Translation of "المستنقع الموحدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وت عتبر حدائق المستنقع نوع ا من الحدائق المائية. | Bog gardens are also considered a type of water garden. |
| فقلت في نفسي .. لا لست اهلا لذلك .. ان جميع الكرات هي في المستنقع ولم يكن احد يدخل للبحث عنها في المستنقع | I'm like, screw that. They're all in the pond and nobody's going into the pond. |
| أه أنظر! حورية تخرج من المستنقع. يا للمفاجأة! | Oh look! Mermaid come out of swamp. Oh boy! |
| طيطوي المستنقع هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب . | The length is , wingspan is and weight is . |
| لم يعد هناك أي سبيل سهل للخروج من هذا المستنقع. | There is no easy way out of this quagmire. |
| كذلك هناك خطوات يمكن أن نتخذها للتنقل في طريقنا من خلال المستنقع. | Well there are steps we can take to navigate our way through the morass. |
| ولكي تفلت من هذا المستنقع فإن اليونان تحتاج إلى قدر هائل من شطب الديون. | To escape from this morass, Greece needs a massive debt write down. |
| ومن الغريب أن بوتن قد سقط في هذا المستنقع مثله كمثل أي شخص آخر. | Strangely, Putin seems as trapped by this muddle as everybody else. |
| ذلك أن المستنقع يقع بالقرب من وسط المدينة ومركزها الصناعي، وكمبالا تحتاج إلى أراض إضافية. | The swamp is close to the city center and its industrial center, and there is a land shortage in Kampala. |
| إن المستنقع العربي قد لا يكون قادرا على تهيئة الظروف الملائمة للسلام والمصالحة بين الإسرائيليين والفلسطينيين. | The Arab quagmire may not be creating conditions for peace and reconciliation between Israelis and Palestinians. |
| وهكذا فقد تتمكن إسرائيل من الخروج من هذا المستنقع السياسي الموحل عن طريق تقاسم أعلى المناصب. | Thus, Israel might scrabble out of the present political mud through job sharing at the top. |
| ولكن الهيمنة العسكرية وحدها غير قادرة على ضمان استمرار السلطة، كما يذكرنا المستنقع الأفغاني كل يوم. | But military dominance alone is unable to confer authority, as the Afghan quagmire reminds us every day. |
| وكان هذا الطريق يمر من خلال المستنقع الضخم الذي حدث نتيجة لفيضان الأنهر في فصل الربيع. | This route was through a huge marsh, which happened to be more flooded than usual for spring. |
| ووفقا للخبير الاقتصادي بافان سوخديف، فإن الرئيس السابق لمبادرة الأمم المتحدة للاقتصاد الأخضر، فإن وجهة النظر هنا كانت واضحة إن الوظيفة التي يؤديها المستنقع بالمجان قد تتكلف 2 مليون دولار سنويا لو غاب المستنقع، وهم لا يملكون هذا القدر من المال . | According to economist Pavan Sukhdev, the former head of the United Nations Green Economy Initiative, the point was simple It s going to cost 2 million per year to do what the swamp was doing for free, and they don t have that money. |
| المعايير الموحدة | Uniform standard |
| لا شك أن الرفض الأيرلندي لا يعادل بالنسبة لأوروبا ما يشكله المستنقع الأفغاني بالنسبة لحلف شمال الأطلنطي. | Of course, the Irish No is not the equivalent for the EU of what the Afghan quagmire represents for NATO. |
| نشأت المستوطنة الأصلية على التلال المقابلة لمستنقع بجوار جزيرة تيبر وهو المستنقع الوحيد الطبيعي للنهر في هذه المنطقة. | The original settlement developed on hills that faced onto a ford beside the Tiber Island, the only natural ford of the river in this area. |
| ميكرونيزيا )وﻻيات الموحدة( | Micronesia 300 Morocco 20 000 |
| عملية النداءات الموحدة | Consolidated Appeals Process (CAP) |
| 1 القائمة الموحدة | Consolidated List |
| ولايات ميكرونيزيا الموحدة | Thailand |
| ثانيا القائمة الموحدة | Consolidated list |
| ألف المعايير الموحدة | Uniform standard |
| أولا القائمة الموحدة | The consolidated list |
| ثالثا القائمة الموحدة | Consolidated List |
| رابعا القائمة الموحدة | Consolidated List |
| ثانيا القائمة الموحدة | There is, at present, no intelligence to suggest that they pose a threat to the country or to the region. |
| الرموز غير الموحدة | Non standard codes |
| الممتنعون ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstentions Micronesia (Federated States of) |
| الممتنعون ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstaining Micronesia (Federated States of) |
| جيم مشاريع المقررات الموحدة | These COP decisions modified the original draft decision forwarded to COP MOP 1 |
| البند 2، القائمة الموحدة | Consolidated List |
| هاء البرمجة القطرية الموحدة | Common country programming |
| باء نطاق القائمة الموحدة | Scope of the Consolidated List |
| ولن تتمكن الدول المدينة من الإفلات من هذا المستنقع إلا من خلال إعادة عبء المسؤولية إلى المقرضين من القطاع الخاص. | Only by shifting the burden of responsibility back onto private lenders can debtor countries escape this quagmire. |
| الخيارات الرائجة للمجموعة الموحدة هي المجموعة الموحدة الخاصة في 5 أبعاد، والمجموعةالمتعامدة الخاصة في 10 أبعاد. | Popular choices for the unifying group are the special unitary group in five dimensions SU(5) and the special orthogonal group in ten dimensions SO(10). |
| الممتنعون ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، ناورو | Abstentions Micronesia (Federated States of), Nauru |
| الممتنعون المغرب، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstaining Micronesia (Federated States of), Morocco |
| وهي القائمة الموحدة من الوثيقة. | CEAT has not received from the Committee the Consolidated List referred to in part II, question 2, above. |
| وأيضا الإقرار الذي استند إلى السياسة الواقعية بالانتكاسات المتوقعة على طول الطريق ( المستنقع على حد تعبير وزير الدفاع الأميركي دونالد رمسفيلد آنذاك). | It was also a realpolitik acknowledgement of the setbacks to be expected along the way (the slog, as then Defense Secretary Donald Rumsfeld put it). |
| إن العالم يحتاج على وجه السرعة إلى إنشاء آلية سياسية لمساعدة هذه البلدان في الإفلات من هذا المستنقع الذي تنزلق إليه الآن. | The world urgently needs to create a political mechanism to help these countries escape the quagmire into which they are sinking. |
| الممتنعـون جزر مارشال، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstentions Marshall Islands, Micronesia (Federated States of) |
| الممتنعون جزر مارشال، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstentions Marshall Islands, Micronesia (Federated States of) |
| الممتنعون إسرائيل، فرنسا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstentions France, Israel, Micronesia (Federated States of) |
| الممتنعون لاتفيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، نيكاراغوا | Abstaining Latvia, Micronesia (Federated States of), Nicaragua |
