Translation of "المعاد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حزم التثبيت المعاد تكوينها | Reconfigured installed packages |
| 68 وسيضم هيكل البعثة المعاد تشكيله العناصر التالية | The reconfigured structure of the mission would have the following components |
| وفي عام 2007 تم استقبال 35 من الجرمانيوم المعاد تدويرها. | In 2007 35 of the demand was met by recycled germanium. |
| وهذه الوظائف الجديدة لم تكن موجودة في المنشأة المعاد هيكلتها. | These new posts did not exist in the restructured establishment. |
| النسخة المعاد طبعها ISBN 0 06 097499 0 Bookfinder مقالات نقدية مجمعة. | Reprint ISBN 0 06 097499 0 Bookfinder collected reviews. |
| '2 معلومات الجمارك عن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون العابرة أو المعاد نقلها | (ii) cCustoms information onf ODS in transit or transhipment |
| وتحمل سنغافورة لواء الريادة في مجال آخر أيضا إنتاج وتوزيع مياه الشرب المعاد تدويرها. | Singapore is leading the way in another area as well production and distribution of potable recycled water. |
| وكانت الصادرات تتألف أساسا من البترول والمنتجات البترولية المعاد تصديرها التي ت زو د بها السفن. | Exports consisted mainly of re exports of petroleum and petroleum products supplied to ships. Import controls did not change during the period under review. |
| إن زيادة نسبة المواد البلاستيكية المعاد استخدامها خطوة حاسمة نحو استهلاك أكثر استدامة للمواد البلاستيكية. | Increasing the proportion of re used plastics is a crucial step toward more sustainable plastics consumption. |
| وعولجت الخسائر المعاد تصنيفها في الفرع المتعلق بنوع الخسائر الذي أعاد الفريق تصنيف الخسائر فيه. | THE STAND ALONE CLAIMS Applying the procedures described above, the Panel has reviewed the stand alone claims according to the nature and type of loss identified. |
| توزيع الموظفين المعاد تعيينهم في إطار المجموعة 100 بدلا من المجموعة 300 حسب المهام والبعثة | Breakdown of staff reappointed from 300 to 100 series appointments by function and missiona |
| 32 تدريب الجيش الوطني الأفغاني المعاد تشكيله يواصل تقدمه بقيادة الولايات المتحدة وبدعم من فرنسا. | The training of the reformed Afghan National Army continues to make progress, with the United States, assisted by France, acting as lead nation. |
| ولن تكون هناك حاجة إلى تسليم المواد المعاد تدويرها إلى مراكز معالجة مركزية ثم توجيهها إلى المصانع. | Recycled materials do not need to be delivered to centralized processing centers and then forwarded to factories. |
| ويمك ن الموقع المعاد تصميمه المعهد من العمل كمركز لتبادل المعلومات عن البحوث والمعلومات ذات الصلة بنوع الجنس. | The redesigned website allows the Institute to operate as a clearing house for gender related research and information. |
| ومن الهيئات الرئيسية في هذا الصدد مجلس التعاون الوزاري المعني بمسائل الشرطة والمجلس التوجيهي للشرطة المعاد إنشاؤهما. | Key bodies are the re established Ministerial Cooperation Council on Police Matters and the Police Steering Board. |
| الذين يرثون الفردوس هو جنة أعلى الجنان هم فيها خالدون في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده . | Who will inherit Paradise , and live in it for ever . |
| الذين يرثون الفردوس هو جنة أعلى الجنان هم فيها خالدون في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده . | Those who will get the inheritance of Paradise they will abide in it forever . |
| الذين يرثون الفردوس هو جنة أعلى الجنان هم فيها خالدون في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده . | who shall inherit Paradise therein dwelling forever . |
| الذين يرثون الفردوس هو جنة أعلى الجنان هم فيها خالدون في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده . | Who shall inherit Paradise therein they shall be abiders . |
| الذين يرثون الفردوس هو جنة أعلى الجنان هم فيها خالدون في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده . | Who shall inherit the Firdaus ( Paradise ) . They shall dwell therein forever . |
| الذين يرثون الفردوس هو جنة أعلى الجنان هم فيها خالدون في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده . | Who will inherit Paradise , wherein they will dwell forever . |
| الذين يرثون الفردوس هو جنة أعلى الجنان هم فيها خالدون في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده . | that shall inherit Paradise and in it they shall abide for ever . |
| الذين يرثون الفردوس هو جنة أعلى الجنان هم فيها خالدون في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده . | Who will inherit paradise . There they will abide . |
| الذين يرثون الفردوس هو جنة أعلى الجنان هم فيها خالدون في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده . | who shall inherit paradise and will remain in it forever . |
| الذين يرثون الفردوس هو جنة أعلى الجنان هم فيها خالدون في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده . | who will inherit Paradise they shall live there for ever . |
| الذين يرثون الفردوس هو جنة أعلى الجنان هم فيها خالدون في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده . | Who will inherit al Firdaus . They will abide therein eternally . |
| الذين يرثون الفردوس هو جنة أعلى الجنان هم فيها خالدون في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده . | These are the heirs of Paradise wherein they will live forever . |
