Translation of "المشاريع المبتكرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

كما أن بوسع الصناديق البلدية الخضراء والصناديق الدائرة الأخرى أن تقدم المنح والقروض لدراسات الجدوى وللاستثمار في المشاريع المبتكرة.
Green Municipal Funds and other revolving funds could provide grants and loans for feasibility studies and investment in innovative projects.
38 وقد ركزت المشاريع المنفذة في مجال المنتجات المبتكرة وتنويعها للنفاذ بشكل معز ز إلى الأسواق على قطاع النسيج والملابس إلى حد كبير.
Projects undertaken in the context of product innovation and diversification for enhanced market access have also focused to a large extent on the textiles and garments sector.
وتهتم بيلاروس بالجهود المشتركة الرامية إلى ترويج الاستثمار في قطاعات التكنولوجيا الراقية، وتنمية مهارات تنظيم المشاريع المبتكرة، وعلم القياس والتوحيد القياسي، والإنتاج النظيف بيئيا.
Belarus was interested in joint efforts to promote investment in high technology sectors and develop innovative entrepreneurship, metrology and standardization, and environmentally clean production.
مصادر التمويل المبتكرة
Innovative sources of financing
واو المبادرات المبتكرة
Innovations
خامسا ن هج التمويل المبتكرة
Innovative approaches to funding
10 تشجع الدول الأعضاء ومؤسسات الأمم المتحدة على أن تستطلع مع الصندوق الترتيبات التمثيلية المبتكرة الممكنة، بما في ذلك من خلال استخدام الموظفين المنتدبين ومكاتب المشاريع ووسائل أخرى
10. Encourages Member States and United Nations organizations to explore with the Fund possible innovative representational arrangements, including through the use of seconded staff, project offices and other means
10 تشجع الدول الأعضاء ومؤسسات الأمم المتحدة على أن تستطلع مع الصندوق الترتيبات التمثيلية المبتكرة الممكنة، بما في ذلك من خلال استخدام الموظفين المنتدبين ومكاتب المشاريع ووسائل أخرى
Encourages Member States and United Nations organizations to explore with the Fund possible innovative representational arrangements, including through the use of seconded staff, project offices and other means
ر.ا. ماشيلكار تصاميم المبتكرة لمنتجات منخفضة التكلفة
R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products
وموارد التمويل المبتكرة تكمل المساعدة الإنمائية الرسمية.
Innovative funding sources were a complement to ODA.
وبالمثل نؤيد الإعلان المعني بالمصادر المبتكرة لتمويل التنمية.
Likewise, we endorse the Declaration on innovative sources of financing for development.
وتتركز المشتريات في قائمة محدودة من البنود الخاصة المستعملة بانتظام، وفي الاحتفاظ بمخزونات حيوية، التي تسمح، من خلال الإيجار بالطرق المبتكرة، أو الاستهلاك أو طرق إعادة الإصدار، بخفض التكاليف في خطوط المشاريع ذات العمر التشغيلي القصير.
Procurement is concentrated on a limited list of regularly used specialist items and maintenance of critical stocks, which, through innovative leasing, depreciation or reissue modalities, allow reduced costs in project lines with a short operational life.
لذلك قمنا بتعبئة دراي باث في هذه الأكياس الصغيرة المبتكرة.
So we packaged DryBath in these innovative little sachets.
كل من الأجهزة الجديدة قد عرض نوع جديد من التكنولوجيا المبتكرة.
Each new console introduced a new type of breakthrough in technology.
وهي تفخر ببرامجها للمساعدة الثنائية ودعمها للعلاقات التشاركية المبتكرة العامة الخاصة.
It took pride in its bilateral assistance programmes and its support of innovative public private partnerships.
28 وأعرب ممثل البرازيل عن تأييده للأنشطة في مجال الصناعات المبتكرة.
The representative of Brazil expressed support for activities in the area of creative industries.
وإذ ترحب بالنهج المبتكرة للجهود المتواصلة الرامية إلى تنشيط أعمال الجمعية العامة،
Welcoming innovative approaches in the ongoing effort to revitalize the work of the General Assembly,
في عام 1984 فاز بجائزة تورنج لتطوير سلسلة من لغات الكمبيوتر المبتكرة.
In 1984 he won the Turing Award for developing a sequence of innovative computer languages.
السيد كريستوف نوتال، مدير مركز الشراكات المبتكرة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، جنيف
Mr. Christophe Nuttall, Director, Centre for Innovative Partnerships, UNDP, Geneva
ويشارك خبراؤنا بنشاط في مشروع الوكالة الدولي للمفاعلات النووية المبتكرة ودورات الوقود.
