Translation of "المصابيح المزهرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أطفئ توم المصابيح.
Tom turned the lights off.
اكتمل تفتح زهور الكرز المزهرة مبكر ا.
The early flowering cherry blossoms are in full bloom!
الغاريات هي رتبة من النباتات المزهرة.
The Laurales are an order of flowering plants.
لا تنسى إطفاء كل المصابيح قبل النوم.
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
كان يستخدم في نظام وتشتاين للدلالة على من النباتات المزهرة.
It was used in the Wettstein system for an order of flowering plants.
وفي الليل لا أريد أن أرى نور المصابيح الكاشفة.
At night, I do not want to see flashes of torches.
وعلاوة على ذلك، فقد تم جلب الأشجار والنباتات المزهرة من بلد المنشأ الأوروبية.
Moreover, trees and flowering plants were also importedfrom the European home country.
فصيلة الشاي أو الثياسي هي فصيلة من النباتات المزهرة، تتألف من شجيرات وأشجار، وتشمل الكاميليا.
Theaceae is a family of flowering plants, composed of shrubs and trees, including the camellias.
وأماط اللثام عن تلك المصابيح للجمهور أول مرة في باريس 11 ديسمبر 1910.
His first public display of a neon lamp took place on December 11, 1910, in Paris.
وهي فصيلة عالمية الإنتشار من النباتات المزهرة تتألف من 50 جنسا (المذكورة أدناه) و 898 نوعا.
The Thymelaeaceae are a cosmopolitan family of flowering plants composed of 50 genera (listed below) and 898 species.
الآلامية هي فصيلة من النباتات المزهرة،تشمل على حوالي 530 نوع مصنف في حوالي 27 جنسا.
Passifloraceae is a family of flowering plants, containing about 750 species classified in around 27 genera.
لم يكن مسموح لنا بالحديث أو إضاءة المصابيح لذلك ارتدينا سترات النجاة في الظلام.
We were not allowed to talk or turn on flashlights. So we put on our life jackets in the darkness.
ثم بدأ كلود العمل على أنابيب النيون التي يمكن وضعها للاستخدام بدلا المصابيح الكهربائية.
Claudes started working on neon tubes which could be put to use as orbinary light bulbs.
فأغلب الناس يرون أنه من المزعج في المصابيح الموفرة أنها تستغرق وقتا قبل أن تصل إلى مرحلة الإحماء ، أو يعتقدون أن ضوءها مضحك ، أو يخشون أن تتسبب هذه المصابيح في نشر الزئبق السام إذا انكسرت.
Many people find it annoying that CFLs take time to warm up. Or they believe that their light is funny.
عمل لاتيمر بمهنة مهندس ومصمم وشاهد خبير في التقاضي حول براءات الاختراع على المصابيح الكهربائية.
Latimer worked as an engineer, a draftsman and an expert witness in patent litigation on electric lights.
الك اذ ي ات (بالإنجليزية Pandanaceae) هي فصيلة من النباتات المزهرة كاسيات الزهور يرجع موطنها الأصلي إلى المناطق الاستوائية من العالم القديم.
Pandanaceae is a family of flowering plants native to the tropics and subtropics of the Old World, from West Africa through the Pacific.
وبالنسبة لبعض الناس فإن المصابيح الموفرة للطاقة قد تتسبب في إحداث نوبات من الصرع والصداع النصفي.
Or they worry that the bulbs can spread poisonous mercury if they break. For some people, energy efficient bulbs can trigger epileptic seizures and migraines.
ولكن المؤيدين للتخلص التدريجي من المصابيح المتوهجة يزعمون أنهم يعرفون أكثر فهما واطلاعا من بقية الناس.
But proponents of phasing out access to incandescent bulbs argue that they know better.
ومن الواضح أن هذا ليس صحيحا بالنسبة لمن يعانون من الصداع النصفي أو نوبات الصرع بسبب المصابيح الجديدة، أو بالنسبة لهؤلاء الذين يخشون حقا مخاطر الزئبق، أو بالنسبة لهؤلاء الذين لديهم من الأسباب الأخرى ما يجعلهم يفضلون المصابيح المتوهجة.
This is clearly not true for those who suffer from migraines or epileptic seizures because of the new bulbs, or for those who are seriously worried about mercury, or for those who have other reasons for preferring incandescent bulbs.
لماذا إذن يصبح من الضروري أن نجرم استخدام المصابيح القديمة السبب هو أن التكلفة النقدية تشكل عاملا واحدا.
Why, then, is it even necessary to outlaw the old bulbs? The reason is that monetary cost is only one factor.
ميزة أجهزة المصابيح المطاطية هو أنها توفر التغذية بصرية مرتدة (عن طريق مقياس) مقدار الضغط الذي يتم تطبيقه.
An advantage of rubber bulb devices is that they provide visual feedback (via a gauge) of how much pressure is being applied.
