Translation of "المعادلة الهيكلية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المعادلة المنطقية لسرعة التلق ن | The boolean equation of the receptivity |
| وهذه المعادلة خاطئة تماما . | That is the wrong question. |
| كانت المعادلة صعبة جد ا. | The equation was very difficult. |
| وبقيت الأسس الهيكلية سليمة. | Structural foundations remained intact. |
| تسمى هاته المعادلة معادلة ويرستراس. | This type of equation is called a Weierstrass equation. |
| المسائل الهيكلية والمسائل المتعلقة بالوﻻية | Structural and jurisdictional issues |
| إلا أن الحرب غيرت هذه المعادلة. | The war changed that equation. |
| الهيكلية الرئيسية هي بروتينات الكولاجين والإيلاستين. | The main structural proteins are collagen and elastin. |
| يحسن القيم الهيكلية من الموارد المتجددة الخشب. | Glulam optimizes the structural values of a renewable resource wood. |
| التغيرات الهيكلية في الاقتصاد الفلسطيني 1995 2004 | Structural changes in the Palestinian economy 1995 2004 |
| وتتلخص عبقرية بوتن السياسية في تحقيق هذه المعادلة. | Putin s political genius is to have recognized this. |
| فحلول تلك المعادلة لقيم أولية عالية yt تجعل الجانب الأيمن من المعادلة يصل لنقطة الصفر بسرعة، فيقفل y t إلى اقتران QCD وهو g3. | Solutions to this equation for large initial values cause the right hand side of the equation to quickly approach zero, locking to the QCD coupling . |
| كما كانت البلاد بطيئة في تنفيذ الإصلاحات الهيكلية. | The country was also slow in implementing structural reforms. |
| ولن يفعل شيئا لتصحيح أوجه الاختلال الهيكلية للمجلس. | It would do nothing to correct its structural imbalances. |
| أريد وضع هذه المعادلة لا 9 11، لا حرب. | I would put it in the following equation no 9 11, no war. |
| و لكن هناك رمز اضافى فى هذه المعادلة H | But there's an extra symbol in this equation H. |
| إن اقتصاد الولايات المتحدة ليس بمفرده في هذه المعادلة. | The US is not the only economy in this equation. |
| ويظل نفوذ القوى الخارجية يشكل جزءا أساسيا من المعادلة. | Indeed, the influence of outside powers remains a central part of the equation. |
| وتكو ن الألكيلات سلسلة متجانسة ولها المعادلة العامة CnH2n 1. | The simplest series have the general formula CnH2n 1. |
| يمكن استخدام المعادلة c 1 في أي موضع آخر. | The equation can be plugged in anywhere else. |
| كيف يمكن زيادة الفعالية في تطبيق مفهوم المعادلة التقنية | How can the concept of technical equivalence be more effectively implemented? |
| () خوسيه أنطونيو أوكامبو البحث عن الكفاءة الدينامية الديناميات الهيكلية والنمو الاقتصادي في البلدان النامية في ما بعد الإصلاحات الديناميات الهيكلية وضعف الاقتصاد الكلي، ، محرر. | GEM 2004 Executive Report. |
| لنجرب التالي ماذا لو أمكنك في أي وقت أن تحسب المعادلة الأخلاقية ، أنظر إلى الخيارات التي لديك ، واحسب المعادلة لتعرف أي القرارات أفضل وبالتالي ماذا ستفعل | How about this What if in any situation you could just calculate, look at the choices, measure out which one's better and know what to do? |
| وقد لعب Feng shui جزءا مهما في التنمية الهيكلية. | Feng shui has played an important part in structural development. |
| كما أنها تعاني من العديد من العوائق الهيكلية والتنافسية. | In addition, they suffer from many structural and competitive disadvantages. |
| ولكن اختيار النخبة المتعلمة لا يشكل إلا جزءا من المعادلة. | But choosing educated elites is only part of the story. |
