Translation of "المستوردين وتجار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ويشمل قطاع التوزيع الوكلاء بالعمولة وتجار الجملة وتجار التجزئة الذين يعملون بوصفهم ميس رين للتجارة.
The distribution sector includes commission agents, wholesalers and retailers who act as enablers of trade.
6152 سعر صرف المستوردين
6152 Importers' own foreign exchange
وتفتيش عنابر الخزن لدى المستوردين.
Inspection of the storage rooms of importers and workshops can usually only be done by authorized customs agents carrying specific mandates.
وأهم الأطراف المؤثرة في الأسواق في مجال التوزيع هم المستهلكون وتجار التجزئة وتجار الجملة وغيرهم من الوسطاء، وكذلك موردو السلع ومقدمو الخدمات.
The main market players related to distribution are consumers, retailers, wholesalers and other intermediaries, as well as suppliers of goods and other services.
الخيار 9 فرض رسم على المستوردين المصدرين.
Option 9 Impose a levy on importers exporters.
ولكن ليس المستوردين فقط هم الذين يمنعون خفض القيمة الحقيقي.
But it isn t just importers who are blocking real devaluation.
77 لم يصدر تأييد لخيار فرض رسوم على المستوردين والمصدرين.
There was no support for the option of imposing a levy on importers and exporters.
وتتألف من المزارعين ومنظمات تسويق المنتجات وتعاونيات المزارعين وصناع الأغذية وتجار التجزئة.
Its membership consists of growers, product marketing organizations and growers' cooperatives, food manufacturers and retailers.
ويغطي التشريع قائمة شاملة تضم مؤسسات مالية ومؤسسات مالية غير مصرفية وكيانات غير مالية، وستشمل أيضا في المستقبل محاسبين، ومقدمي خدمات للشركات ومقدمي خدمات للشركات الائتمانية، وتجار العقارات وتجار المعادن والأحجار الكريمة.
An extensive list of financial, non bank financial institutions and non financial entities is covered by the legislation, which will in future also include accountants, company and trust service providers, real estate dealers and dealers in precious metals and stones.
وتتضمن التراخيص المعلومات اللازمة من قبيل اسم المستوردين ونوع الأسلحة النارية وحجمها وكميتها.
The licenses contain necessary information such as importers' name, type of firearms, size of firearms and quantity.
تباع السلع لمستهلكين محليين عن طريق تجار السيارات وسلسلة كاملة من التجار وتجار التجزئة.
These goods are sold to local consumers via car dealers and a whole chain of traders and retailers.
تخل ص في حربه على المخدرات من آلاف المدمنين وتجار المخدرات المزعومين خلال أربعة أشهر.
His war on drugs has killed thousands of alleged drug dealers and addicts in four months.
وربما يشجع إدخال القطاع العام للتكنولوجيات الجديدة صغار المستوردين والمصدرين على تحديث إجراءاتهم التجارية.
The introduction of new technologies by the public sector may encourage countries' smaller importers and exporters to modernize their own trade procedures.
فبادر فولتير على سبيل المثال إلى تحويل هيئة مصاصي الدماء إلى مضاربين، وتجار، وملوك، ورهبان.
Voltaire transferred the image of bloodsucking vampires to speculators, merchants, kings, and monks.
وضروري بالتالي مراقبة السوق والحفاظ على تعاون وثيق مع المستوردين ومشاغل الخدمات كمصادر إضافية للمعلومات.
It is, therefore, important to supervise the market and to maintain close co operation with importers and servicing workshops as additional sources of information.
وتبادل المعلومات حول الشح نات ولوائح المستوردين المرخ صين بين البلدان المستوردة والمصد رة، أمر هام أيضا على هذا الصعيد.
The exchange of information about shipments and lists of authorized importers between exporting and importing countries is also important.
وقبل القيام بأي شحن لتلك السلع، يتعين على المستوردين والمصدرين تقديم التراخيص للسلطات الجمركية لغرض التحقق منها.
Before conducting any shipment of such goods, importers and exporters are required to submit the licenses for verification with the Custom authorities.
أما أهداف الرماية التي تصور السفاحين وتجار المخدرات فقد د و نت عليها شعارات مثل أنقذوا امرأة ، أو أنقذوا صبيا .
Targets depicting serial killers and drug dealers have mottos like Save a woman or Save a boy on them.
الأول أن فكرة حرص المستوردين والمصدرين وضامني السندات على استخدام نفس الوحدة النقدية التي يستخدمها غيرهم من المستوردين والمصدرين وضامني السندات تصبح بلا معنى في عالم حيث يستطيع أي شخص يحمل هاتفا جو الا أن يتعرف على أسعار العملات ويقارن بينها أولا بأول.
