Translation of "المستخدمون العاملون لدى المتعاقدين" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(ه ) يتميز الموظفون المستخدمون بجودة عالية ويراعى لدى الاستخدام التوازن بين الجنسين والتوزيع الجغرافي
Thus the impact of the currency fluctuation between the EURO Euro and US United States dollar, as witnessed during the reporting period is anticipated to result to in an over expenditures.
الاستشاريون وفرادى المتعاقدين
Consultants and individual contractors
4 اجتماع المتعاقدين، أيار مايو 2005
Meeting of contractors, May 2005
(و) احتياجات التنمية الاقتصادية والاجتماعية للطرفين المتعاقدين
(f) the economic and social development needs of the Contracting Parties
1 الاجتماع مع المتعاقدين في عام 2003
Meeting with contractors 2003
هذه الفقاقيع الصغيرة الخضراء تمثل التعليمات التي وضعها المستخدمون.
These little green bubbles represent photosynths that users have made.
وسوف يستطيع المستخدمون أيضا الاستمتاع بألعاب الرسم مع مستخدمين آخرين.
Users will also meet new multi playing drawing games soon.
السكان العاملون حسب التعداد
Work population by census
وبطبيعة الحال، يتوقع المستخدمون أن تظل الطاقة متاحة بلا أي انقطاع.
After all, consumers expect power always to be available.
أدوات الرسم والحركة والتناوب خاصتنا تساعد المستخدمون على تجاوز حواجز مخيلاتهم.
Our tools for drawing, animation and relay drawing help users to transcend the border of their imagination.
على موقع توتير، شر ح المستخدمون كتاب لنتون، والبعض علق بحس الدعابة.
On Twitter, users picked apart Linton's book, some with a sense of humor.
السكان العاملون في البوسنة والهرسك
Work population in BiH
الآباء العاملون والرجال مقدمو الرعاية
Working fathers, care giving men
وفي النهاية ففي عالم كهذا، يستطيع العاملون الذين يرون قيمة عظيمة في معاش التقاعد ذي الفائدة المحددة أن يعملوا لدى الشركات التي تقدم مثل هذه المعاشات.
After all, in such a world, workers who set great value on a defined benefit pension can go to work for firms that offer such pensions.
وعلى صعيد الممارسة العملية ي عي ن مفوض المملكة المتحدة السامي لدى نيوزيلندا حاكما لبيتكيرن أيضا، وتعهد إليه بالتالي مسؤولية إدارة الجزيرة ويضطلع بها هو والموظفون العاملون تحت إمرتـه.
In practice, the High Commissioner of the United Kingdom to New Zealand is appointed concurrently as Governor of Pitcairn and the responsibility for the administration of the island is accordingly vested in him and is discharged by him and his subordinate officers.
بصورة تقريبية، يملك المستخدمون الحرية في تشغيل ونسخ وتوزيع ودراسة وتعديل وتحسين البرمجيات.
Roughly, the users have the freedom to run, copy, distribute, study, change and improve the software.
كما تم توفير مؤشرات للأداء المالي لمشاريع التدابير المضادة لكي يستعين بها المستخدمون.
Financial performance indicators are provided for user defined countermeasure projects.
ومرقس وارسترخس وديماس ولوقا العاملون معي.
as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
ومرقس وارسترخس وديماس ولوقا العاملون معي.
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.
حان الوقت من أجل طرد جميع المتعاقدين المرتزقة خارج العراق ولنبدأ ببلاكووتر.
It is time to get all private contractors out of Iraq, but let's start by bringing Blackwater first.
وازداد الاعتماد على العمل الإضافي على فرادى المتعاقدين ، وعادة لفترات ستة أشهر.
There has been increased reliance on overtime and on individual contractors, normally for six month periods.
يربط العديد من مزودو الترجمة الهاتفية التجارية المستخدمون بالمترجمين الشفهيين بأكثر من 150 لغة.
Many of the commercial telephone interpreting providers connect users with interpreters for more than 150 languages.
فعلى سبيل المثال، قد يهتم المستخدمون بالعثور على الموارد الخاصة بأنواع الأمراض الموجودة بالطماطم.
For example, users might be interested in finding resources about the types of infestations of tomatoes.
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
THE TRUE BELIEVERS will be successful ,
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Successful indeed are the believers .
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Prosperous are the believers
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Blissful are the believers '
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Successful are the believers .
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
The believers have indeed attained true success
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Successful indeed are the believers
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Certainly , the faithful have attained salvation
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Prosperous are the believers ,
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Certainly will the believers have succeeded
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Triumphant indeed are the believers ,
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Successful indeed are the believers ,
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Successful indeed are the believers
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
The believers must ( eventually ) win through ,
(د) الموظفون العاملون في مشاريع التعاون التقني.
(d) Staff employed as technical cooperation project personnel.
وطمأن المتعاقدين على أن أية بيانات تقدم من أجل إعداد النموذج ستبقى سرية.
He assured contractors that any data provided for the development of the model would be kept confidential.
ويقوم الموظفون الميدانيون العاملون لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ومكتب الممثل السامي بجمع الإحصاءات كل شهر بالاستناد إلى معلومات تقدمها إليهم السلطات المحلية.
Statistics are compiled each month by OSCE, UNHCR and OHR field officers, based on information provided to them by local authorities.
بيد أن اللجنة لاحظت أيضا أن بعض المتعاقدين لم يدرجوا في تقاريرهم السنوية بيانات ومعلومات مهمـ ة، وبخاصة فيما يتعلق بالبيانات المالية، وأوصت بأن ي طلب من المتعاقدين تقديم هذه البيانات والمعلومات في أقرب وقت ممكن.
However, the Commission also noted that in the annual reports of certain contractors important data and information were not included, especially the financial statements, and recommended that the contractors be requested to submit this data and information as soon as possible.
كراهة الرب شفتا كذب. اما العاملون بالصدق فرضاه
Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight.
كراهة الرب شفتا كذب. اما العاملون بالصدق فرضاه
Lying lips are abomination to the LORD but they that deal truly are his delight.
وفي المستقبل، سي طلب الالتزام بكفالة حسن أداء من جميع المتعاقدين الذين يقدمون خدمات جوية.
In future, performance bonds would be required from all contractors providing air services.
ومع ذلك أثيرت بعض الشواغل بشأن مسؤولية المتعاقدين عن الأضرار الجسيمة التي تحدث للبيئة.
Concerns were, however, raised regarding the responsibility of contractors for serious harm to the environment.