حاليا كيوتو). | Its original site was in Yamashina, Yamashiro Province (present day Kyoto). |
| في سنغافورة يصف theonlinecitizen اجتماع للصلاة عقد في المعبد البورمي هناك. | In Singapore, theonlinecitizen described the prayer meet at the Burmese Templein Singapore. |
| مدخل المعبد كان يقع في الركن الجنوبي الشرقي من الجدار المحيط. | Access to the temple was located in the south east corner of the enclosure wall. |
| هل تسائلت مسبقا كيف ت فتح بوابات المعبد القديمة آليا بعد تقديم الاضحيات | Ever wondered how ancient temple gates would opened automatically after altar sacrifices? |
| نسبة لموقع المشروع على الإنترنت، النموذج هو 20 فقط من كامل المعبد. | According to the site, the model is only 20 complete |
| لأن المعبد الوحيد في هذه المنطقة كان منزل هرقل، وكانت المدينة تسمى مونويكوس. | Because the only temple of this area was the House of Hercules, the city was called Monoikos. |
| تم بناء المعبد Lavrin (القرن 18 ) في الدير Erdene Zuu في التقاليد التبتية . | The temple Lavrin (18th century) in the Erdene Zuu lamasery was built in the Tibetan tradition. |
| المعبد عبارة عن هيكل معقد جدا وغير عادي نظرا للعديد من الحجرات الجانبية. | The temple is complex in structure and quite unusual because of its many side chambers. |
| وكانت التماثيل الضخمة منحوتة مباشرة من الصخور في كان يقع فيها المعبد قبل نقله. | The colossal statues were sculptured directly from the rock in which the temple was located before it was moved. |
| ترأس المحكمة 3 أسياد قانون وأقيمت في المعبد الداخلى بلندن في 26 نوفمبر 1988. | Presided over by three Law Lords, the court was held in the Inner Temple in London on 26 November 1988. |
| قضى آخر 24 عام ا من حياته في بيوري (Puri) وأوريسا، ومدينة المعبد الكبير جاغاناث (Jagannäth). | He spent the last 24 years of his life in Puri, Odisha, the great temple city of Jagannath. |
| وفي حوالي عام 500 م تحول المعبد إلى كنيسة مسيحية.و اطلق على البارثينون (PARTHENON MARIA) أي مارى العذراء وكان المعبد بمثابة كاتدرائية المدينة في القرن الحادي عشر الميلادي، ثم أصبح الاكروبول الاثينى بأكمله قلعة في القرون الوسطى. | Christian church The Parthenon was converted into a Christian church in the final decade of the sixth century AD to become the Church of the Parthenos Maria (Virgin Mary), or the Church of the Theotokos (Mother of God). |
| البناء بدأت أخيرا في شباط 1968، واكتمل في الصخر من أجل تكريس المعبد في سبتمبر 1969. | Construction finally began in February 1968, and the rock temple was completed for consecration in September 1969. |
| مثال على المعبد الذي بني في التقاليد الصينية هو الدير Choijing Lamiin سومى ( 1904) ، وهو متحف اليوم. | An example of a temple built in the Chinese tradition is the lamasery Choijing Lamiin Sume (1904), which is a museum today. |
| أعيد اكتشاف موقع المعبد عام 1900 من قبل الباحثين عن الكنوز المحليين الذين أثاروا فضول العلماء الدوليين. | The temple site was rediscovered in 1900 by local treasure hunters who stirred the curiosity of international scholars. |
| يقع المعبد في الحديقة الوطنية بالقرب من جبل جريسان (بارتفاع 1915) على الحدود مع مقاطعة جولا الشمالية. | It is located in the national park around Jirisan (1,915 m) on the border with Jeollabuk do. |
| 204 وتظهر دراسة قضية المعبد العلاقة الوثيقة للغاية بين مختلف تصرفات الدولة أي الإغلاق الحكمي والسكوت والإقرار. | The Temple of Preah Vihar case shows the extremely close relationship between the various forms of State conduct estoppel, silence and acquiescence. |
| وكان ذلك بمثابة الموجة الأولى من موجات إلغاء التنظيمات التي جرفت معها وعد فرانكلين روزفلت بطرد الصيارفة من المعبد . | This was part of a wave of deregulation that swept away Franklin Roosevelt s promise to chase the money changers from the temple. |
