Translation of "المساهمين التعويم الحر" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن المرونة لا تعني التعويم الحر .
But flexibility is not a synonym for pure floating.
ربيع المساهمين يستمر
The Shareholder Spring Continues
ولكن هذه الاتفاقية سرعان ما أصبحت خارج الخدمة وانتقل العالم إلى التعويم المعمم للعملة.
But it was soon in tatters, and the world moved to generalized floating.
فهم على سبيل المثال يستخدمون العائد على حقوق المساهمين باعتباره الإجراء الأساسي لتحقيق الربحية، ولكنهم يهملون التمييز بين العائد على حقوق المساهمين وقيمة المساهمين.
For example, they use return on equity as their primary measure of profitability, but neglect to distinguish between ROE and shareholder value.
هذا ينتج كل التعويم، كل الأحمال للمركب، والبطاريات معل قة هنا في الأسفل. تماما مثل البالون.
It generates all of the buoyancy, all of the payload for the craft, and the batteries are down here hanging underneath, exactly like a balloon.
هذا ليس ربيع المساهمين
No Shareholders Spring
وعلى هذا فقد أصبح نظام سعر الصرف في أميركا اللاتينية اليوم يقوم على التعويم الموجه النشط.
Thus, the exchange rate regime in Latin America today is one of actively managed floating.
أحد المساهمين فيه قد قتل.
One of their correspondents was killed.
بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا!
The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!
ولهذا يلجأ إلى فرض متوسط قسط مرتفع للغاية على المساهمين الأصحاء ومنخفض للغاية على المساهمين غير الأصحاء.
The insurer faces adverse selection, because he cannot distinguish between good and bad risks.
زمن الحر
The Heat Age
سادسا مطالبات المحتجزين المساهمين في شركات
Based on its review of the documents submitted, including documents and clarifications received in response to procedural orders, the Panel concluded that the issues presented by the claims in this instalment had been adequately developed and that oral proceedings were not required.
وهم يستشهدون بضرورة تحقيق عوائد مرتفعة لصالح المساهمين، ويزعمون ضمنا أن القيود التنظيمية الأكثر صرامة تعمل على تقويض مصالح المساهمين.
They cite the need to deliver high returns for shareholders, implying that tighter regulations undermine shareholders interests.
لتنمية العلم الحر المشاع والثقافة الحرة، فإن كل المساهمين في تتويبا ملزمون بإعطاء الإذن العام للناس لإعادة توزيع مساهماتهم وإعادة استخدامها بحرية، ما دام هذا الاستخدام ملتزم ا بالعزو، ونفس حرية إعادة الاستخدام وإعادة التوزيع مطبقة على أي عمل مشتق.
To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Tatoeba project are required to grant broad permissions to the general public to re distribute and re use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re use and re distribute applies to any derivative works.
وفي شهر مايو أيار الماضي راح الحزب الديمقراطي الحر يدافع عن حقوق ملكية الملياردير الأميركي كيرستوفر فلاورز ، وهو أحد كبار المساهمين في البنك الألماني المفلس هايبو ريل استيت، والذي أنقذته ضمانات حكومية تجاوزت قيمتها مائلة مليار يورو من أموال دافعي الضرائب.
As late as this past May, the FDP defended the ownership rights of US billionaire Christopher Flowers, a major stockholder in the failed German bank Hypo Real Estate, which was saved from oblivion by state guarantees worth more than 100 billion of taxpayers money.
على سبيل المثال، تلزم متطلبات رأسمال المساهمين الأعلى البنوك بتمويل أنفسها بقدر أكبر نسبيا من ملكية المساهمين وبقدر أقل نسبيا من الدين.
Higher equity capital requirements, for example, require banks to fund themselves with relatively more equity and relatively less debt.
نظرة لمستقبل الجيش الحر
The Future of the Free Syrian Army
خوض ميدان العمل الحر
Engagement in enterprise
هذا ليس ربيع المساهمين بل إنه شتاء سخطهم.
This is not a shareholders spring it is the winter of their discontent.
المرماز الحر غير الفاقد للصوت
Free Lossless Audio Codec
والثاني، التنقل الحر للأيدي العاملة.
The other is labor mobility.
واعتبر أن الارتباط الحر لجزر كوك ونيوي مع نيوزيلندا يعد أفضل مثال معروف لأحسن ترتيبات الارتباط الحر.
He considered that the best known example of a free association arrangement is that of the Cook Islands and Niue in free association with New Zealand.
