Translation of "المشحون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هذا النوع من الإنفعال المشحون بالكامل والتي توصل الأفكار | This kind of effervescent, fully charged sense of soup that delivers ideas. |
| حيث ينتقل جزء من طاقة الفوتون إلى الجسيم المشحون المتشتت. | Part of the energy of the photon is transferred to the recoiling electron. |
| الأستبيان المشحون سياسيا والذي أشعل شرارة المظاهرات في السادس والعشرين من نوفمبر2012. | The politically charged questionnaire that triggered the protest on November 26, 2012. |
| ومع ذلك فإن التيار المشحون الذي سمي التفاعل باسمه هو من الجسيمات المتفاعلة. | However, the charged current that gives the interaction its name is that of the interacting particles. |
| قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير . | So We delivered him and those with him in the loaded ark , |
| قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير . | So We saved him and those with him in a laden ship . |
| قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير . | So We delivered him , and those with him , in the laden ship , |
| قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير . | Wherefore We delivered him and those with him in the laden ark . |
| قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير . | And We saved him and those with him in the laden ship . |
| قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير . | So We delivered him and those with him in the laden Ark . |
| قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير . | Thereafter We rescued him and those who were with him in the laden Ark |
| قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير . | Thereupon We delivered him and those who were with him in the laden ark . |
| قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير . | We saved him and those who were with him in the laden ship , |
| قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير . | So We saved him and those with him in the laden ship . |
| قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير . | We saved him and those who were with him in a fully laden Ark , |
| قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير . | So We delivered him and those with him in the laden ark . |
| قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير . | So We saved him , and those who were with him in the laden ark , |
| قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير . | So We delivered him and those with him , in the Ark filled ( with all creatures ) . |
| فأنا لم أنطق بالتعبير المشحون بالعاطفة خطيئة ، ولم أربط بين هذا التعبير وبين المثلية الجنسية أثناء المناقشات. | My opponents did. I did not introduce the emotionally charged word sin and tie it to homosexuality in the debate. |
| ويمكننا تدوير هذا الفضاء المشحون الى أربعة أبعاد.. لتوضيح التفاعلات القوية.. التي ينجم عنها هذا الشكل السداسي الجميل. | And we can rotate this charge space in four dimensions to get a better look at the strong interaction, which has this nice hexagonal symmetry. |
| تفاعل التيار المشحون هي إحدى الطرق التي يمكن أن يتفاعل بها جسيمات دون الذرة خلال القوة النووية الضعيفة. | The Charged current interaction is one of the ways in which subatomic particles can interact by means of the weak force. |
| لكن الأحداث العالمية تجعل روسيا تميل إلى نسيان موقفها الديموغرافي العصيب، والتركيز بدلا من ذلك على مستقبلها المشحون بالنفط. | But world events are inclining Russia to forget about its bleak demographic outlook and focus instead on its oil charged future. |
| يمكن زيادة أو إنقاص سرعة الجزيء المشحون خلال مروره ضمن الحقل الكهربائي، بينما يمكن تعديل الاتجاه بتعديل الحقل المغناطيسي. | The speed of a charged particle may be increased or decreased while passing through the electric field, and its direction may be altered by the magnetic field. |
| ويتذكر يوهي ساساكاوا من مؤسسة نيبون كيف كان يأكل الرز المشحون من ميانمار في السنوات العجاف بعد الحرب في اليابان. | Yohei Sasakawa of the Nippon Foundation remembers eating rice shipped from the country in the lean years after the war in Japan. |
| وآية لهم على قدرتنا أنا حملنا ذريتهم وفي قراءة ذرياتهم ، أي آباءهم الأصول في الفلك أي سفينة نوح المشحون المملوء . | That We bore their progeny in the laden ark is a sign for them |
| وآية لهم على قدرتنا أنا حملنا ذريتهم وفي قراءة ذرياتهم ، أي آباءهم الأصول في الفلك أي سفينة نوح المشحون المملوء . | And a sign for them is that We lodged them in a laden ship , while they were in their forefathers backs . |
| وآية لهم على قدرتنا أنا حملنا ذريتهم وفي قراءة ذرياتهم ، أي آباءهم الأصول في الفلك أي سفينة نوح المشحون المملوء . | And a sign for them is that We carried their seed in the laden ship , |