First, the notion that importers, exporters, and bond underwriters will want to use the same unit as other importers, exporters, and bond underwriters holds less weight in a world where everyone has a mobile phone that can compare currency values in real time.
واستخدمت تجارة العبيد، حيث وصلت نسبة العبيد المستوردين إلى ماديرا حوالي 10 من اجمالي السكان خلال القرن 16.
Slaves were used, and the proportion of imported slaves in Madeira reached 10 of the total population by the 16th century.
وتعريفات الاستيراد سيزيد الكلفة على المستوردين، وزيادة أسعار السلع المستوردة في الأسواق المحلية، وبالتالي خفض كمية السلع المستوردة.
Import tariffs will increase the cost to importers, and increase the price of imported goods in the local markets, thus lowering the quantity of goods imported, to favour local producers.
لانه من خمر غضب زناها قد شرب جميع الامم وملوك الارض زنوا معها وتجار الارض استغنوا من وفرة نعيمها
For all the nations have drunk of the wine of the wrath of her sexual immorality, the kings of the earth committed sexual immorality with her, and the merchants of the earth grew rich from the abundance of her luxury.
لانه من خمر غضب زناها قد شرب جميع الامم وملوك الارض زنوا معها وتجار الارض استغنوا من وفرة نعيمها
For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.
وحثت جميع البلدان على التصديق على اتفاقية أوتاوا، لأن الألغام لا تقتل الجنود وتجار المخدرات فحسب بل والمدنيين الأبرياء.
She urged all countries to ratify the Ottawa Convention, because mines were not killing soldiers and drug dealers, but innocent civilians.
156 لم يستجب لطلب الفريق عندما طلب معلومات ضريبية من المستوردين الرئيسيين، سوى شركة مونروفيا لنقل النفط وشركة أميناتا.
The Monrovia Oil Transport Corporation is also owed by the Taylor Government ( 2.7 million), but it has not received any payment from the National Transitional Government of Liberia.
ولقد أثر هذا على كل المنتجين والموزعين وتجار التجزئة الذين كانت خططهم وتعاقداتهم مبنية على التوقعات التي أصبحت الآن باطلة.
This affected all the producers, distributors, and retailers whose plans and contracts were based on now obsolete expectations.
ويجري، بالتعاون مع وزارة الخارجية، فحص قائمة المستوردين الطالبين للتراخيص مع السلطات في البلدان المعنية من خلال السفارات الملكية التايلندية.
With cooperation from the Ministry of Foreign Affairs, list of importers requesting for licenses will be cross checked with authorities in concerned countries through the Royal Thai Embassies.
وقد أدى الاكتظاظ والمشاكل الصحية وتعذيب بعض الموقوفين إلى تصاعد سلطة العصابات والجماعات الإجرامية وتجار المخدرات، والذين يتخذون السجون مقرات لهم.
The overcrowding, the health crisis, and the torture that some detainees experience have also increased the power of gangs, criminal factions and druglords that use prisons as their actual headquarters.
كما أن المعاملة الواجب اتباعها في حالة وجود صلات بين الأشخاص الذين تم تسريحهم وتجار المخدرات، هي معاملة غير واضحة تماما .
Nor is there much clarity regarding the treatment to be applied in cases of links between demobilized persons and drug trafficking.
استمروا بآلاف المنافقين والاستغلاليين وتجار الدين والحرب. استمروا بالجبن الذي أفرزه العديد من علماء الدين فخشوا أن يحذروا شبابنا من مبايعة داعش.
Thousands of hypocrites, profiteers and merchants of religion and war continued to wallow in cowardice, exemplified by the number of clergymen who were too afraid to warn the youth against paying allegiance to ISIS.
فبالنسبة للمستوردين والمصدرين يشكل تحديد الأسعار بنفس العملة التي يستخدمها غيرهم من المستوردين والمصدرين ـ ولنقل الدولار ـ وسيلة لتجنب إرباك عملائهم.
For importers and exporters, quoting prices in the same currency say, the dollar as other importers and exporters avoids confusing one s customers.
وأخيرا ينبغي تقديم تقديرات للتكاليف السنوية للمستعملين (الحكومات والمصدرين المستوردين، والأمانة) والتكاليف التي يتم تكبدها على مستوى النظام للتنفيذ بالنسبة لكل خيار.
Those options should describe the steps and actions that would have to be taken at the producer, distributor, governmental and Secretariat level to facilitate effective implementation of the system. Finally, estimates of the annual user Government, exporter importer, Secretariat) costs and system wide costs for implementation should be provided for each option.
وأخيرا ينبغي تقديم تقديرات للتكاليف السنوية للمستعملين (الحكومات والمصدرين المستوردين، والأمانة) والتكاليف التي يتم تكبدها على مستوى النظام للتنفيذ بالنسبة لكل خيار.