تعد من أكبر الرتب النباتية ضمن النباتات المزهرة حيث تضم حوالي 16000 صنف أي تقريبا 7.8 من مجموع نباتات ثنائية الفلقة Eudicots.
The Malpighiales comprise one of the largest orders of flowering plants, containing about species, about 7.8 of the eudicots.
فضربت الفرق الثلاث بالابواق وكسروا الجرار وامسكوا المصابيح بايديهم اليسرى والابواق بايديهم اليمنى ليضربوا بها وصرخوا سيف للرب ولجدعون.
The three companies blew the trumpets, and broke the pitchers, and held the torches in their left hands, and the trumpets in their right hands with which to blow and they shouted, The sword of Yahweh and of Gideon!
فضربت الفرق الثلاث بالابواق وكسروا الجرار وامسكوا المصابيح بايديهم اليسرى والابواق بايديهم اليمنى ليضربوا بها وصرخوا سيف للرب ولجدعون.
And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon.
والأسمدة والمبيدات الحشرية تتدفق إلى الخليج من ملعب الغولف. تقتل المبيدات كل اليرقات والحيوانات الصغيرة، وتصنع الأسمدة هذه العوالق المزهرة. ويوجد حساء البازلا خاصتك.
And fertilizers and pesticides are flowing into the bay from the golf course the pesticides killing all the larvae and little animals, fertilizer creating this beautiful plankton bloom and there's your pea soup.
تطور النمل من أسلافه أشباه الدبابير في منتصف فترة العصر الطباشيري بين 110 و 130 مليون سنة مضت، وتعددت أنواعه بعد نشأة النباتات المزهرة.
Ants evolved from wasp like ancestors in the mid Cretaceous period between 110 and 130 million years ago and diversified after the rise of flowering plants.
وتعتبر السحلبيات (العائلة السحلبية) أكبر فصيلة في هذه المجموعة (وفي مجموعة النباتات المزهرة ككل) من حيث عدد الأنواع، حيث تزيد أنواعها على 20000 نوع.
The largest family in this group (and in the flowering plants as a whole) by number of species are the orchids (family Orchidaceae), with more than 20,000 species.
وبالمثل، أرميلاريا سيبيستايبس و أرميلاريا جاليكا متطابقة تقريبا في المظهر (وخاصة الهيئات المزهرة القديمة)، ويتم تحديد الاختلافات في التوزيع الجغرافي، ومجموعة المضيف، والخصائص المجهرية.
Similarly, A. cepistipes and A. gallica are virtually identical in appearance (especially older fruit bodies), and are identified by differences in geographical distribution, host range, and microscopic characteristics.
وفي أماكن حيث لا تستخدم الأضواء كثيرا، فإن المصابيح المتوهجة الأقل سعرا قد تكون أقل تكلفة في الإجمال مقارنة بالبديل الموفر للطاقة.
And in places where lights are not used very often, a lower price incandescent bulb can cost less overall than the energy efficient alternative.
ومن الأمثلة الأخرى المصابيح المتوهجة، التي تنبعث منها فقط حوالي 10 من طاقتها على شكل ضوء مرئي والباقي يكون أشعة تحت الحمراء.
Another example is incandescent light bulbs, which emit only around 10 of their energy as visible light and the remainder as infrared.
وكانت المحاولة التي يبذلها الجمهوريين في الكونجرس الأميركي حاليا لمقاومة الجهود الرامية إلى حظر المصابيح المتوهجة في الولايات المتحدة سببا في إحياء هذه المناقشة.
The current attempt by Republicans in the US Congress to roll back America s effort to ban incandescent bulbs has revived this discussion.
وبالتالي، فعلى أساس التكاليف والفوائد المباشرة، يبدو من المنطقي أن يتحول أغلب الناس عن استخدام المصابيح المتوهجة إلى استخدام التكنولوجيا الجديدة الأكثر رحمة بالبيئة.
Thus, on a straightforward cost benefit basis, it seems to make sense for most people to switch from incandescent bulbs to the new, greener technology.
الشيئ الوحيد الذي علينا فعله انه يجب علينا استبدال هذه المصابيح الساطعة الغير فعالة مصابيح الفلورسنت بهذه التقنية الجديدة من الثنائيات الباعثة للضوء مصابيح الثنائي
The one thing we need to do is we have to replace these inefficient incandescent light bulbs, florescent lights, with this new technology of LED, LED light bulbs.
دخل المغامرون البولنديون بلدة بريبيات في المنطقة المحرمة حول تشيرنوبل وأناروا المصابيح لأول مرة منذ وقوع الكارثة النووية عام 1986 في محطة تشيرنوبل للطاقة النووية.
Polish adventurers entered the town of Pripyat in the Chernobyl Exclusion Zone and turned on lights for the first time since the 1986 nuclear disaster at the Chernobyl Nuclear Power Plant.