| وفي المعادلة، وضعت P بحيث تساوي 1.00 في السنة الأساس. | In the equation, P is constructed to equal 1.00 in the base year. |
| ولدي أطفال لن يشاركوا أبدا في حوار عن الرياضيات لأن شخص آخر لديه المعادلة شخص آخر يعرف كيف يستخدم المعادلة بشكل أفضل مني. ولهذا فلن أتكلم عنها. | And I've got kids who will not join a conversation about math because someone else has the formula someone else knows how to work the formula better than me, so I won't talk about it. |
| إذا كان أحد تدرج الجدار نموذجا أكثر واقعية في أبسط شكل من المعادلة شرويدنجير، ثم حرج رياضية وتنشأ المشكلة الناتجة خلال المعادلة التفاضلية فمن المعروف أن من المستحيل رياضيا من حيث المبدأ على حل هذه المعادلة تماما حيث المعتادة وظائف الفيزياء الرياضية، أو في أي طريقة بسيطة. | If one inserts a more realistic barrier model into the simplest form of the Schrödinger equation, then an awkward mathematical problem arises over the resulting differential equation it is known to be mathematically impossible in principle to solve this equation exactly in terms of the usual functions of mathematical physics, or in any simple way. |
| لسوء الحظ، فإنه لا يعطي معلومات عن القوة الهيكلية للشريان. | Unfortunately, it gives no information about the structural strength of the artery. |
| (د) العناصر الهيكلية (مثل وكيل مالك السندات وتدفقات الأموال والتوقيت) | (d) Structural elements (e.g., trustee, funds flow, timing) |
| فنأمل في زيادة سرعة الإنعاش أثناء إكمال الإصلاحات الهيكلية اللازمة. | Let us hope that the pace of recovery will increase as the necessary structural reforms are being completed. |
| الجدول 2 التغيرات الهيكلية في الاقتصاد الفلسطيني 1995 2004 10 | Structural changes in the Palestinian economy 1995 2004 8 |
| كلنا على اطلاع بآلبرت آينشتاين ذلك الذي استحدث المعادلة E mc2 . | We all know about the Albert Einstein who came up with E mc2. |
| وهنا نرى العوامل الاقتصادية الأساسية وقد خرجت من المعادلة مرة أخرى. | Economic fundamentals have fallen by the wayside. |
| وعلى كل من يتولى الحكم أن يعمل على حل هذه المعادلة. | Whoever governs must try to square this circle. |
| وتصف تلك المعادلة كيف يتغير اقتران يوكاوا مع مقياس الطاقة μ. | This equation describes how the Yukawa coupling changes with energy scale . |
| 3 وأردف قائلا إن الأرقام هي مجرد جزء واحد من المعادلة. | Numbers, however, were only one part of the equation. |
| ولكن التغييرات الهيكلية البنيوية التي تحتاجها الأرجنتين لم تتم حتى الآن. | Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made. |
| في لحظات الخوف الشديد تميل المواقف نحو تغليب الجانب الأمني من المعادلة. | In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum. |
| بل إن الجانب المفقود في هذه المعادلة يتلخص في الالتزام بهذه التعهدات. | Rather, what has been missing is the fulfillment of these commitments. |
| ويشار إله عادة في المعادلات الكيميائية بإضافة (aq) إلى المعادلة ذات الصلة . | It is usually shown in chemical equations by appending (aq) to the relevant chemical formula. |
| وتعطي تلك المعادلة مقادير ثابت معدل التفاعل formula_1 واعتماده على درجة الحرارة. | The Arrhenius equation is a formula for the temperature dependence of reaction rates. |
| منذ نماذج بديلة تأخذ شكل المعادلة، فإنها يمكن تقييمها بشكل سريع جدا. | Since surrogate models take the form of an equation, they can be evaluated very quickly. |
| 197 وواضح أن المشكلة التي تواجهنا تتعلق في جانب منها بالقيود الهيكلية. | Part of the problem is clearly related to the structural constraints we face. |