Our experts are involved actively in the Agency's International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles (INPRO).
وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تتيح للتطبيقات المبتكرة الفرصة لزيادة الإنتاجية ومعالجة المشاكل المحلية.
ICTs offer opportunities for innovative applications to increase productivity and address local problems.
وهذا النوع من البرامج المبتكرة يناسب الفرق الأوركسترالية الأوروبية كما يناسب الفرق الأميركية.
This type of innovative program is relevant for European as well as American orchestras.
تعتبر مركز سياحيا هاما وشهير بالطعام الكوري، المباني التاريخية، والأنشطة الرياضية والمهرجانات المبتكرة.
It is an important tourist center famous for Korean food, historic buildings, sports activities and innovative festivals.
ويلزمنا مزيد من الأفكار المبتكرة، فضلا عن الإرادة السياسية لحل هذه المشكلة العويصة.
We need more innovative ideas, as well as the political will to cut that Gordian knot.
ومن آليات التمويل المبتكرة الأخرى ضمانات ائتمان وصناديق الائتمان الدائر وإصدار سندات بلدية.
Other innovative financing mechanisms include credit guarantees, revolving funds and issuance of municipal bonds.
ونشكر الولايات المتحدة على إعداد مشروع قرار جيد وعلى الأفكار المبتكرة والبناءة الواردة فيه.
We thank the United States for a very good draft resolution and for the many innovative and constructive ideas contained in it.
وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن المصادر المبتكرة لتمويل التنمية( 1 ) A 59 272.)،
Taking note of the note by the Secretary General on innovative sources of financing for development,A 59 272.
كان غولدنغ بيرد المبتكرة في مجال استخدام الطبي من الكهرباء ، وتصميم الكثير من معداته الخاصة .
Bird was innovative in the field of the medical use of electricity, designing much of his own equipment.
بيد أن الزمن، كما هو الحال مع جميع الأفكار المبتكرة الجديدة، شرط رئيسي لتغيير النموذج.
However, like all new innovative ideas, time is a prime requirement for shifting the paradigm.
ودعت إلى التركيز على قطاعات جديدة، ونادت بتخصيص موارد كافية للعمل في مجال الصناعات المبتكرة.
She called for a focus on new sectors, and she appealed for adequate resources to be devoted to work in the area of creative industries.
(أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع
(a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report
هذه هي لعبة اللف المبتكرة بواسطة شركة راوند أباوت، التي تضخ الماء بينما الأطفال يلعبون. أتعرفون
This is a merry go round invented by the company Roundabout, which pumps water as kids play. You know?
ولكن حتى الآن كانت الأفكار المبتكرة لإصلاح النظام الدولي قادمة من الولايات المتحدة، وبنك الشعب الصيني.
So far, however, the innovative ideas for reforming the international system have come from the United Nations, 10 Downing Street, and the People s Bank of China.
وأعرب العديد من المتكلمين عن دعمهم للمصادر المبتكرة لتمويل التنمية، بما في ذلك فرض ضرائب عالمية.
Several participants expressed their support for innovative sources of development finance, including global taxes.
وهذا ، كما أعتقد ، هو دراسة لحالة كبيرة ، ودرس عظيم ، في القو ة ، الرائعة ، والعشوائية نوعا ما للن ظم المبتكرة المفتوحة.
And that, I think, is a great case study, a great lesson in the power, the marvelous, kind of unplanned of open innovative systems.
المشاريع الحديثة
Recent projects
كما قد تؤدي حلول التمويل المبتكرة إلى تقويض الأسس التي يستند إليها توزيع المسئوليات المتصلة بجمع واستغلال المال العام.
Innovative financing solutions might also undermine the clear assignment of responsibilities for raising and using public money.
وعادة ما تكون العقاقير المبتكرة القليلة ناتجة عن بحوث ذات تمويل عام تمت في مختبرات تابعة للحكومة أو الجامعات.
The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs.
وسيتحقق ذلك من خلال مجموعة من تكنولوجيات الطاقة المتجددة الملائمة بما فيها الرياح والطاقة الشمسية فضلا عن الكفاءات المبتكرة.
This will be accomplished through a range of appropriate renewable technologies, including wind and solar, as well as innovative efficiencies.
هذه هي قائمة المشاريع العملاقة، أي المشاريع الاستثمارية للغاية وذات النطاق الواسع.
This is a list of megaprojects, i.e., extremely large scale investment projects.
3 موظفو المشاريع
Project personnel
3 موظفو المشاريع
Project personnel
حضره مدير المشاريع.
Attended by Project Manager.
المشاريع غير الممولة
Unfunded projects
العاملين في المشاريع
Country office visits and consultations