Translation of "المطالبات والمصالح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وكثيرا ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات.
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.
المطالبات
Claims
ففيما يتعلق بهذه المطالبات، تم مقارنة المعلومات الإلكترونية الموجودة في قاعدة البيانات مع استمارات المطالبات المطبوعة المقدمة من أصحاب المطالبات.
For these claims, the electronic information existing in the database was compared to the paper claim forms submitted by the claimants.
وبرغم الجغرافيا والتاريخ والمصالح الاقتصادية المشتركة فإن مساراتهما الاستراتيجية سوف تتباعد.
Despite their common geography, history, and economic interests, their strategic trajectories will diverge.
2) حكومة تدرك أنها أداة لخدمة الشعب وليست موزعا للخدمات والمصالح.
2. A government that understood that it was the people s agent and not a dispenser of favors and benefits.
سادسا استعراض المطالبات غير المتداخلة الواردة في المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة
review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims
وذكر بعض أصحاب المطالبات أنهم استعانوا بمعدي المطالبات بعد أن قرأوا إعلانات في صحف كويتية تعرض المساعدة في إعداد المطالبات الفلسطينية المتأخرة .
Some claimants indicated that they engaged a claim preparer after seeing advertisements placed in Kuwaiti newspapers offering assistance with the filing of Palestinian late claims .
(هـ) المطالبات الطبية
(e) Medical claims
تاسعا المطالبات المستقلة
In particular, the Panel considered that it was appropriate to propose, as needed, adjustments to such awards in the light of new information and evidence presented.
1 المطالبات المكررة
Duplicate claims
1 المطالبات المكررة
Category C corrections Recommendations for corrections to category C claims are those arising from confirmed duplicate claims, discrepancies between the electronic and paper claim formats, and multiple recovery based on the duplication of claim awards.
ألف المطالبات المستقلة
Stand alone claims
41 وقد خضعت المطالبات من الفئة جيم لمعالجة مماثلة للمعالجة التي خضعت لها الفئة ألف بهدف تحديد المطالبات المزدوجة خلال عملية تجهيز المطالبات.
A similar exercise was conducted with respect to category C for the purpose of identifying duplicate claims during claims processing.
39 وفيما يتعلق بإصدار مطالبات مزدوجة، أشارت الأمانة إلى أنها تدرك خطر ازدواجية المطالبات منذ بدأت عملية تجهيز المطالبات، وأنها اتخذت خطوات من أجل التعرف على هذه المطالبات وإلغائها خلال عملية تجهيز المطالبات .
Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing.
62 وبخصوص المطالبات المقدمة من الحكومات عن فقدان الحياة وانخفاض نوعية الحياة لمواطنيها، يؤكد العراق أنه لا يجوز قبول هذه المطالبات لأن أصحاب المطالبات المعنيين ليست لديهم الأهلية القانونية لتقديم هذه المطالبات إلى اللجنة.
In connection with the claims by governments for loss of life and reduced quality of life of their nationals, Iraq asserts that the claims are inadmissible because the Claimants concerned lack legal standing to bring such claims before the Commission.
56 ويلاحظ الفريق أن معدي المطالبات هؤلاء تجمعهم سمات مشتركة هي إتقان اللغة الإنكليزية ومعرفة إجراءات استيفاء المطالبات لدى اللجنة وسوابق برنامج المطالبات العادي.
The Panel notes that common traits displayed by these claim preparers include their command of the English language and familiarity with the Commission's claim development procedures and jurisprudence from the regular claims programme.
واستخدمت الأمانة عمليات البحث الالكترونية عن المطالبات المزدوجة المذكورة في برنامج المطالبات المتأخرة الفلسطينية، وبرنامج البدو، وبرنامج المطالبات المتأخرة من الفئتين ألف و جيم.
The secretariat has also used these electronic searches for duplicate claims in the Palestinian late claims programme, the Bedouin programme and the category A and C late claims programme.
(101) الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبات رقم 5000363 و5000408 و5000409.
First F4 instalment, claim Nos. 5000363, 5000408 and 5000409.
ويحاول المنتقدون تحديد الأفكار والمصالح التي كانت مسؤولة عن الخلل الوظيفي المالي والاقتصادي.
Critics are trying to identify the ideas as well as the interests that were responsible for financial and economic dysfunction.
ولكن تلك التطلعات ووجهت في وقت مبكر بواقع قاس من القوة والمصالح المتصارعة.
But early on the latter were confronted with the harsh realities of power and conflicting interests.
وحدة المطالبات وعمليات المسح
Claims and Survey Unit
ثانيا خلفية المطالبات المستقلة
The total losses alleged in the instalment therefore are USD 35,972,592.
باء تكاليف إعداد المطالبات
Where a claimant claims in a currency other than Kuwaiti dinars, the Panel values the claim in Kuwaiti dinars using the appropriate exchange rate.
أولا خلفية المطالبات المتداخلة
The present report sets out the Panel's recommendations for a fourthsecond group of overlapping claims from resolved E4 instalments (the fourthsecond group of overlapping claims ).