| وآية لهم على قدرتنا أنا حملنا ذريتهم وفي قراءة ذرياتهم ، أي آباءهم الأصول في الفلك أي سفينة نوح المشحون المملوء . | And a sign Unto them is that We bear their offspring in a laden ship . |
| وآية لهم على قدرتنا أنا حملنا ذريتهم وفي قراءة ذرياتهم ، أي آباءهم الأصول في الفلك أي سفينة نوح المشحون المملوء . | And an Ayah ( sign ) for them is that We bore their offspring in the laden ship of Nuh ( Noah ) . |
| وآية لهم على قدرتنا أنا حملنا ذريتهم وفي قراءة ذرياتهم ، أي آباءهم الأصول في الفلك أي سفينة نوح المشحون المملوء . | Another sign for them is that We carried their offspring in the laden Ark . |
| وآية لهم على قدرتنا أنا حملنا ذريتهم وفي قراءة ذرياتهم ، أي آباءهم الأصول في الفلك أي سفينة نوح المشحون المملوء . | Another Sign for them is that We carried all their offspring in the laden vessel |
| وآية لهم على قدرتنا أنا حملنا ذريتهم وفي قراءة ذرياتهم ، أي آباءهم الأصول في الفلك أي سفينة نوح المشحون المملوء . | And a token unto them is that We bear their offspring in the laden ship , |
| وآية لهم على قدرتنا أنا حملنا ذريتهم وفي قراءة ذرياتهم ، أي آباءهم الأصول في الفلك أي سفينة نوح المشحون المملوء . | A sign for them is that We carried their progeny in the laden ship , |
| وآية لهم على قدرتنا أنا حملنا ذريتهم وفي قراءة ذرياتهم ، أي آباءهم الأصول في الفلك أي سفينة نوح المشحون المملوء . | And a sign for them is that We carried their offspring in the laden Ark ( of Noah ) . |
| وآية لهم على قدرتنا أنا حملنا ذريتهم وفي قراءة ذرياتهم ، أي آباءهم الأصول في الفلك أي سفينة نوح المشحون المملوء . | And a sign for them is that We carried their forefathers in a laden ship . |
| وآية لهم على قدرتنا أنا حملنا ذريتهم وفي قراءة ذرياتهم ، أي آباءهم الأصول في الفلك أي سفينة نوح المشحون المملوء . | how We carried them and their offspring inside the laden Ark |
| وآية لهم على قدرتنا أنا حملنا ذريتهم وفي قراءة ذرياتهم ، أي آباءهم الأصول في الفلك أي سفينة نوح المشحون المملوء . | And a sign to them is that We bear their offspring in the laden ship . |
| وآية لهم على قدرتنا أنا حملنا ذريتهم وفي قراءة ذرياتهم ، أي آباءهم الأصول في الفلك أي سفينة نوح المشحون المملوء . | And a Sign for them is that We bore their race ( through the Flood ) in the loaded Ark |
| وعندما تم توقيع الاتفاق، أعلن العديد من أهل كينيا أن مثل هذا العنف العرقي المشحون سياسيا لن يستهلك كينيا مرة أخرى أبدا . | When the agreement was signed, many Kenyans declared that such politically charged ethnic violence would never again consume Kenya. |
| ومن غير المستغرب في مثل هذا المناخ السياسي المشحون العامر بالشكوك، حيث تندلع أزمات جديدة يوميا، أن يتم تأجيل الإصلاح الاقتصادي عدة مرات. | In a charged and uncertain political climate, in which new crises erupt on a daily basis, it is unsurprising that economic reform has been postponed repeatedly. |
| ولكن يكمن هناك خطر أيضا في أن تتحول المساعدات الموجهة إلى ضحايا التسونامي عن كوارث أكثر عمقا وإزمانا وأقل تغطية من قبل الإعلام العاطفي المشحون. | But there is also a risk that assistance for tsunami victims is diverting aid from disasters that are of a more chronic character or that are less amenable to sensational media coverage. |
| مع بداية جولة جديدة من المفاوضات مع إيران فإن التوصل إلى وسيلة لتحريك العلاقات الإيرانية الأميركية إلى ما هو أبعد من الماضي المشحون بالخلافات يشكل أمرا بالغ الإلحاح. | As a new round of negotiations with Iran begins with European Union High Representative Catherine Ashton the first into the breach finding a way to move Iran US relations beyond their freighted past is an urgent matter. |
| ولا يزال الحديث عن الحرب قريبا من السطح في إسرائيل، والقلق يتصاعد خشية ألا يكون في الإمكان احتواء التصعيد في ظل الجو الانتخابي المشحون في عام الانتخابات الأميركية. | War talk is still close to the surface in Israel, and anxiety is mounting that, in the highly charged political climate of a US election year, escalation might not be containable. |
| وفي هذا الجو المشحون بالتوتر والقلق يمارس الائتلاف الحالي الحكم، فيجمع بين علاجات المحافظين السريعة الزائفة، كتلك التي ابتكرها جورج دبليو بوش ، وبين الممارسات المركزية التي يتبناها فلاديمير بوتن . | It is in this anxious atmosphere that the current coalition rules, combining George W. Bush s conservative nostrums with the centralizing practices of Vladimir Putin. |
| بما أن جسيم هيجز الضخم يقبع على طول الخط الأفقي.. في هذا الرسم البياني، تظل الفوتونات الكهرومغناطيسية بدون كتلة.. وتتفاعل بالشحنة الكهربائية على طول الخط الرأسي.. في هذا الفضاء المشحون. | Since this massive Higgs sits along the horizontal direction in this diagram, the photons of electromagnetism remain massless and interact with electric charge along the vertical direction in this charge space. |