قد تعود الصين إلى التعويم المنظم لسعر صرف عملتها، وخاصة إذا ما تضاءلت حالة عدم اليقين إزاء اقتصاد ما بعد الأزمة في الإجمال.
China may resume a managed float of its exchange rate, particularly if the uncertainty of the overall post crisis economic situation diminishes.
ويمكن ربط المساهمين الصافيين بعلاقة مع الأسواق ــ الدائن المقنع.
Net contributors would be locked into a relationship with the markets a convincing creditor.
كتبت بثينة، أحد المساهمين في الحملة، ما يلي على مدونتها
Bothayna, one of the contributors in the campaign, wrote on her blog The campaign, that's been launched by some bloggers, asking you to have a voice, doesn't really count which party you will vote for.
إيما سليمان مع الجيش السوري الحر.
Emma Sulieman with the Free Syrian Army.
ويبلغ الطول الحر فيه 37,37 متر.
It stands tall and has a width of .
علي شافع الموسوي كان أحد المساهمين بمدونة الفيديو, حي في بغداد .
Ali Shafeya Al Moussawi was a contributor to the video blog, Alive in Baghdad.
ويتم دفع الأموال نقدا إلى المستفيدين الصافيين من ق ب ل المساهمين الصافيين.
Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors.
وصناعة صيد الأسماك هي أحد المساهمين الرئيسيين في مشكلة الحطام البحري.
The fishing industry is a major contributor to marine debris.
انها موسيقى الراب .. نعم الراب الراب الحر
Rap, of course, rap free style.
ولكن هل هذه هى فكرة المجتمع الحر
But is this the idea of a free society?
من القفز المظلي العادي إلى الطيران الحر
From regular, relative skydiving I went on to freeflying.
التخبط في الخروج من وضع السقوط الحر
Muddling Out of Freefall
هذا التغيير، وأعلن في آذار مارس 2006، خلال عرض المساهمين في ديزني.
This change was announced in March 2006, during a presentation at a Disney shareholders meeting.
بول إرنست (مواليد 1944) هو أحد المساهمين في فلسفة البنائية الاجتماعية للالرياضيات.
Paul Ernest (born 1944) is a contributor to the social constructivist (see social constructivism) philosophy of mathematics.
لقد كنت دوما معجبا بأغاني الراب .. الراب الحر
And so I've always been fascinated by free style.
ج دج د محتجز يأكل نفس ما يأكله نظيره الحر.
A caged cricket eats just as much as a free cricket.
salman_alodah لكل من يرغب بدعم الجيش السوري الحر.
Saudi Islamic preacher Salman al Ouda encouraged people to donate To all who want to support the Free Syrian Army, the thirsty break the water pool
ولنا مكان بارز بين المدافعين عن العالم الحر.
We have a prominent place among the defenders of the free world.
وبالإضافة إلى اختبار مستويات (TSH)، العديد من الأطباء يجري اختبار لمستوى T3, T3 الحر، T4 و أو T4 الحر للحصول على نتائج أكثر تفصيلا.
In addition to testing the TSH levels, many doctors test for T3, Free T3, T4, and or Free T4 for more detailed results.
وعلى الرغم من مزاعمهم بأنهم يسعون إلى تعظيم القيمة لصالح المساهمين، فإن تصرفات كبار المديرين بشكل خاص كثيرا ما تعكس مصالحهم الخاصة فقط، وليس مصالح المساهمين الذين يملكون غالبا الغالبية العظمى من الأسهم.
Despite their claims that they are pursuing shareholder value, the actions of top managers, in particular, often reflect only their own interests, rather than those of shareholders who often hold the great majority of the shares.
وبوسع الناشطين من المساهمين أن يزعموا أيضا انتصارات أخرى (ولو جزئيا على الأقل) في شركة ياهو!، حيث أجبر أحد الناشطين من المساهمين الرئيس التنفيذي المعين حديثا على الاستقالة بعد اتهامه بتزوير مؤهلاته التعليمية.
Shareholder activists can also claim other (at least partial) victories at Yahoo!, where a shareholder activist forced the newly appointed CEO to resign for falsifying his educational credentials.
صرصار ليل محتجز يأكل نفس ما يأكله نظيره الحر.
A caged cricket eats just as much as a free cricket.
لكن الشارع ملك المجتمع الحر القناع يلبسه الحرامي بس
She who wishes to stay home has every right to do so but the street belongs to the free society ... only burglars hide their faces.