Translation of "المستوى الوصفي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ما الذي يعيب التحليل الوصفي العرقي | What s Wrong with Ethnic Profiling? |
| إن التحليل الوصفي العرقي غير قانوني في أوروبا. | Ethnic profiling is illegal in Europe. |
| (ع) النموذج الوصفي أو طرائق العمل في غسل الأموال | (p) Typology or modus operandi of money laundering |
| يتعين على بقيتنا أن يتحروا العمل البن اء والإبداعي، وليس العمل الوصفي الشكلي. | The rest of us should be constructive and creative, not prescriptive and pernickety. |
| ولقد دعا التقرير إلى استنان تشريع يحمي الناس من التحليل الوصفي العرقي. | The report called for legislation to protect against ethnic profiling. |
| إذا كان مكان النسخة الاحتياطية على وحدة تخزين خارجية، فإن هذا هو الاسم الوصفي للوحدة التخزينية. | If the backup location is on an external volume, this is the volume s longer descriptive name. |
| فحين تستخدم الشرطة أسلوب التحليل الوصفي العرقي فهي تظهر نفسها بمظهر الجهاز غير المتهاون مع الجريمة والإرهاب. | When the police use ethnic profiling, they project an image of being tough on crime and terrorism. |
| ولكن ما السبب وراء انتشار التحليل الوصفي العرقي إلى هذا الحد رغم أوجه القصور التي تعيبه الإجابة بسيطة. | Given its failings, why is ethnic profiling so widespread? The answer is simple. |
| يتعين على بقيتنا أن يتحروا العمل البن اء والإبداعي، وليس العمل الوصفي الشكلي. وقبل كل شيء يتعين علينا أن نتحلى بالصبر. | The rest of us should be constructive and creative, not prescriptive and pernickety. Above all, we should be patient. |
| كما توصلت دراسات مستقلة أجريت في بريطانيا وهولندا والسويد والولايات المتحدة إلى استنتاج واحد مفاده أن التحليل الوصفي العرقي يشكل إهدارا للوقت والموارد. | Separate studies in Britain, the Netherlands, Sweden, and the United States have concluded that ethnic profiling wastes time and resources. |
| ومن خلال الانتقاء المسبق لفئات ثابتة من الناس وتمحيصها بدقة شديدة فإن السلطات تتغاضى عن أولئك الذين لا ينطبق عليهم ذلك التحليل الوصفي بعينه. | And by pre selecting fixed categories of people for heightened scrutiny, the authorities overlook those who do not fit the profile. |
| ومن الأدوات الت يستخدمها الباحثون التلابيون في البحث الوصفي هي الملاحظة، إجراء المقابلات، وإجراء تحليل الوثيقة، وتحليل منتجات المشاركين في البحث مثل المجلات والصور،واليوميات أو المدونات. | Tools that educational researchers use in collecting qualitative data include observations, conducting interviews, conducting document analysis, and analyzing participant products such as journals, diaries, images or blogs. |
| في علم التشريح، الفص هو تقسيم أو امتداد تشريحي لـعضو في الجسم (مثل الدماغ أو الثدي أو الكلية) يمكن تحديده دون استخدام المجهر على مستوى التشريح الوصفي. | In anatomy, a lobe is a clear anatomical division or extension of an organ (such as the brain, the breast or the kidney) that can be determined without the use of a microscope at the gross anatomy level. |
| وكان المظهر الأكثر إذهالا في هذا السياق العنوان الوصفي البارز الذي ظهر على غلاف مجلة بلومبيرج بيزنس ويك إنه الانحباس الحراري العالمي يا غبي ، فوق صورة لمنهاتن التي غمرتها المياه. | Most spectacularly, the cover of Bloomberg Businessweek placed the monumental caption IT S GLOBAL WARMING, STUPID over a picture of flooded Manhattan. |
| كان ذلك الشرطي يصف مثالا معياريا للتحليل الوصفي العرقي حيث يستخدم الموظفون المسؤولون عن فرض القانون القوالب النمطية، وليس معلومات محددة حول السلوك، حين يقررون وقف أو تفتيش أو احتجاز الناس. | This police officer was describing a textbook example of ethnic profiling law enforcement officials use of stereotypes, rather than specific information about behavior, in deciding to stop, search, or detain people. |
| مالطة الانتقال من المستوى هاء إلى المستوى باء | Slovenia from Level E to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time |
| لأن ي درست البيئة عند هذا المستوى، هذا المستوى الشكلي، ولكن كان هناك أيضا هذا المستوى الحقيقي. | I d studied environment at this formal level, but there was this informal level. |
| المستوى | Bevel |
| بولندا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110) | Hungary from Level I to Level B, with a transition time of five years, starting from 1 July 2001 as follows from Level I to Level HLevel H means 70 per cent discount for voluntary movement. from 1 July 2001 from Level H to Level F from 1 July 2002 from Level F to Level E from 1 July 2003 from Level E to Level D from 1 July 2004 and from Level D to Level B from 1 July 2005 |
| رومانيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110) | Lithuania from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| سلوفاكيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110) | Malta from Level E to Level B |
| الفلبين الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110) | Poland from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| لاتفيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110) | Romania from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| ليتوانيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110) | Slovakia from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| الجمهورية التشيكية الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110) | Latvia from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| 30 ويجب أن يتم تنفيذ المنهجية حسب المستوى من أسفل إلى أعلى، أي من المستوى المحلي إلى المستوى الوطني. | The implementation of the methodology according to level must be made from the bottom to the top, that is, from the local to the national. |
| ويتلخص التحدي الكبير المتمثل في التصميم في إيجاد المستوى الصحيح من التقارب الإلزامي بين السياسات ــ أو المستوى الكفيل بتحقيق النجاح على المستوى الاقتصادي والمقبول على المستوى السياسي. | The huge design challenge is to find the right level of mandatory policy convergence one that works economically and is acceptable politically. |
| المستوى ألف | Level A |
| المستوى باء | Level B |
| المستوى جيم | Level C |
| المستوى دال | Level D |
| المستوى هاء | Level E |
| المستوى واو | Level F |
| المستوى زاي | Level G |
| المستوى حاء | Level H |
| المستوى طاء | Level I |
| المستوى ياء | Level J |
| تعديل المستوى | Adjust Levels |
| تعديل المستوى | Adjust Level |
| صبغة المستوى | Tint Level |
| المستوى التشريعي | Legislation |
| المستوى الأمني | Security |
| المستوى المالي | Establishment of a special databank to support anti terrorist efforts. |
| المستوى الدولي | International action |
| المستوى الدستوري | The Constitutional Level |