Translation of "المظاهرات السلمية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

ولذلك فإن المظاهرات السلمية لا تشكل أبدا أعمالا إرهابية.
Peaceful demonstrations would therefore never constitute terrorist acts.
كتب بهي الدين عن المظاهرات السلمية التي حدثت في كل أنحاء مصر.
Bahey El Din wrote here about the peaceful protests that took place in Cairo and all over Egypt. Yesterday, genuine protesters were around 8 million across Egypt.
وخرجت بعض المظاهرات السلمية كذلك في العاصمة وفي عدد قليل من المقاطعات الأخرى.
Peaceful demonstrations were also held in the capital and in a few other provinces.
تم اعتقال الناشط العمالي محمود صالحي عدة مرات لمشاركته في المظاهرات السلمية في إيران.
Salehzadeh s husband, Mahmoud Salehi, is a prominent labor activist who has been arrested and imprisoned on a number of occasions in Iran for engaging in peaceful protest activities.
ونتيجة لذلك اضطر نور أن يختبئ وي غي ر مكانه من حين إلى آخر لتنظيم المظاهرات السلمية.
Consequently, Nour had to hide and move from place to place, all the while planning protests.
فالهند من ناحية دولة ديمقراطية اشتهرت بتقليدها القديم في السماح بتنظيم المظاهرات السلمية، بما في ذلك المظاهرات المناهضة للدول الأجنبية التي يقوم رؤساؤها بزيارة الهند.
On one hand, India is a democracy with a long tradition of allowing peaceful protest, including against foreign countries when their leaders come visiting.
وأشار لاحتقار الولايات المتحدة الكامل لحرية التعبير كما يتضح من ردود أفعالها إزاء المظاهرات السلمية التي تعارض النظام.
That same Government, which had blatantly disregarded the Geneva Conventions and other human rights instruments, had the audacity to pontificate before the Committee about respect for human rights.
وهذا الحكم لا ينطبق بأي حال من الأحوال على المظاهرات السلمية أو حتى على المظاهرات التي لا تخلو من اضطراب، حيث أن الحق في التظاهر يحفظه الدستور والمحكمة العليا بشدة.
That provision in no way applied to peaceful demonstrations or even unruly demonstrations, for the right to demonstrate was strongly safeguarded by the Constitution and the Supreme Court.
18 وفي النصف الثاني من عام 2004، جرى عدد من المظاهرات السلمية التي أسهمت فيها أعداد كبيرة من مختلف قطاعات المجتمع.
In the second half of 2004, there were a number of peaceful demonstrations with an important participation by diverse sectors of society.
وبينما كانت أغلب المظاهرات سلمية مع وقوع بعض الأحداث الطفيفة، قتلت الشرطة الوطنية في 28 شباط فبراير 2005 في بيل إير متظاهرا على الرغم من الطبيعة السلمية للمظاهرة.
While most demonstrations were peaceful, with only minor incidents, on 28 February 2005 in Bel Air, despite the peaceful nature of the demonstration, the national police killed one demonstrator.
ليس مصدوما على الإطلاق من هؤلاء الناس، أو بسبب الإثنين اللذين جرحا في النبي صالح بالأمس، أو الإثنين اللذين ألقي القبض عليهما في المظاهرات السلمية معصرة، والتي حتى لم تنل أية تغطية.
Not shocked at all of these people, or at the two head injures in Nabi Saleh yesterday, or at the two arrests in a peaceful demonstration in Ma asara, which didn t even get any coverage.
ولم يكن أغلبهم من الطلبة، الذين بدءوا المظاهرات السلمية ضد الفساد والاستبداد، بل كانوا من العمال العاديين، أو تلك الفئة من الناس الذين كان من المفترض في الحزب الشيوعي أن يناصرهم ويدافع عنهم.
Many unarmed Chinese citizens were killed by People s Liberation Army troops on June 4, 1989, not only in the vicinity of Tiananmen Square, but in cities all over China. Most were not students, who started the peaceful demonstrations against corruption and autocracy, but ordinary workers, the sort of people a Communist Party ought to be standing up for.
فيما تستمر المظاهرات في البحرين.
Rioting continues in Bahrain.
لافتة من المظاهرات في بيروت
A placard from the Beirut demonstrations.
امرأة سودانية في طليعة المظاهرات السودان_تنتفض.
Sudanese women at the forefront of SudanRevolts.
قبل المظاهرة بيومين، مررت الحكومة قانون يلزم كل منظمي المظاهرات بتقديم معلومات لوجيستية عن المظاهرات المخطط لها لوزارة الداخلية.
Two days prior to the protest, legislators passed a law requiring all protest organizers to submit logistical information about planned protests to the Ministry of the Interior.
تظهر المظاهرات التي حدثت في ذلك اليوم.
Many show protests which happened this Friday. Warning Some of the videos contain graphic material)
com عن المظاهرات المتواصلة في لوميه بتوجو
Icilome.com writes about the ongoing protests in Lomé, Togo
ورفض جورباتشوف قانونا يسمح باستخدام القوة لإخماد المظاهرات.
Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations.
