Translation of "المصورون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المصورون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومع ذلك، كرس المصورون أنفسهم للقضايا الاجتماعية في النصف الثاني من القرن العشرين.
Nevertheless photographers devoted themselves to social issues in the second half of the 20th century.
يكشف المصورون السوريون من أنحاء البلد، يشاركون، ويأرشفون انتفاضة سوريا من خلال الصور التي تعرض الدمار.
Syrian photographers from around the country are revealing, sharing, and archiving Syria's uprising through photographs which showcase destruction.
وفي كل ليلة كانت مواكب النجوم على السجادة الحمراء التي يحيطها المصورون من الجانبين تبدو وكأنها بقايا من زمن الطقوس.
Young women in five inch heels and revealing clothing prowled for wealthy men or were imported by them to decorate boats and premiere parties. Every night, the parade of stars up the red carpet, flanked by photographers, played out like a relic of a more ritualistic time.
وقد وثق المصورون حالة المزارعين الفقراء، الذين كان وجودهم الاقتصادي مهدد ا، وخلقوا نمط ا جديد ا من خلال التوثيق الفوتوغرافي للمشاكل الاجتماعية.
The photographers documented the situation of poor farmers, whose economic existence was threatened, and created a new style with photographic documentation of social problems.
فيتحمل المصورون الصحفيون مسؤولية أخلاقية لاتخاذ القرار بشأن أي الصور ينبغي تصويرها، وأيها ينبغي تعديلها، وأيها ينبغي عرضها على الجماهير.
Photojournalists have a moral responsibility to decide what pictures to take, what picture to stage, and what pictures to show the public.
في هذا الفيديو يظهر تصاعد أعمدة الرماد بينما يتساءل المصورون عن ما يجب أن ي تبع، إذا ما كان عليهم إخلاء المنطقة
This video shows the ash column rising while those recording wonder about protocols, if they should be evacuating the area
وقد أصبح كانيلوز شهير ا في شغب اليونان 2008، عندما بدأ المصورون الفوتوغرافيون والسينيمائيون ملاحظة وجود كلب استمر في الظهور في اللقطات التي يصورونها.
Kanellos became famous in the 2008 Greek riots, when Greek photographers and cameramen started to notice a dog that kept appearing in their footage.
في الواقع التيليسكوب مبني بشكل مشابه للتيليسكوب المعروف لديكم تيليسكوب هابل الفضائي ، غير أنه يحتوي على عدسات إضافية عدسات واسعة المجال ، كما يسميها المصورون ،
The telescope is actually built similarly to the, well known to you, Hubble Space Telescope, except it does have an additional lens a wide field lens, as you would call it as a photographer.
قال وودمن بأنه ألهم بإنشاء الشركة بعد رحلة ركوب أمواج في أستراليا عام 2002 حيث كان يأمل بالتقاط صور حركية ذات جودة وهو يعتلي الأمواج ، لكن لم يمكنه لأن المصورون الهاويين لا يمكنهم الاقتراب بشكل كاف أو الحصول على معدات ذات جودة بأسعار معقولة.
Woodman started the company following a 2002 surf trip to Australia in which he was hoping to capture quality action photos of his surfing but could not because amateur photographers could not get close enough or obtain quality equipment at accessible prices.
ان المصورون يقمون باكثر من مجرد توثيق التاريخ .. فهم يصنعونه . في مؤتمر تيد الجامعة .. صاحب وكالة جيتي ايميج جوناثان كلين يعرض بعضا من الصور المؤثرة ويتحدث عن تاثيرها على جيله وكيف ان هنالك صورا بعد رؤيتها لايمكن اشاحة النظر عنها أو التراجع عن التحرك كرد فعل لها
Photographs do more than document history they make it. At TED University, Jonathan Klein of Getty Images shows some of the most iconic, and talks about what happens when a generation sees an image so powerful it can't look away or back.