| يأتي الطلاب هنا ليدعون للحظ الحسن قبل الاختبار الكبير، وتقدم العائلات التبرعات السخية في المعبد على أمل مباركة أبنائهم. | Students come here to pray for good luck before the big exam. Families make generous donations to the temple in hopes it will bring blessings to their children. |
| يوجد داخل مجمع المعبد نسخة طبق الأصل من بصمة قدم بوذا، وتشيدي كبيرة تحتوي على قطع اثرية من بوذا. | Within the compound of the temple are a replica of the Buddha's footprint, and a large chedi containing Buddha relics. |
| لذلك، يقع المعبد الجنائزي لأوسركاف إلى الجنوب من الهرم الرئيسي حيث أن الشمس سوف تشرق مباشرة إليها طوال السنة. | Thus, Userkaf located his mortuary temple to the south of the main pyramid so that the sun would shine directly into it all year round. |
| ويبلغ حجم الحجر الأسود المستدير حوالي 4 أمتار القطر، ويسمى بإسم حمزة TASI في التركية، ويقع في أنقاض المعبد. | A black round stone about 4 meters diameter, called Hamza Taşı in Turkish, is located in the ruins of the temple. |
| ويقول هيبوليتوس روما (170 236) أن ضد المسيح سيأتي من قبيلة دان وسيعيد بناء المعبد اليهودي من أجل السيطرة عليه. | Hippolytus of Rome (c. 170 c. 236) held that the Antichrist would come from the tribe of Dan and would rebuild the Jewish temple on the Temple Mount in order to reign from it. |
| ومن المعتاد أن يوصف المارة من المصلين اليهود الذاهبين إلى المعبد اليهودي والأطفال اليهود في طريقهم إلى المدارس بـ اليهود القذرين . | Worshippers on their way to synagogue and Jewish kids in schools are routinely accosted as Dirty Jews. |
| ويشتهر هذا المعبد اليوم بكونه أكبر كتاب في العالم حيث يقع في ماندالاي، العاصمة التي بنتها آخر سلالة حاكمة في ميانمار. | Today, it is best known as 'The World's Largest Book'. The temple is located in Mandalay, the capital built by the last royal dynasty of Myanmar. |
| وإذ يسجل بقلق بالغ أيضا البيانات الهندية التي صدرت في كانون الأول ديسمبر2000م بشأن بناء المعبد الهندوسي في موقع المسجد البابري. | Noting with deep concern Indian statements in December 2000 on the destruction of the Hindu temple at the of the Babri Mosque |
| شيد هذا المعبد في الأصل على سرير من الرمال النظيفة والذي يبدو أنه قد تم توحيده من قبل طبقة من الطين الأزرق. | This was originally constructed on a bed of clean sand, which appears to have been consolidated by a layer of blue clay. |
| هذه الساعات كانت تستخدم من قبل الكهنة لتحديد الوقت في الليل حتى يتسنى لهم القيام بطقوس المعبد وتقديم التضحيات في الوقت الصحيح. | These clocks were used by priests to determine the time at night so that the temple rites and sacrifices could be performed at the correct hour. |
| يقع بين سوق المنسوجات التقليدي ومتحف دبي close to a small stream in the بر دبي area, إلى الجنوب من المعبد الهندي. | It is located between the textile souk and the Dubai Museum close to a small stream in the Bur Dubai area, just south of the Hindu Temple. |
| فيينا ـ في الشهر الماضي ألقيت مفرقعات نارية على المعبد اليهودي الوحيد في مدينة مالمو السويدية، الأمر الذي أسفر عن كسر ثلاث نوافذ. وقبل يوم واحد كان شخص ما قد ترك رسالة تهديد بوجود قنبلة في المبنى محذرا بما كان على وشك الحدوث. وقبل أسبوعين وقع هجوم آخر ضد نفس المعبد اليهودي. | VIENNA Last month, firecrackers were thrown at the only synagogue in the Swedish city of Malmö, breaking three windows. The day before, a bomb threat had been left at the building, warning of what was about to happen. |
| فيينا ـ في الشهر الماضي ألقيت مفرقعات نارية على المعبد اليهودي الوحيد في مدينة مالمو السويدية، الأمر الذي أسفر عن كسر ثلاث نوافذ. | VIENNA Last month, firecrackers were thrown at the only synagogue in the Swedish city of Malmö, breaking three windows. |
