Translation of "المشاورات الثلاثية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن آلية المشاورات الثلاثية الأطراف غير الرسمية التي أنشئت فعلا ينبغي أن تعزز وأن تعطى أبعادا جديدة. | The informal tripartite consultations mechanism which has already been established should be further consolidated and given new dimensions. |
| معظم محركات تصيير ثلاثس الأبعاد يمكنها معالجة النقوش الثلاثية بسرعة أكبر من انواع الأجسام الثلاثية الأخرى. | Most 3D rendering engines can process 3D sprites much faster than other types of 3D objects. |
| الأزمة الثلاثية في العالم العربي | The Arab World s Triple Crisis |
| اللجنة الثلاثية وآلية التحقق المشتركة | Tripartite Commission and Joint Verification Mechanism |
| تمتد SWIR بين نقطة رودريغز الثلاثية في جنوب المحيط الهندي وحتى نقطة بوفيه الثلاثية في جنوب المحيط الأطلنطي. | The SWIR extends between the Rodrigues Triple Point in the southern Indian Ocean to the Bouvet Triple Junction in the south Atlantic. |
| 64 وكجزء من المبادرات الرامية إلى منع الغش والمخالفات في عملية إعادة التوطين، قدمت المفوضية خطة عمل لمكافحة الغش في إعادة التوطين إلى المشاورات الثلاثية السنوية لإعادة التوطين في حزيران يونيه 2004 ويجري وضعها موضع التنفيذ. | As part of initiatives to prevent fraud and malfeasance in the resettlement process, a UNHCR Resettlement Anti Fraud Plan of Action was presented at the Annual Tripartite Consultations on Resettlement in June 2004 and is being implemented. |
| المشاورات | The consultation |
| وهذه صورة ل وردة اماريليس بالابعاد الثلاثية | An amaryllis flower looking really three dimensional. |
| دربنا بعضهم على ركوب الدراجات والدراجات الثلاثية. | We trained some of them in the use of bicycles or tricycles. |
| وللمدارات الذرية مجموعة مختلفة من الأشكال الثلاثية الأبعاد. | Orbitals have a range of different shapes in three dimensions. |
| (2) اللجنة الثلاثية الأطراف (الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا) | (2) Trilateral Commission of India, Brazil, and South Africa (IBSA) |
| كما التقى بأعضاء اللجنة الفرعية التقنية واللجنة الثلاثية. | He also met with the Technical Subcommittee and Tripartite Commission members. |
| المشاورات الإقليمية | Regional consultations |
| حاء المشاورات | H. Consultations |
| وبعد المشاورات حول هذا البرنامج، مضى عمل الآلية الثلاثية على مستويات مختلفة على الرغم مما ورد في التقارير عن حدوث بعض التأخيرات، نتيجة لمطالبة بعض المليشيات بالمزيد من الضمانات بخصوص إدماجها لاحقا في البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. | The work of the Troika mechanism after consultations on this programme has been proceeding at various other levels although delays have been reported, as some of the militias have demanded further assurances of being subsequently integrated in the National DDR Programme (PNDDR). |
| وفي أعقاب بيان ون جيا باو، تدهورت القمة الثلاثية. | Following Wen s statement, the trilateral summit deteriorated. |
| 2 المشاورات الإقليمية | Regional consultations |
| مجموعة كل قيم الباعث الثلاثية الممكنة تحدد الفراغ اللوني البشري. | The set of all possible tristimulus values determines the human color space . |
| وتلاها الاجتماع 28 للجنة الثلاثية في 15 تشرين الثاني نوفمبر. | It was followed by the twenty eighth meeting of the Tripartite Commission on 15 November. |
| المشاورات بشأن التدابير الوقائية | Consultations on preventive measures |
| المشاورات بين الموظفين والإدارة | Staff management consultations |
| المشاورات والاشتراك في الاجتماعات | Consultations and participation in meetings |
| خامسا المشاورات التمهيدية للمؤتمر | V. Pre Congress consultations |
| المشاورات غير الرسمية المستمرة. | Ongoing informal consultations. |
