Translation of "المستعار" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بالرغم من استعماله للإسم المستعار التونسي نجحت السلطات التونسية في تعقبه واحتجازه. | Although he used the pseudonym Ettounsi (The Tunisian in English), the Tunisian authorities, succeeded in tracking him down, and detaining him. |
| في المحكمة الفدرالية الجزئية فإن القضاة يرتدون عباءة سوداء بدون الشعر المستعار . | Judges of the Federal Circuit Court of Australia wear a plain black gown in court without a wig. |
| وهاجر بعد ذلك إلى بوليفيا، حيث عاش تحت الاسم المستعار كلاوس ألتمان. | Barbie emigrated to Bolivia, where he lived under the alias Klaus Altmann. |
| وفي رسالة إلى مور (بتاريخ 15 نوفمبر 1932)، ترك اختيار الاسم المستعار لقولانكز. | In a letter to Moore (dated 15 November 1932), he left the choice of pseudonym to him and to Gollancz. |
| فإني أعلن التالي أولا تغيير اسمي المستعار someone الذي أكتب به التدوينات إلى اسمي الصريح فهد الحازمي. | First I am changing my pseudonym from 'someone' and will write my blog under my real name Fahad Al Hazmi. |
| كان نيللي بلي (5 مايو، 1864 27 يناير، 1922) هو الاسم المستعار لصحفية تدعى إليزابيث جين كوشران. | Nellie Bly (May 5, 1864 January 27, 1922) was the pen name of American journalist Elizabeth Jane Cochrane. |
| الويل يا بابل هي رواية صدرت عام 1959 للكاتب الأمريكي بات فرانك (باسمه المستعار هاري هارت فرانك). | Alas, Babylon is a 1959 novel by American writer Pat Frank (the pen name of Harry Hart Frank). |
| انتشرت الأخبار عن هذه القصة الصغير والسخيفة بسرعة في المدرسة، وحصلت على اسمي المستعار الأول شرائح لحم الخنزير. | News of this silly little story quickly spread through the school, and I earned my first nickname Porkchop. |
| حيث اعتمد وودوارد وبرنشتاين بشكل واسع على المعلومات المقدمة من قبل شخص معروف للعالم تحت الاسم المستعار ديب ثرووت فقط. | Woodward and Bernstein relied extensively on information provided by someone known to the world only under the nickname Deep Throat. |
| كان رجيب يدون تحت الاسم المستعار تابا بابا على مدونات مختلفة، منها هذه المدونة التي كانت تتخذ من الدين مادة للسخرية. | Rajib blogged under the alias Thaba Baba on various blogs, including one which satirized religion. |
| لويس كارول (بالإنجليزية Lewis Carroll) (27 يناير 1832 14 يناير 1898) هو الاسم المستعار للكاتب وعالم الرياضيات والمصور الفوتوغرافي الإنجليزي تشارلز لوتويدج دودسن. | Charles Lutwidge Dodgson ( 27 January 1832 14 January 1898), better known by his pen name, Lewis Carroll (), was an English writer, mathematician, logician, Anglican deacon and photographer. |
| إريك آرثر بلير الاسم الحقيقي لجورج أورويل ، وهو الاسم المستعار له والذي اشتهر به (25 يونيو 1903م 21 يناير 1950م) هو صحافي وروائي بريطاني. | Eric Arthur Blair (25 June 1903 21 January 1950), who used the pen name George Orwell, was an English novelist, essayist, journalist and critic. |
| في 22 أكتوبر عام 1944، في سن 25، تزوج بيتي كلير كالب (12 فبراير 1923 31 يناير 2003)، التي كانت معروفة من قبل بالاسم المستعار جولي كارسون . | On October 22, 1944, at age 25, Barry married Betty Claire Kalb (February 12, 1923 January 31, 2003), whom he met on the set of Catherine Was Great . |
| آخر المستعار الذي لا ينطبق إلا على الجنود في أفواج الاسكتلندي هو جوك، والمستمدة من واقع أنه في اسكتلندا غالبا ما تغير اسم المسيحية المشتركة جون جوك في العامية. | Another nickname which applies only to soldiers in Scottish regiments is Jock , derived from the fact that in Scotland the common Christian name John is often changed to Jock in the vernacular. |
| وأريد أن أعرض لكم عدد قليل من الواجهات التكنولوجية لقد تم تطويرها في إطار هذا الإسم المستعار OOZ وهي إسم حديقة الحيوانات لكن معكوسا وبدون الأقفاص في محاولة لإصلاح تلك العلاقة. | And I want to show you a few of the technological interfaces that have been developed under the moniker of OOZ which is zoo backwards and without cages to try and reform that relationship. |
| ففي هذه المدونة، موهبة فردية غريبة بـ 28 ثانية (28秒に一人の逸材さん) صنف، مستخدم موقع التوثيق تحت الاسم المستعار نافير ماتومي، هذه العلامات المرجعية اليابانية. | Unusual bookmarks left in used books seems to be a global phenomenon, and a blog post written by someone with the Naver Matomer username of Outstanding Individual Talent In 28 Seconds (28秒に一人の逸材さん) catalogs what some of these bookmarks look like in Japan. |
| في أحد الأيام وقع بين يدي كتاب نصوص للخطوط الرئيسية الخمسة (ديواني، كوفي، ث لث، نسخي، الخ. . ) عندها قررت تغيير أسلوبي، فبدلا من رسم اسمي المستعار قررت رسم كلمات وأحرف وصور تتلائم أكثر مع جو المدينة والثقافة والسياق العام. | One day, I stumbled across a book of the five main calligraphy scripts (Diwani, Koufi, Thuluth, Naqsh, etc.) and decided to change my style instead of doing my alias , I would paint words, letters, images that fit much better within the city, the culture and the context. |
| هي لا تبدو ابدا مثل مارلين لكن وقت ما اقظناها ووضعنا لها الشعر المستعار و المكياج, اصبحت تشبه مارلين تماما لدرجة ان زوجها لم يتعرف عليها, أو ان يلاحظ هذه الشبيهة, في هذه الصور, وذلك ما اجد شيق للغاية | She looks nothing like Marilyn, but by the time we've made her up and put wigs and makeup on, she looks exactly like Marilyn, to the extent that her husband couldn't recognize her or recognize this look alike in these photographs, which I find quite interesting. |
| ميخائيل نيكولايفيتش باريشنيكوف (Mikhail Nikolaevich Baryshnikov) ( مواليد 27 يناير 1948) اسمه المستعار ميشا (Misha)، هو روسي الجنسية، راقص، مصمم رقصات، وممثل، أحيانا ما يعتبر بجانب فالساف نيجينسكاي (Vaslav Nijinsky) ورودولف نورييف (Rudolf Nureyev) أحد أعظم راقصي الباليه في التاريخ. | Mikhail Nikolayevich Baryshnikov ( born 27 January 1948), nicknamed Misha (Russian diminutive of the name Mikhail ), is a Russian American dancer, choreographer, and actor born in the Soviet Union, often cited alongside Vaslav Nijinsky and Rudolf Nureyev as one of the greatest ballet dancers in history. |