Translation of "المعاني" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Meanings Meaning Double Sense

  Examples (External sources, not reviewed)

واللغة تشكل رموزا تتفاعل لبناء المعاني.
And language is symbols that interact to build meaning.
الواقع أن المعاني السياسية الضمنية هنا واضحة.
The policy implications are clear.
والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
I call to witness the Qur 'an , custodian of all laws ,
والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
By oath of the wise Qur an .
والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
By the Wise Koran ,
والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
By the Qur 'an full of wisdom .
والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
By the Quran , full of wisdom ( i.e. full of laws , evidences , and proofs ) ,
والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
By the Wise Quran .
والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
By the Wise Qur 'an ,
والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
By the wise Qur 'an ,
والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
By the Wise Quran ,
والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
By the wise Qur 'an .
والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
and the Quran , the Book of wisdom ,
والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
I swear by the Quran full of wisdom
والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
By the Quran , full of wisdom ,
والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
By the Qur 'an , full of Wisdom ,
ولكن أريد أن اشدد بكل المعاني على النجاح
But what I really want to stress is by all means, success, yes.
إن المعاني الضمنية التي يحملها هذا الموقف عميقة ومذهلة.
The implication of this position is profound and shocking.
إن الرأسمالية الحديثة تتأجج بكل المعاني وتغذي النهم إلى الاستهلاك.
Modern capitalism inflames through every sense and pore the hunger for consumption.
شاهد المزيد من أعماله الفنية متعددة المعاني في ملفه هنا.
See more of his polyvalent artwork in his portfolio here.
بالنسبة إلى المعاني الأخرى لكلمة litter، انظر المصطلح Litter (توضيح).
For other meanings of litter, see Litter (disambiguation).
اسمحوا لي أن أعود إلى الحكاية التي تحمل العديد من المعاني الأخلاقية.
There are several morals to the tale.
وبدلا من الاختيار من بين كل هذه المعاني الحالية، فربما كان علينا أن نعود إلى أصل الكلمة التي نشأت منها كل هذه المعاني، وهي في إنجليزية القرون الوسطى (professen)، وتعني أداء القسم .
Rather than choose among all these current meanings, we might begin by returning to the word from which they all evolved, the Middle English professen, to take vows.
ومع هذا فقد أخذت المحكمة بعين الاعتبار المعاني الضمنية للسياسة الخارجية من قبل.
Yet the high court has considered foreign policy implications before.
وتحمل هذه النتائج في طياتها المعاني الضمنية الإكلينيكية التالية والمقترحات الخاصة بالصحة العامة
These results suggest the following clinical and public health implications
وأول شئ يحدث هو ما نسميه أن الشخص يبدأ يعتاد ما أسمية المعاني الخاصة
The first thing that happens is what I call a person begins to take on what I call, special meaning.
وتتمثل الطريقة الثانية في النظر إلى كل المسلمين وكأنهم يعتنقون جميعا تلك المعاني الأساسية.
Second, all Muslims are then seen as endorsing these core meanings.
في اعتقادي أن المثير للاهتمام في هذا الأمر هو المعاني والآثار الضمنية المترتبة عليه.
What I find interesting are the implications.
فالجينات تشكل بمعنى من المعاني لغة تعليمات خاصة ببناء البشر (أو أي كائن حي آخر).
Genes are, in a sense, the instruction language for building humans (or any other living thing).
ولذا فالمغالطة بأننا بحاجة لهذه الموارد وأنه يمكننا إنجازها في الإطار الزمني بكل المعاني غير ممكن.
And so the fallacy that we need this resource and we can actually make it in a time frame that is meaningful is not possible.
(وفي الواقع، تم تصميم هذه المقاطع ببراعة، حيث تخفى البنية الفوضوية العديد طبقات متعددة من المعاني.
(In fact, these passages are carefully crafted, and their seemingly chaotic structure conceals multiple layers of meaning.
إذا الفن، بمعنى من المعاني، أعتقد يحمل أهمية لا ت صد ق في العالم الذي نتحرك تجاهه. تحديدا الآن.
So art, in that sense, I think holds an incredible relevance in the world in which we're moving into, particularly right now.
فهذا يشكل بمعنى من المعاني الفارق بين مطابقة الكلمات المتماثلة في ن ص ما وبين فهم النص بالكامل.
In a sense, it s the difference between matching words and understanding a piece of text.
وكل الوقت والموارد المكرسة لهذا الهدف قليلة بالمقارنة بالدين الذي تدين به البشرية لذلك الشعب البطولي المعاني.
All the time and resources devoted to that goal are insignificant compared to the debt owed by humankind to that suffering and heroic people.
إنها صورة تجسد كل المعاني الحقيقية في العرس الإنتخابي الديمقراطي الأردني في العام الثامن من القرن الحادي والعشرين.
It is a photograph which embodies the real image of the 'democratic Jordanian elections' wedding' of the year 2008.
قد يكون شعار المعرفة قوة شعارا مألوفا ، لكن المفكرين فقط هم من يدركون كافة المعاني الضمنية لهذا الشعار.
The slogan Knowledge is power may be familiar, but only intellectuals see its full implications.
ومع هذا، فالرسائل المعقدة مثل SOAP تتطلب محلل لغوي ومحول لولبي string transformer لها من أجل عرض المعاني المقصودة.
However, complex messages such as SOAP messages require a parser and a string transformer for them to exhibit intended meanings.
في الوقت الذي كان يطور فيه نظرية علم المعاني اعتماد ا على الرمزية الصوتية مستخدم ا كلمات جي إل الإنجليزية كبيانات.
At the time, he was developing a semantic theory based on sound symbolism, using the English gl words as data.
قد فعلتها منذ سنة مضت وكيف أن المعاني تتغير, وشيء فظيع قد حدث لكن الخوف يترصد في أذهاننا قبل ذلك
I made it a year ago. And just how meanings change, and there were a terrible thing that has happened, but the fear is lurking around in our minds prior to that.
ربما تشكل مسألة خلق المعاني والحفاظ على القيم المهمة التي يتعين على أوروبا أن تضطلع بها بالنيابة عن العالم أجمع.
Creating meaning and preserving values is probably the one task that Europe has to undertake on behalf of the entire world.
ونحن لا نحكم على الزعماء من خلال مدى فعالية تحركاتهم فحسب، بل وأيضا من خلال المعاني التي يخلقونها ويعلموننا إياها.
We judge leaders not only by the effectiveness of their actions, but also by the meanings that they create and teach.
لكن المعاني الضمنية لهذه اللعبة تضرب أعماقا أبعد من تلك التي استهدفتها الرسائل الفعلية سواء حين إرسالها أو حين استقبالها.
The implications of this game, however, run deeper than the actual messages sent and received.
هذا العمل الاجتماعي السياسي حمل الكثير من المعاني للمجتمع، لقد كان من انتاجنا وع رض في متحف فارغاس تحت عنوان (أرض).
A socio political work that also was meaningful to a community was our artwork which was exhibited in the Vargas museum titled LUPA (land).
كما هو الحال مع العديد من المعاني و التعاريف من القدرات المتطورة باستمرار متطلبات تشكيل المشتقات من فئات المنتجات SIEM .
As with many meanings and definitions of capabilities evolving requirements continually shape derivatives of SIEM product categories.
تتلخص الطريقة الأولى في النظر إلى المظاهر المختلفة للولاء للإسلام أو الثقافة الإسلامية باعتبارها وسائل بديلة متنوعة للتعبير عن نفس المعاني الأساسية.
First, different manifestations of Islamic piety or culture are seen as alternative ways of expressing the same core meaning.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية