Translation of "المصدقة المتوسطة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

إنشاء آليات لها ولاية على جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وليس فقط على الدول المصد قة المصدقة على المعاهدات.
Its relative youth, at the international level The development of machinery for monitoring and or enforcing the norms, alongside the development of substantive norms and The development of mechanisms with jurisdiction over all States Members of the United Nations and not just over States that ratify treaties.
من إسرائيل المتوسطة إلى فلسطين المتوسطة
From Middle Israel to Middle Palestine
وينص الدستور الروماني (المادة 11) على أن المعاهدات الدولية المصدقة من البرلمان الروماني تصبح جزءا من التشريع الداخلي بشكل تلقائي.
According to the Romanian Constitution (art. 11), the international treaties ratified by the Romanian Parliament become automatically part of the internal legislation.
غالبية العقارات الصغيرة و المتوسطة كانت مملوكة بواسطة الطبقة المتوسطة.
The majority of small to medium properties were owned by the middle class.
نشأة القوى المتوسطة
The Rise of Mid Level Powers
ونود تذكير الوفود بأنه يتعين إصدار وثائق التفويض لممثلي الدول المصدقة وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين، وفقا للمادة 3 من مشروع النظام الداخلي المؤقت (الوثيقة CTBT Art.XIV 2005 1).
Delegations are reminded that credentials should be issued for representatives of ratifying States and the name of alternate representatives and advisers, in accordance with rule 3 of the draft rules of procedures (CTBT Art.
2005 18 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial
الطبقة المتوسطة المقتدرة في آسيا
Asia s Almighty Middle Class
كانت المدرسة المتوسطة باللغة العربية
It's an Arabic medium school.
الكفاح من أجل ألمانيا المتوسطة
The Fight for Middle Germany
الطبقة المتوسطة في المملكة الوسطى
The Middle Kingdom s Middle Class
الأولويات المتوسطة الأجل (2007 2010)
Medium term (2007 2010)
الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005
Medium term plan for the period 2002 2005
بدأت تعل م الأمازيغي ة في المدرسة المتوسطة.
I started to learn Berber in middle school.
سراب الطبقة المتوسطة في أميركا اللاتينية
Latin America s Middle Class Mirage
وكانت الإجابة المتوسطة أحيانا 10 سنويا .
The median answer was sometimes 10 a year.
يكفل تسهيل شكليات إنشاء وتنمية المؤسسات المتوسطة والصغيرة والصناعات المتوسطة والصغيرة فضلا عن مساعدة المتعهدين الاقتصاديين وإسداء النصح لهم.
This facilitates the steps involved in creating and developing an SME, and provides assistance and advice to entrepreneurs.
4 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل (E ICEF 2005 11)
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial medium term plan (E ICEF 2005 11)
1 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل (E ICEF 2005 11) (تابع)
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial medium term plan (E ICEF 2005 11) (continued)
التنقيحات للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005
Revisions to the medium term plan for the period 2002 2005
وهؤلاء الفلسطينيون هم الحلفاء الطبيعيون لإسرائيل المتوسطة.
These Palestinians are Middle Israel s natural allies.
أولا سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل وتوجهها
Context and orientation of the MTSP
وتظل جذور الأزمة راجعة إلى هبوط القوة الشرائية من جانب الطبقات المتوسطة ودون المتوسطة، وانهيار فقاعات المضاربة التي خلقها جشع الطبقات الثرية.
The root of the crisis remains the fall in purchasing power on the part of the middle and lower classes, and the collapse of speculative bubbles created by the wealthy classes greed for more.
ففي المكسيك، شهدت سوق المساكن المتوسطة والأقل من المتوسطة الجديدة نموا سريعا بفضل إنشاء سوق لسندات الرهن العقاري السنوي في العام 2003.
In Mexico, the market for new low and middle income housing has grown rapidly, thanks to the creation of a market for residential mortgage securities in 2003.
الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006 2009
The UNICEF medium term strategic plan, 2006 2009
خامسا دعم الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل واستراتيجياتها الشاملة
Supporting and cross cutting strategies of the MTSP
باء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial
حيفا ـ يتحدث الأميركيون عن أميركا المتوسطة ويتحدث البريطانيون عن إنجلترا المتوسطة . وكل منهما مكان خيالي من المفترض أن يجسد الشخصية الحقيقية للأمة.
Haifa Americans speak of Middle America and Britons of Middle England. Both are near mythic places that supposedly embody the authentic character of the nation.
هل دخول الطبقة المتوسطة في الولايات المتحدة راكدة حقا
Are US Middle Class Incomes Really Stagnating?
روفوس جريسكوم حسنا تبعا لذلك .. فنحن نربح السعادة المتوسطة ..
RG And so in effect, we trade average happiness.
فأبناء الطبقة المتوسطة أيضا يستفيدون إلى حد كبير منها.
The middle class is also a big beneficiary.
لكن هذه المعدلات المتوسطة تحجب اختلافات صارخة بين الدول.
These average rates mask stark differences between countries.
حوالي 3000 ق.م تبدأ فترة جومون المتوسطة في اليابان.
c. 3000 BC Middle Jōmon period starts in Japan.
ثمة شرط مسبق لمثل هذا الضمان وهو أن البنوك يجب أن تكون على ثقة من أن المنتجات المخزنة ستكون متوفرة في حال كانت هنالك حاجة إلى طلب الضمانات وهذا يعني وجود شبكة معتمدة من المستودعات المصدقة.
A precondition for such credit is that banks must be confident that the stored product will be available if they need to call on the collateral this implies the existence of a reliable network of certified warehouses.
وهذه الطبقة المتوسطة الجديدة لم تعد مقيدة بأنظمة الرعاية والكفالة السائدة في القرية، ولكنها أيضا لا تتمتع بالعلاقة الحميمة التي تربط الطبقة المتوسطة القديمة بأهل النخبة.
This new middle class is no longer constrained by the patronage systems of the village, but it also does not enjoy the cozy relationship that links the old middle class with the elite.
الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بالخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002 2005
Conclusions and recommendations on the proposed medium term plan for the period 2002 2005
وفي بريطانيا أيضا، غير المهاجرون الصورة العرقية للطبقتين المتوسطة والمهنية.
In Britain, too, immigrants have been changing the ethnic profile of the middle and professional classes.
والمستفيدون الرئيسيون من الإنفاق العام هم الفقراء وأبناء الطبقة المتوسطة.
The main beneficiaries of public spending are the poor and the middle class.
وأخيرا فرغ صبر الطبقة المتوسطة في اليابان بفعل الأزمة الاقتصادية.
The patience of Japan s middle class, rocked by economic crisis, finally cracked.
مؤشرات الأداء الرئيسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009
Key performance indicators for the MTSP 2006 2009
باء استعراض مشروع الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009
Review of the draft MTSP for 2006 2009
وزاد الطبقة المتوسطة إلى حوالي 35 مليون والطبقات العليا وفوق المتوسطة إلى حوالي 17 مليون في العقود الأخيرة، والسلطة يتحول من ملاك الأراضي الريفية إلى النخب الحضرية.
The middle class has increased to around 35 million and the upper and upper middle classes to around 17 million in recent decades, and power is shifting from rural landowners to the urbanised elites.
ولاحظ الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير أنه حتى الآن هناك دول كثيرة جدا لا تزال خارج الاتفاقيات وليست جميع الدول المصدقة على الاتفاقيات باشرت اعتماد تدابير داخلية لإنفاذ القوانين (A 59 565 و Corr.1، الفقرة 149).
The High level Panel on Threats, Challenges and Change noted that far too many States remained outside the conventions and not all States ratifying the conventions proceeded to adopt internal enforcement measures (A 59 565 and Corr.1, para.
وثانيا، أعطى الإصلاح السياسي صوتا للطبقات المتوسطة التي كانت في ارتفاع.
Second, political reform gave voice to the rising middle classes.
وسوف تكتسب السوق المحلية والطبقة المتوسطة المتنامية قدرا أعظم من الأهمية.
The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.