تحديد قيمة المطالبات المضمونة
Valuation of secured claims
وهنا يمكن رفض المطالبات غير المعقولة ، لكن الدولة سوف تتحمل عبء إثبات عدم معقولية هذه المطالبات.
Only unreasonable claims may be refused, but the state will bear the burden of proving unreasonableness.
57 وكثيرا ما حضر معدو المطالبات المقابلات التي أجريت مع أصحاب المطالبات وعملوا كمترجمين شفويين لهم.
Claim preparers often attended interviews with claimants and frequently acted as interpreters.
فالسياسة تتحرك في إطار ثلاثي الأبعاد الأفكار، والمؤسسات، والمصالح (المقصود بالمصالح هنا جماعات الضغط).
Policy is driven by three I s ideas, institutions, and interests (i.e., lobbies).
إن ما يحدث الآن ي ـع د على أحد المستويات انتصارا للعقل والدليل على الإيديولوجية والمصالح.
At one level, what is happening now is a triumph of reason and evidence over ideology and interests.
وتتوف ر لدى مصالح الديوانة والمصالح الأمنية كلاب مختص ة في الكشف عن المخد رات وعن المتفجرات.
Customs and security authorities have dogs trained in the detection of drugs and explosives.
فنحن مدينون للمجتمع الدولي بالعمل بروح من التوفيق والتضامن وتجاوز الآراء والمصالح الوطنية الضيقة.
We owe it to the international community to act in a spirit of compromise and consolidation and to move beyond narrow national views and interests.
فالحقوق، والمصالح والموارد الطبيعية للصحراء الغربية يجب حمايتها بطريقة مماثلة لما تم فى ناميبيا.
The rights, interests and natural resources of Western Sahara should be protected in the same way as Namibia's had been.
مشروع المادة 15 تصنيف المطالبات
Draft article 15 Category of claims
وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
These claims are discussed below.
ون ظ ر في هذه المطالبات من الفئة هاء 4 في الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة هاء 4 .
These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims.
وكان هذا النهج العام مناسبا لخصائص تجهيز المطالبات من الفئة جيم ، حيث تطبق على المطالبات من تلك الفئة إجراءات تجهيز جماعية ولا تستدعي استعراضا فرديا موسعا ولا استيفاء المطالبات.
This global approach was suited to the specifics of category C claims processing, as category C claims are subject to mass claims processing procedures and are not subject to extensive individual review or claim development.
ت ناقش في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير تفاصيل المطالبات أو أجزاء المطالبات المؤجلة من دفعات سابقة من المطالبات من الفئة واو 4 أو محولة من فئات مطالبات أخرى.
Details of the claims or parts of claims that were deferred from previous F4 instalments or transferred from other claims categories are discussed in the relevant sections of this report.
2) nbsp nbsp nbsp nbsp حكومة تدرك أنها أداة لخدمة الشعب وليست موزعا للخدمات والمصالح.
2. A government that understood that it was the people s agent and not a dispenser of favors and benefits.
فالمرض العقلي يغزو العقل والنفس، وهما ذات الميدانين اللذين تكمن فيهما المعتقدات السياسية والمصالح الاجتماعية.
Mental illness invades the mind and the self, the same domains where political beliefs and social interests reside.
وفي النهاية تنقسم كل مجموعة على نفسها في تقاطعات ديناميكية من العقائد والمصالح والأفكار والرغبات.
Each group is finely divided among itself in a dynamic crisscross of creeds and interests, ideals and appetites.
وكانت الشعارات التي سادت آنذاك هي الاستقلال والاعتماد المتبادل والسيادة والمسؤولية المتبادلة والتعاون والمصالح المشتركة.
The watchwords were independence and interdependence sovereignty and mutual responsibility cooperation and common interests.
23 ويجب أن ت حترم الجهود الرامية إلى تعزيز التعاون الدولي القي م والمصالح والأولويات الإنمائية الوطنية.
Efforts to promote international cooperation must respect national values, interests and development priorities.
هذه مسائل ذات أهمية رئيسية لدول الجماعة الكاريبية من منظور التنمية الاقتصادية والاجتماعية والمصالح الأمنية.
Those are matters of prime importance to CARICOM States from the standpoint of economic and social development and security interests.
2 تشمل التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات من الفئة ألف أنواع التصويبات التالية المطالبات المكررة، وتخفيض مبالغ التعويضات، وتحويل المطالبات الأ س رية إلى مطالبات فردية، وتغيير الجهة المقدمة للمطالبة المسؤولة عنها.
Recommendations for corrections to category A claims include the following kinds of corrections duplicate claims, higher to lower amounts, family to individual and change of submitting responsible entity.
وي ذك ر الفريق بأنه صنف في تقريره عن الدفعة السادسة أصحاب المطالبات في ثلاث مجموعات بغية دراسة الظروف المتباينة لأصحاب المطالبات، لا سيما نوعية وكمية السجلات التجارية المتاحة لتأييد المطالبات الفردية().
The Panel recalls that in its Sixth Instalment Report it identified three streams of claimants in order to address the varying circumstances of claimants, in particular the quality and quantity of business records available to support individual claims.