| الذين يرثون الفردوس هو جنة أعلى الجنان هم فيها خالدون في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده . | Who shall inherit the Paradise they shall abide therein . |
| الذين يرثون الفردوس هو جنة أعلى الجنان هم فيها خالدون في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده . | they shall abide in it forever . |
| الذين يرثون الفردوس هو جنة أعلى الجنان هم فيها خالدون في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده . | Who will inherit Paradise they will dwell therein ( for ever ) . |
| وفي الحالة التي يكون فيها الطرف قد اختار حساب هذه الأنشطة سنويا فقد م تقديرات أعيد حسابها، يجوز تطبيق التعديلات بأثر رجعي بالنسبة لسنة الأساس، شريطة ألا تكون هذه التقديرات المعاد حسابها قد خضعت من قبل الاستعراض، وتنطبق أحكام الفقرة 4 أعلاه على هذه التقديرات المعاد حسابها. | In the case that the Party has chosen to account annually for these activities and submits recalculated estimates, adjustments may be applied retroactively for the base year, provided these recalculated estimates have not yet been subject to review and the provisions of paragraph 4 above apply to these recalculated estimates. |
| أحتفظت بالبلاط، أحتفظت بالأرضيات، أحتفظت بالتمديدات، لدي ثلاجات معاد تدويرها، لدي ماكينات بيع معاد تدويرها، لدي بعض العربات المعاد تدويرها. | I've kept the tiles I've kept the floors I've kept the trunking I've got in some recycled fridges I've got some recycled tills I've got some recycled trolleys. |
| وعلاوة على هذا، يتعين على الصناعة أن تبحث عن تطبيقات جديدة للمواد المعاد تدويرها، مع تقليص كمية المواد الخام المستخدمة. | Furthermore, industry should seek new applications for recycled materials, while minimizing the amount of virgin material used. |
| لندن ــ لقد أنتجت الفترة منذ عام 2008 حصيلة وافرة من المغالطات الاقتصادية المعاد تدويرها، والتي تلفظ بأغلبها زعماء سياسيون. | LONDON The period since 2008 has produced a plentiful crop of recycled economic fallacies, mostly falling from the lips of political leaders. |
| ولهذا السبب ،فان ما يقرب من 31 من الألمنيوم المنتج في كل من الولايات المتحدة يأتي من الخردة المعاد تدويرها. | For this reason, approximately 31 of all aluminium produced in the United States comes from recycled scrap. |
| المعاد بالفتح هو عند البلغاء اسم صفة يراد به تكرير آخر كلمة من الجملة الأولى في أول الجملة التي تليها. | The word is used at the end of a sentence and then used again at the beginning of the next sentence. |
| 93 ووافقت المفوضية على توصية المجلس المعاد تأكيدها بأن ترصد بمزيد من الدقة الالتزامات المتعهد بها على حساب فترات مالية مقبلة. | UNHCR agreed with the Board's reiterated recommendation that it monitor more accurately the commitments against future financial periods. |
| 93 ووافقت المفوضية على توصية المجلس المعاد تأكيدها بأن ترصد بمزيد من الدقة الالتزامات المتعهد بها على حساب فترات مالية مقبلة. | UNHCR agreed with the Board's reiterated recommendation that it monitor more accurately the commitments against future financial periods. |
| 4 يعرب عن فهمه أن جميع البلدان الأطراف المؤهلة مشمولة بمذكرة التفاهم هذه طبقا للصك المنشئ لمرفق البيئة العالمية المعاد تنظيمه | Expresses its understanding that all eligible country Parties are covered by the present Memorandum of Understanding in conformity with the Instrument for the Establishment of the Restructured GEF |
| (أ) تعني الجمعية جمعية مرفق البيئة العالمية كما يرد تعريفها في الفقرة 13 من الصك الم نشئ لمرفق البيئة العالمية المعاد تنظيمه | (a) Assembly means the Assembly of the GEF as defined in the paragraph 13 of the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility |
| (ه ) تعني مجالات تركيز مرفق البيئة العالمية مجالات التركيز الواردة في الفقرة 2 من الصك الم نشئ لمرفق البيئة العالمية المعاد تنظيمه | (e) Focal areas of the GEF means the focal areas provided in paragraph 2 of the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility |
| فمع خروج البلدان من الأزمات والنظر في طلبات وضرورات إعادة البناء الوطني اكتسب مضمون المؤسسات المنشأة حديثا أو المعاد تنشيطها أهمية. | As nations emerge from crises and consider the demands and necessities of national rebuilding, the content of newly created or revitalized institutions is significant. |
| 74 وافقت المفوضية على توصية المجلس المعاد تأكيدها بأن ترصد بمزيد من الدقة الالتزامات المتعهد بها على حساب فترات مالية مقبلة. | UNHCR agreed with the Board's reiterated recommendation that it monitor more accurately the commitments against future financial periods. |
| كتب أندريه خرابافيتسكي من المدونة البيلاروسية الأمريكية المعاد إطلاقها حديثا حول الانفجار والاعتقالات التي تبعته، كما كتب عن ردود أفعال المدونين البيلاروسيين | Andrei Khrapavitsky of the recently re launched Belarusan American Blog has written (ENG) about the blast and the subsequent arrests as well as about the Belarusian bloggers' response |
| وفي جميع الحالات المشار إليها أعلاه، تتم معاملة الأصناف المعاد تصديرها بنفس الطريقة التي تعامل بها البضائع المصدرة التي منشؤها المملكة المتحدة. | In all the above cases, re exported items are treated in the same manner as those export goods originating in the UK. |