وبالتالي، فإن تركيبة الواسمات التي يمكن استخدامها تعتمد على الطول الموجي للمصباح (أو المصابيح) أو أجهزة الليزر المستخدمة لإثارة الجسيمات الفلورية وكذلك على المجسات المتاحة.
Consequently, the combination of labels which can be used depends on the wavelength of the lamp(s) or laser(s) used to excite the fluorochromes and on the detectors available.
كما أنها مادة سامة للغاية للنحل الذي يعتبر عنصر ا أساسي ا في تلقيح النباتات المزهرة، وي نظر إلى هذه المبيدات على أنها أحد الأسباب المحتملة وراء الانخفاض الكبير في أعداد النحل.
Neonicotinoids are also extremely toxic to bees, which are essential to the pollination of flowering plants, and are seen as probably one of the causes behind the dramatic decrease in their numbers.
زهرة الآلام الزرقاء وتسمى أيضا زهرة الساعة الشائعة أو زهرة الآلام الشائعة وهي أحد الأنواع من النباتات المزهرة التي يعود أصلها إلى أمريكا الجنوبية مثل (الأرجنتين، باراغواي، أوروغواي والبرازيل).
Passiflora caerulea (blue passion flower, common passion flower) is a species of flowering plant native to South America (Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay and Brazil).
ما خرجنا به من هذا المشروع هو حصولنا على دعم لعملنا الخاص، كذلك خبرة المساهمة الفعلية للحركة البيئية بطريقة تختلف عن مجرد الشد في المصابيح الجديدة.
What we get out of this project is we get support for our own work, as well as an experience of actually contributing to the environmental movement in a way other than just screwing in new light bulbs.
والواقع أن منزلي يستخدم المصابيح الموفرة للطاقة، وأنا أستمتع بعلمي بأنني أعمل على الحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وفي الوقت نفسه أنفق قدرا أقل من المال.
My household uses CFLs, and I enjoy knowing that I am causing fewer CO2 emissions and spending less money.
وتمسك سوسن ابنته البكر بيده، وبعد سير 6 كيلومترات وصول ا إلى موليفوس وبالر غم من الحر الش ديد ينتعش من جديد ويعجب بالحقول الز راعي ة الخصبة وبالأشجار المزهرة وأنقاض قلعة قديمة بعيدة تم ت المحافظة عليها.
Sawsan, his eldest daughter, holds his hand. Walking the six kilometres to Molyvos later, however, he revives despite the relentless heat and admires the lush agricultural fields, flowering trees and preserved ruins of a fortress in the distance.
وعندما احترقت المصابيح الهالوجينية لهذه الأجهزة (وسعرها 12 دولارا للقطعة) حاولت أستاذة شراء مصابيح جديدة من هذه الشركة الفرعية في إسبانيا التي رفضت طلبها عندما علمت أن جنسيتها كوبية.
When the equipment's halogen lamps, worth 12 per unit, had been used up, a professor tried to obtain new lamps from the company in Spain, but this was refused once it was discovered that she was of Cuban nationality.
ونتيجة لذلك، يلجأ الآباء للحلول المحلية مثل لف أطفالهم بزجاجات ماء دافئة، أو وضعهم تحت المصابيح الكهربائية مثل تلك التي ترونها هنا الأساليب التي ليست كفؤة وليس آمنة على حد سواء.
As a result, parents resort to local solutions like tying hot water bottles around their babies' bodies, or placing them under light bulbs like the ones you see here methods that are both ineffective and unsafe.
إذا نحينا اعتراضات أخرى محتملة على وجهة النظر هذه، فهناك مشكلة تتلخص في أنها تفترض أن جميع المصابيح المتوهجة تتكلف أقل من 7 دولارات عن كل طن من ثاني أكسيد الكربون.
Setting aside other possible objections to this view, there is the problem that it presumes that all incandescent bulbs are worth less than 7 ton of CO2.
وسواء كان ذلك من خلال الإسكان المنخفض الطاقة، أو غرس الأشجار، أو تعليم الأطفال احترام البيئة، أو مقاطعة المصابيح المتوهجة، أو تغليف الهدايا بالصحف القديمة، فإن الفرصة سانحة أمامنا للعمل كقدوة.
Whether it is through low energy housing, planting trees, teaching children to respect the environment, boycotting incandescent lightbulbs, or wrapping gifts in old newspapers, we have the opportunity to lead by example.
وكان مدعوم بواسطة محطة للطاقة تتكون من اثنين من السواقي التي أنتجت تيار متردد قام بتزويد سبعة مصابيح القوس سيمنز عند 250 فولت و 34 من المصابيح المتوهجة عند 40 فولت.
It was powered by a power station consisting of two waterwheels that produced an alternating current that in turn supplied seven Siemens arc lamps at 250 volts and 34 incandescent lamps at 40 volts.