Translation of "المسطرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقالوا عن القرآن هو أحاديث الأولين المسطرة في كتبهم ، استنسخها محمد ، فهي ت ق ر أ عليه صباح ا ومساء . | And they say These are fables of antiquity he has invented , which are dictated to him morning and evening . |
| وقالوا عن القرآن هو أحاديث الأولين المسطرة في كتبهم ، استنسخها محمد ، فهي ت ق ر أ عليه صباح ا ومساء . | And they said , These are stories of the former people , which he has written down , so they are read to him morning and evening . |
| وقالوا عن القرآن هو أحاديث الأولين المسطرة في كتبهم ، استنسخها محمد ، فهي ت ق ر أ عليه صباح ا ومساء . | They say , ' Fairy tales of the ancients that he has had written down , so that they are recited to him at the dawn and in the evening . ' |
| وقالوا عن القرآن هو أحاديث الأولين المسطرة في كتبهم ، استنسخها محمد ، فهي ت ق ر أ عليه صباح ا ومساء . | And they say fables of the ancients which he hath had written down , so they are dictated unto him , morning and evening . |
| وقالوا عن القرآن هو أحاديث الأولين المسطرة في كتبهم ، استنسخها محمد ، فهي ت ق ر أ عليه صباح ا ومساء . | And they say Tales of the ancients , which he has written down , and they are dictated to him morning and afternoon . |
| وقالوا عن القرآن هو أحاديث الأولين المسطرة في كتبهم ، استنسخها محمد ، فهي ت ق ر أ عليه صباح ا ومساء . | And they say , Tales of the ancients he wrote them down they are dictated to him morning and evening . |
| وقالوا عن القرآن هو أحاديث الأولين المسطرة في كتبهم ، استنسخها محمد ، فهي ت ق ر أ عليه صباح ا ومساء . | They say , These things are the writings of the ancients which he has got copied down for himself , and then these are recited to him in the morning and evening .'' |
| وقالوا عن القرآن هو أحاديث الأولين المسطرة في كتبهم ، استنسخها محمد ، فهي ت ق ر أ عليه صباح ا ومساء . | And they say Fables of the men of old which he hath had written down so that they are dictated to him morn and evening . |
| وقالوا عن القرآن هو أحاديث الأولين المسطرة في كتبهم ، استنسخها محمد ، فهي ت ق ر أ عليه صباح ا ومساء . | They say , He has taken down myths of the ancients , and they are dictated to him morning and evening . |
| وقالوا عن القرآن هو أحاديث الأولين المسطرة في كتبهم ، استنسخها محمد ، فهي ت ق ر أ عليه صباح ا ومساء . | They say ' He has written tales of the ancients , they are recited to him at dawn and at the evening ' |
| وقالوا عن القرآن هو أحاديث الأولين المسطرة في كتبهم ، استنسخها محمد ، فهي ت ق ر أ عليه صباح ا ومساء . | And they say , Legends of the former peoples which he has written down , and they are dictated to him morning and afternoon . |
| وقالوا عن القرآن هو أحاديث الأولين المسطرة في كتبهم ، استنسخها محمد ، فهي ت ق ر أ عليه صباح ا ومساء . | They have also said , It , ( the Quran ) , is only ancient legends , which were written down while they were dictated to him in the mornings and the evenings . |
| وقالوا عن القرآن هو أحاديث الأولين المسطرة في كتبهم ، استنسخها محمد ، فهي ت ق ر أ عليه صباح ا ومساء . | And they say The stories of the ancients he has got them written so these are read out to him morning and evening . |
| وقالوا عن القرآن هو أحاديث الأولين المسطرة في كتبهم ، استنسخها محمد ، فهي ت ق ر أ عليه صباح ا ومساء . | They say , It is just fables of the ancients , which he has had written down . They are dictated to him morning and evening . |
| وقالوا عن القرآن هو أحاديث الأولين المسطرة في كتبهم ، استنسخها محمد ، فهي ت ق ر أ عليه صباح ا ومساء . | And they say Tales of the ancients , which he has caused to be written and they are dictated before him morning and evening . |
| فيبدو أن كلا من ممارسة الدول المتمثلة في أحكام معاهدات السلام، وتصريحات رجال الدولة تتناقض مع المبادئ المسطرة في الكتب الدراسية . | Both the practice of States, as exemplified in the provisions of treaties of peace, and the pronouncements of statesmen appear to conflict with the principles laid down by the textbooks. |
| وحسب المادة 66 من قانون المسطرة الجنائية، يمكن بإذن كتابي من النيابة العامة لضرورة البحث، تمديد مدة الحراسة النظرية لمرة واحدة أربعا وعشرين ساعة . | As for the period of police custody prescribed in the Code of Criminal Procedure, it is short when compared with those prescribed in the legislation of other countries and it protects the freedom of suspects, while offering them legal guarantees. |
| أما آخرين، مثل نوكي، والذين تركوا الحزب في وقت لاحق، فقد شعروا بالاستياء من التعاون المتنامي مع الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU) في ألمانيا الشرقية، والذي كان فيما مضى عضو ا في كتلة الأحزاب الديمقراطية الاشتراكية المسطرة والمنظمات الجماهيرية، وقام بدعم النظام الشمولي. | Others, like Nooke, who left some time later, resented the growing cooperation with Christian Democratic Union (CDU) of East Germany, which had formerly been a party in the socialist dominated democratic block of parties and mass organisations and had supported the Communist regime. |
| في حالة وضع الشخص تحت الحراسة النظرية، فقد خول المشرع بمقتضى المادة 66 من قانون المسطرة الجنائية للشخص المحروس الحق في أن يطلب من ضابط الشرطة القضائية الاتصال بمحاميه كما يحق للمحامي المنتصب الاتصال بالشخص المودع تحت الحراسة النظرية ابتداء من الساعة الأولى من فترة تمديدها. | According to article 66 of the Code of Criminal Procedure, anyone remanded in police custody has the right to ask to speak to his lawyer. The designated lawyer is entitled to communicate with the person in police custody from the beginning of the extension of the period of police custody. |