Translation of "المشورة الأزواج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الأزواج من نفس الجنس
Same Sex Couples
(د) توظيف الأزواج المؤهلين
(d) Recruitment of qualified spouses
حق الأزواج والأزواج السابقين في استحقاقات الخلف
Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses
الكثير من الأزواج ينتهي بهم إلى الطلاق.
Many couples end in divorce.
الكثير من الأزواج ينتهي بهم المطاف إلى الطلاق.
Many couples end in divorce.
الكثير من الأزواج ينتهي بهم الحال إلى الطلاق.
Many couples end in divorce.
الكثير من الأزواج ينتهي بهم الأمر إلى الطلاق.
Many couples end in divorce.
المشورة والموافقة.
...
إسداء المشورة،
advisory assistance,
(أ) المشورة
(a) Advice
ويقوم الآباء، أحيانا، باختيار الأزواج لأولادهم، في الواقع، وخاصة البنات.
In practice parents sometimes select spouses for their children, particularly for daughters.
برنامج المشورة التقنية
Technical Advisory Programme
تقدم المشورة الطبية
Medical advice is provided
توفير المشورة القانونية
Provision of legal advice
حفل زفاف مجمع تم تنظيمه لأجل عشرات الأزواج في وسط أفغانستان.
Collective wedding organized for tens of couples in Daikundi, central Afghanistan.
وبصورة عامة، يبدأ الأزواج الأكثر تعليما الحمل بعد التشاور فيما بينهم.
Generally the more educated couples start a pregnancy after mutual consultation.
المشورة الزوجية لأميركا وأوروبا
Marriage Counseling for America and Europe
2 المساعدة وإسداء المشورة
Assistance and counselling
'1 تقديم المشورة القانونية
Every person is entitled to legal advice for a fee of VT 1,125.
(هـ) كفالة قدر أكبر من الحماية للمرأة بوسائل منها القيام، حسب الاقتضاء، بإصدار أوامر قضائية تحظر على الأزواج المتسمين بالعنف دخول بيت العائلة، أو حظر اتصال الأزواج المتسمين بالعنف بالضحايا
(e) To ensure greater protection for women, inter alia, by means of, where appropriate, orders restraining violent spouses from entering the family home, or by banning violent spouses from contacting the victim
تناقلت الشبكات الاجتماعية الأخبار، حيث استعرض الأزواج أنفسهم مهارات زوجاتهن في القيادة.
The news was relayed on social networks, where even husbands showed off their wives driving skills.
والرسم البياني التالي يبين مدى الارتفاع في حوادث القتل على يد الأزواج.
The following chart demonstrates the rise in spousal murder.
وفي حالة الأزواج الأكثر تعليما، يبدأ الحمل، عادة، بعد التشاور فيما بينهما.
Generally the more educated couples start a pregnancy after mutual consultation.
هيكل لويس متشابه مع المخططات النقطية للإلكترونات في كون إلكترونات التكافؤ في الأزواج الوحيدة تمثل كنقاط ولكن الهيكل يحتوي أيضا على خطوط لتمثيل الأزواج المشتركة في الرابطة الكيميائية (فردية ومزدوجة وثلاثية، الخ).
They are similar to electron dot diagrams in that the valence electrons in lone pairs are represented as dots, but they also contain lines to represent shared pairs in a chemical bond (single, double, triple, etc.).
المشورة الزوجية للولايات المتحدة والصين
Couple s Counseling for the US and China
الدعم الاجتماعي النفساني وإسداء المشورة
Socio psychological and consultation support
الكارتلات (تقديم المشورة للمؤسسات التجارية).
Cartels (advice to businesses).
المشورة القانونية المتعلقة بتحديد الأهداف
Legal advice on targeting
نقل العديد من الأزواج الذين اختبئوا أخبارا عن جر أفراد عوائلهم إلى السجون.
Villagers who hid to avoid the campaign reportedly saw their family members jailed.
إذ ارتفع متوسط عمر الأزواج الناجين من ضحايا الحرب الآن إلى 94 عام أ.
The average age of surviving spouses of soldiers killed in the war has now increased to 94.
وقد تم تعديل اللوائح التنظيمية ذات الصلة لتصنيف هؤلاء الشركاء ضمن فئة الأزواج.
The relevant Regulations were amended to classify these partners as spouses.
ولكي تحافظ جبهة بوليساريو على السلطة وتعززها، تفصل الأزواج عن الزوجات، والآباء عن الأطفال.
To maintain and consolidate power, the Frente POLISARIO separated husbands and wives, parents and children.
(أ) نوعية المشورة وحسن توقيتها ودقتها.
(a) Quality, timeliness and accuracy of advice.
عنده الحكمة والقدرة. له المشورة والفطنة
With God is wisdom and might. He has counsel and understanding.
عنده الحكمة والقدرة. له المشورة والفطنة
With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.
ثاني ا، قد تؤدي الآراء والقيم المشتركة بين الأزواج إلى سلوكيات ووجهات نظر مماثلة تجاه العالم.
Second, opinions and values shared between spouses may lead to similar behaviour and perspective of the world.
حاليا اصبح الطلاق بين الكوريين و الأزواج الأجانب يشكلون 10 من إجمالي نسبة الطلاق الكورية.
Currently divorces between Koreans and foreign spouses make up 10 of the total Korean divorce rate.
233 ويحق لجميع الأزواج الانتفاع بمعاش الباقي على قيد الحياة، وفقا للقانون، بعد وفاة الزوج.
All spouses have the right, if determined under law, to a survivor's pension after the death of their spouse.
لكن المشورة الصادقة سوف تكون ضرورية للغاية.
But genuine consultation will be necessary.
المشورة الزوجية لمجموعة العشرين وصندوق النقد الدولي
Marriage Counseling for the G 20 and the IMF
لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة.
Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.
لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة.
Counsel is mine, and sound wisdom I am understanding I have strength.
29 ويوفر فرع التيسير المشورة والتسهيلات للأطراف.
The facilitative branch provides advice and facilitation to the Parties.
10 البيانات أو المعلومات أو المشورة الإضافية
10. Additional data, information or advice
مكتب المشورة التقنية التابع لبرنامج أمن الموانئ.
The Technical Advisory Office of the Port Security Programme (PSP).