| وتعمل اللجنة الثلاثية الأفغانية الباكستانية الأمريكية على تنسيق تلك الحملة التعاونية. | The Afghanistan Pakistan United States Tripartite Commission coordinates that cooperative campaign. |
| 21 ونوه بقرار إسبانيا بتيسير البدء في عملية الحوار الثلاثية الجديدة. | He applauded Spain's decision to facilitate the establishment of the new trilateral process of dialogue. |
| والواقع أن KeyMe لا تستخدم الطباعة الثلاثية الأبعاد بل إنها تقطع المفاتيح وتفرغها من كليشيهات بالطريقة التقليدية ، ولكنها تستخدم نفس النوع من التصميم الإلكتروني الذي قد تخرجه الطباعة الثلاثية الأبعاد. | KeyMe does not actually use 3D printing it cuts them out of blanks the traditional way, but uses the same kind of electronic design representation that a 3D printer would. |
| وفي 16 أيلول سبتمبر، أ دخ لت بوروندي إلى اللجنة المشتركة الثلاثية، التي تم إعادة تسميتها باللجنة المشتركة المو س عة الثلاثية، التي تيسر عملها الولايات المتحدة الأمريكية وتشمل أوغندا ورواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية. | On 16 September, Burundi was included in the Tripartite Joint Commission (TJC), renamed the Tripartite Plus Joint Commission, which is facilitated by the United States of America and comprises the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda. |
| ألف المشاورات مع السلطات الألمانية | A. Consultations with the German authorities |
| ثانيا ملخص المشاورات غير الرسمية | Summary of informal consultations |
| إنشاء الأفرقة العاملة وإجراء المشاورات | Establishment of working groups and holding of consultations |
| أسئلة موجهة إلى المشاورات الوزارية | Questions for the ministerial consultations |
| ولكن هذه الشحنات الأربعة الناتجة عن القوى الذرة الثلاثية.. ليست نهاية القصة. | But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story. |
| والواقع أن تاريخ الاقتصاد العالمي يظهر لنا كيفية عمل هذه المعضلة الثلاثية. | The history of the world economy shows the trilemma at work. |
| 2 المشاورات والتعاون مع الوكالات الرئيسية | Consultations and collaboration with key agencies |
| (ج) المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات | (c) Consultations with troop contributing countries |
| خامسا المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات | V. Consultations with troop contributing countries |
| وستستمر هذه المشاورات طوال العملية بكاملها. | These consultations will continue throughout the entire exercise. |
| تأخر تقديم التقرير بسبب انعقاد المشاورات. | Report of the Secretary General |
| وطبقا للاتفاقيات الثلاثية بين حكومتي باكستان وأفغانستان ووكالة غوث اللاجئين التابعة للأمم المتحدة ( | According to tripartite agreements between the governments of Pakistan, Afghanistan, and the United Nations refugee agency, UNHCR, four of the largest camps in Pakistan are to be closed and all Afghans living there repatriated. While in theory the repatriation should be safe and voluntary, the reality is different. |
| في الثلاثية الأصلية، وقام بتدريب لوك سكاي ووكر للقتال ضد الإمبراطورية المجرية الشريرة. | In the original films, he trains Luke Skywalker to fight against the evil Galactic Empire. |
| كان قرار اللجنة الثلاثية (الترويكا) بشأن قبرص أشبه بصنع السياسات اعتمادا على دحرجة النرد. | The troika s decision on Cyprus was akin to policymaking by rolling the dice. |
| ويتعين بصفة خاصة الاستغلال التام للترتيبات الثلاثية الأطراف لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب. | In particular, the triangular arrangements promoting South South cooperation should be fully utilized. |
| ان اليات المشاورات السياسية ما تزال ضعيفة . | Regional consultation mechanisms remain weak. |
| المشاورات غير الرسمية المقبلة التي تعقدها الوفود | Forthcoming informal consultations convened by delegations |