Translation of "المشروع الثقافي" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وإذ تعرب عن قلقها إزاء الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية وما يترتب عليه من أضرار بالتراث الثقافي للأمم،
Expressing concern about the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations,
وإذ تعرب عن قلقها إزاء الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية وما يترتب عليه من أضرار بالتراث الثقافي للأمم،
Expressing concern at the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations,
وإذ تعرب عن قلقها إزاء الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية وما يترتب عليه من إتلاف للتراث الثقافي للأمم،
Expressing its concern about the illicit traffic of cultural property and its damage to the cultural heritage of nations,
زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
وش دد على أن هذا المشروع يهدف، في سياق تحديد المعايير، إلى عرض تفاصيل كيفية اتصال المعايير العامة لحقوق الإنسان بعناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية.
It was stressed that this project aims, within a standard setting context, at outlining in detail how general human rights standards pertain to elements of the cultural heritage of indigenous peoples.
نظريات الهيمنة الثقافية أو الاستيعاب الثقافي من خلال الاستعمار الثقافي.
Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism.
البقاء الثقافي
Fridtjof Nansen Institute
المشروع احتفال بالتراث الثقافي والمعماري لمدينة دار السلام بالإضافة إلى كونه مجهود لرفع الوعي حول المخاطر التي يتعرض لها هذا التراث من قبل التنمية العاجلة غير المخططة.
It is a celebration of the cultural and architectural heritage of Dar es Salaam as well as an effort to raise awareness of the threats to this heritage posed by rapid and unplanned urban development.
علم التطور الثقافي
The evolution of cultural evolution.
وإذ تعرب عن عزمها على منع الطمس الثقافي والحد منه في سياق العولمة، من خلال زيادة التبادل الثقافي المسترشد بتعزيز التنوع الثقافي وحمايته،
Expressing its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity,
لتونا أكملنا ال ECB في الواقع هيممالبالو في فينا فاز بهذا المشروع حيث قسم المشروع إلي عدة عناصر بستانية مما شكل عنصرا موصلا مع الحديقة التي توازي النهر وتطور أفكار المباني في نفس الوقت و تصير جزء من نسيج توصيلي النسيج الاجتماعي الثقافي والبستاني للمدينة
And again we just finished the ECB actually Coop Himmelblau in Vienna just won this project, where the building was separated into a series of landscape elements that became part of a connective tissue of a park, which is parallel to the river, and develops ideas of the buildings themselves and becomes part of the connective fabric the social, cultural and the landscape, recreational fabric of the city.
في المركز الثقافي الدولي
This is a public invitation to show your solidarity on May 2 from 6pm to 10pm at the International Cultural Center in Dokki. الأيدز في المنطقة العربية
التراث الثقافي الإنجازات الرئيسية
Cultural heritage key achievements
رابعا المحور الثقافي والإعلامي
Culture and the media
ولذلك فإن حماية التراث الثقافي للشعوب الأصلية يجب أن تعترف بالصلة الجوهرية بين تراثها الثقافي ولغاتها.
Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages.
التخريب الثقافي المتعمد في أميركا
Cultural Vandalism in America
عودة إلى سياسة اليأس الثقافي
Back to the Politics of Cultural Despair
الانحياز الثقافي في علم الوراثة
The Cultural Bias of Genetics
(ب) تقر بأن صون التراث الثقافي للشعوب الأصلية يسهم في المحافظة على التنوع الثقافي لفائدة الإنسانية جمعاء
(b) Acknowledge that the safeguarding of the cultural heritage of indigenous peoples contributes to the preservation of cultural diversity, to the benefit of all humankind
6 تؤكد أن تشجيع التعدد الثقافي والتسامح على الصعيدين الوطني والدولي ضروري لتعزيز احترام الحقوق الثقافية والتنوع الثقافي
6. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity
كما أن عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية ليست بالضرورة متفر دة حقا ، بل هي نتاج التبادل والتأثير والتأثر الثقافي.
Nor need elements of indigenous peoples' cultural heritage be truly unique, but rather the products of cross cultural exchange and influence.
62 155 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
62 155. Human rights and cultural diversity
58 167 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
58 167. Human rights and cultural diversity
60 167 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
60 167. Human rights and cultural diversity
55 91 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
55 91. Human rights and cultural diversity
56 156 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
56 156. Human rights and cultural diversity
57 204 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
57 204. Human rights and cultural diversity
1997) والسياق الثقافي المرض، الصحة والطب.
(1997) The Cultural Context of Health, Illness and Medicine .
ويتعلق أحد تلك الجوانب بالتنوع الثقافي.
One of those aspects pertains to cultural diversity.
58 167 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
Commission on Human Rights resolutions
التراث الثقافي تحديات المعايير ذات الأولوية
Cultural heritage priority standards challenges
الصندوق الوطني الهندي للفنون والتراث الثقافي
Catholic Organization for Relief and Development Aid
وإذ تسلم بأن التنوع الثقافي وسعي جميع الشعوب والأمم إلى التطور الثقافي مصدران لإثراء الحياة الثقافية للبشرية بشكل متبادل،
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,
26 إن التشريعات الوطنية المتعلقة بالتراث الثقافي للشعوب الأصلية يجب أن تعترف بقوانينها العرفية المتصلة بالإشراف على تراثها الثقافي.
National legislation pertaining to indigenous peoples' cultural heritage shall recognize indigenous peoples' customary laws concerning the management of their cultural heritage.
وإذ تسلم بأن التنوع الثقافي وسعي جميع الشعوب والأمم من أجل تطورها الثقافي مصدران لإثراء الحياة الثقافية للبشرية بشكل متبادل،
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,
وإذ تسلم بأن التنوع الثقافي وسعي جميع الشعوب والأمم من أجل تطورها الثقافي هما مصدر لإثراء الحياة للبشرية بشكل متبادل،
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,
وإذ تسلم بأن التنوع الثقافي وسعي جميع الشعوب والأمم من أجل تطورها الثقافي مصدر لإثراء الحياة الثقافية للبشرية بشكل متبادل،
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,
سياحة التراث الثقافي (أو مجرد السياحة التراثية Heritage tourism) هو فرع من فروع السياحة التي تهتم بالتراث الثقافي للمواقع السياحية.
Cultural heritage tourism (or just heritage tourism or diaspora tourism) is a branch of tourism oriented towards the cultural heritage of the location where tourism is occurring.
ثاني عشر التراث الثقافي المغمور تحت الماء
XII. Underwater cultural heritage
وكان التنوع الثقافي أحد أبرز جوانب المنتدى.
The cultural diversity was one notable aspect of the forum.
وأعتقد اعتقادا راسخا في غنى التنوع الثقافي.
I firmly believe in the richness of the cultural diversity.
حماية التراث الثقافي للشعوب الأصلية يجب أن
Protection of the cultural heritage of indigenous peoples shall
باء المطالبة رقم 5000462 موارد التراث الثقافي
Claim No. 5000462 Cultural heritage resources Syria seeks compensation in the amount of USD 1,202,800,000 for expenses of measures to restore and conserve cultural heritage resources that were damaged as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ولا تزال القيود مفروضة على القطاع الثقافي.
Restrictions in the area of culture remain.
وكان بين هولندا والعراق معاهدة للتعاون الثقافي().
The Netherlands and Iraq maintained a treaty on cultural cooperation.