مر 100 يوم على بدء المظاهرات في سوريا .
Today marks the 100th day since the protest movement found its foothold in Syria.
الآن تخيل القوة بأن تقوم كبرى وسائل الإعلام ببداية تغطية المظاهرات السلمية الأسبوعية التي تحدث في القرى مثل بلعين ونعلين ، ولاجه و في أحياء في القدس مثل الشيخ جراح وسلوان قادة اللاعنف سوف يصبحون أكثر وضوحا ، مقدرين و فاعلين في عملهم.
Now imagine the power that big media players could have if they started covering the weekly nonviolent demonstrations happening in villages like Bil'in, Ni'lin, Wallajeh, in Jerusalem neighborhoods like Sheikh Jarrah and Silwan the nonviolent leaders would become more visible, valued and effective in their work.
في الأغراض السلمية
Provisional agenda
في الأغراض السلمية
(Vienna, 31 January 2 February 2005)
في الأغراض السلمية
Addendum
إلا أن زعماء الصين يتحدثون دوما عن نهضة الصين السلمية وعن التنمية السلمية .
Yet Chinese leaders speak of China s peaceful rise and peaceful development.
لأنه من المعلوم ما يتوجب عمله في حالة المظاهرات.
Because you know what to do about the protests.
قادت النساء المظاهرات ورفعت الأعلام في شارع البطل أحمد .
Woman leads protesters with Egyptian flag in Batal Ahmed street.
لمتابعة المظاهرات يرجى متابعة وسم الشباك 15menpleno على تويتر
The demonstrations can be followed through the 15menpleno tag on Twitter
عندما بدأت المظاهرات في سوريا في مارس أذار 2011، قامت مجموعة من مدينة حمص، كلهم تحت 25 عام، باستخدام كاميراتهم وتصوير المظاهرات الغير مسبوقة في مدينتهم.
When demonstrations started in Syria in March 2011, a group of friends from Homs, all under 25, took their cameras to photograph these unprecedented protests in their city.
وفي اسطنبول ن ـظ ـم ت المظاهرات العامة الحاشدة لتأييد التقاليد العلمانية التركية.
Massive public demonstrations were held in Istanbul to support Turkey s Kemalist secular tradition.
ثم أعقب ذلك المطالبة بحرية التجمع وحق تنظيم المظاهرات والجمعيات.
Demands for freedom of assembly and the right to organize followed.
لو حد مات في المظاهرات بعد كده اعرفوا إنهم المحرضين.
and that If anyone died in a protest, know the hand that shot him
ليليان وجدي التي شاركت في المظاهرات تكتب على تويتر(بالإنجليزية)
Loved the spirit of today's demo the Syrian Embassy. It was fearless, and the atmosphere of solidarity reigned In another tweet, she notes
ط و قت جميع المظاهرات من قبل الشرطة والقوى الأمنية، واعتقل العديدون.
The protesters were cordoned off by police and security forces, and several arrests were made.
ندى، سودانية مقيمة في مصر نصحت بالوسيلة الأفضل لتغطية المظاهرات
Nada, a Sudanese residing in Egypt, advised on how best to cover the demonstrations
نف س المدونون النيجيريون معاناتهم قبل المظاهرات باستخدام الخيال كوسيلة احتجاج.
Several guns went off in the air and I was really frightened.
حتى يمكنها تنظيم المظاهرات واستطعنا مشاهدة ذلك في الربيع العربي.
Even demonstrations can be the outcome of a social media movement, as we can clearly see in the Arab Spring.
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Peaceful settlement of disputes
كانت سنوات القادمة السلمية.
The next years were peaceful.
خامسا عملية دارفور السلمية
Darfur peace process
رابعا عملية دارفور السلمية
Darfur peace process
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Pacific settlement of disputes
شهد ميدان التحرير وهو مركز المظاهرات العاصفة بوسط القاهرة والتي تطالب بإسقاط نظام مبارك أكبر عدد من المتظاهرين اليوم منذ 15 يوما تمثل بداية المظاهرات المطالبة بالديمقراطية.
Tahrir Square, the epicentre of massive protests in downtown Cairo calling for an end to the Mubarak regime, saw the largest number of protesters today since the beginning of pro democracy demonstrations 15 days ago.
شجعت المظاهرات التي اندلعت في الجامعة الرئيسية على اندلاع المزيد من المظاهرات في جامعات أخرى، منها كلية التربية والتعليم في أم درمان وكلية الزراعة في شمال الخرطوم.
The protests at the main university campus prompted more protests in other campuses, including the Education College in Omdurman and the Agriculture College in Khartoum North.
تعتبر خريطة الثورة السورية مشروع أشاهدي جديد أنشئ في سوريا لمتابعة المظاهرات في المدن المختلفة بناء على تقارير المواطنين عن المظاهرات وتمركز دوريات الأمن والأماكن الخطرة والتجمعات المرتقبة.
Syrian Revolution Map is a new Ushahidi instance launched in Syria to track ongoing protests in several cities based on citizen reports of protests, security patrols, dangerous locations, clashes, and anticipated gatherings.