Finally, estimates of the annual user Government, exporter importer, Secretariat) costs and system wide costs for implementation should be provided for each option.
ويتعين أن تقوم سلطات التفتيش بالبلدان المصدرة والمستوردة بتتبع المنتجين الفعليين أو المستوردين ورصد مبيعات المواد المستنفدة للأوزون عن طريق جمع البيانات.
Inspection authorities of exporting and importing states should track the actual producers or importers and monitor the sale of ODS through data collection.
ولكن موظفي محال البيع بالتجزئة وتجار السيارات لا يمكن تحويلهم بسهولة إلى العاملين المتخصصين من أصحاب المهارة العالية والمطلوبين في قطاعات التصنيع الحديثة.
But retail shop clerks and car dealers cannot be easily transformed into the specialized and highly skilled workers needed in modern manufacturing.
مع ذلك فإن الأنظمة المعي نة المتعل قة بلوائح المستوردين المرخ صين، وتخصيصات كوتا الاستيراد، والجداول التناقص ية قد أ دخلت عام ة في مجال استيراد موا د CFC فقط.
Nevertheless, specific regulations concerning lists of licensed importers, import quota allocations, and degressive schedules have generally only been introduced for the import of CFCs.
يمكن للأطراف أن تستكشف وجاهة فرض رسم على المصدرين المستوردين للمواد الكيميائية المدرجة في اتفاقية روتردام والتي يمكن استخدامها لتمويل أنشطة بناء القدرات.
Parties could explore the plausibility of imposing a levy on exporters and or importers of Rotterdam listed chemicals that would be used to fund capacity building activities.
وبالتالي فمن الضروري تكميل الإجراءات المتعل قة بالأسعار النسبي ة عن طريق تطبيق الرقابة الجمركي ة، ومراقبة أفضل للسوق بواسطة التعاون الوثيق مع المستوردين وورشات عمل الخدمات.
It is, therefore, important to complement measures relating to relative prices by the enforcement of customs control and an improved control over the market by means of close co operation with importers and the servicing workshops.
الآن، تقدر قيمة المخزونات في الولايات المتحدة بواسطة المصنعين وتجار الجملة والتجزئة بنحو 1.7 تريليون دولار ــ أو نحو 10 من الناتج المحلي الإجمالي السنوي.
Right now, US inventories held by manufacturers, wholesalers, and retailers are valued at around 1.7 trillion or about 10 of annual GDP.
وعلى هذه المنصات ــ التي تشبه ئي باي وسوق أمازون ــ يعرض المصنعون، وتجار التجزئة، والأفراد منتجاتهم وخدماتهم على المستهلكين من خلال واجهات المحال على شبكة الإنترنت.
On these platforms which resemble eBay and Amazon Marketplace manufacturers, retailers, and individuals offer products and services to consumers through online storefronts.
شبا وددان وتجار ترشيش وكل اشبالها يقولون لك هل لسلب سلب انت جاء. هل لغنم غنيمة جمعت جماعتك لحمل الفضة والذهب لأخذ الماشية والقنية لنهب نهب عظيم
Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions of it, shall tell you, Have you come to take the spoil? have you assembled your company to take the prey? to carry away silver and gold, to take away livestock and goods, to take great spoil?
شبا وددان وتجار ترشيش وكل اشبالها يقولون لك هل لسلب سلب انت جاء. هل لغنم غنيمة جمعت جماعتك لحمل الفضة والذهب لأخذ الماشية والقنية لنهب نهب عظيم
Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?
أصبح مصطلح أمن الطاقة في أوروبا رهينة لدى من يريدون تمكين الموردين وإضعاف المستوردين، فأصبح يعني تضاؤل دور المنافسة بشدة، وتفاقم الخطر السياسي، وتآكل حكم القانون.
The term energy security in Europe has been hijacked to empower suppliers and weaken importers, implying a drastic reduction in competition, rising political vulnerability, and the erosion of the rule of law.
لو كان هناك شيء اسمه عدالة, لكان الكحوليون وتجار المخدرات ينبغي أن يكونوا في الصفوف الأولى لتنفيذ حكم الاعدام بهم لما يسببونه من مشاكل في الشوارع والنوادي الليلية.
If there was such thing as justice, then alcoholics and drug dealers should be the 1st ones in line to be executed for causing alot more trouble on the streets and night clubs.
وبأسعار الفائدة الحالية، فإن البنوك تقرض الحكومة، والشركات الكبرى المستقرة، وتجار العقارات التجارية ولكنها لا تقدم الائتمان للمقترضين الأكثر خطورة، مثل الشركات البادئة أو مشتري المساكن للمرة الأولى.
At current interest rates, banks lend to the government, large stable corporations, and commercial real estate dealers they do not extend credit to riskier borrowers, like start up companies or first time home buyers.