Translation of "المسائل المتعلقة بالتوظيف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهي تقوم كذلك باستعراض مراحل الأمن وستبدأ قريبا في النظر في جوانب السلامة الواردة في ولايـتهـا، فضلا عن المسائل المعقدة المتعلقة بإدارة الموارد البشرية والمرتبطة بالتوظيف. | It was currently reviewing security phases and would shortly begin considering the safety dimension of its mandate, as well as the complex human resources management questions associated with recruitment. |
| 370 وستنفذ هذه التوصية كجزء من التحسينات المتعلقة بالتوظيف على نطاق برنامج الأمم المتحدة للبيئة. | The recommendation will be implemented as part of UNEP wide recruitment improvements. |
| المسائل المتعلقة بالتجارة | Trade related issues |
| القضاء على التمييز ضد المرأة في مجالات الإيرادات المكتسبة، والتوظيف، والحصول على القروض ونظم الاستحقاقات الاجتماعية الخاصة والعامة المتعلقة بالتوظيف(). | To eliminate the discrimination of women in the areas of earnings, employment, access to credit and employment related public and private social benefit systems. |
| المسائل المتعلقة بالوثائق والمنشورات | Documentation and publication related matters |
| المسائل المتعلقة بالسياسة العامة | Policy issues |
| المسائل المتعلقة بالوثائق والنشر | Documentation and publication related matters |
| المسائل المتعلقة بالوثائق والنشر | Documentation and publication related matters |
| المسائل المتعلقة بالضعف الاقتصادي | Economic vulnerability issues |
| وتناول قرار التحكيم المسائل المتعلقة بالمسؤولية وترك المسائل المتعلقة بالسببية والمقدار للبت فيها في وقت لاحق. | The Award dealt with issues of liability, leaving issues of causation and quantum to be decided at later time. |
| المسائل المتعلقة بالترجمتين التحريرية والشفوية | Translation and interpretation related matters |
| 59 126 المسائل المتعلقة بالإعلام | 59 126. Questions relating to information |
| المسائل الهيكلية والمسائل المتعلقة بالوﻻية | Structural and jurisdictional issues |
| رابعا المسائل المتعلقة بعمل الشرطة | Policing issues |
| 2 المسائل المتعلقة بالسياسات المحلية | Domestic policy issues |
| المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي | Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصادي الكلي | Macroeconomic policy questions |
| ثانيا المسائل المتعلقة بإرث المحكمتين | Legacy issues for the Tribunals |
| وقد نوقش عدد من المسائل البارزة التي شملت المسائل المتعلقة بالحدود. | A number of outstanding issues were discussed, including border issues. |
| المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية | Translation and interpretation related matters |
| المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية | Translation and interpretation related matters |
| ثالث عشر المسائل المتعلقة بدعم البعثة | Mission support issues |
| 52 المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي | Macroeconomic policy questions |
| رابع عشر المسائل المتعلقة بدعم البعثة | Mission support issues |
| المسائل المتعلقة بتنقيح دليل ميزان المدفوعات | Balance of Payments Manual revision issues |
| كيلي فرانسا المسائل الدولية المتعلقة بالصحة | Kelly França International Issues in Health (Assuntos Internacionais em Saúde AISA) |
| (و) المسائل الأخرى المتعلقة بقيام المحكمة بمهامها. | (f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal. |
| الجلسة 35 المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي | 35th meeting Macroeconomic policy questions |
| البند 3 المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي | Item 3. Macroeconomic policy questions |
| وتعتبر المسائل المتعلقة بالشيخوخة ضرورية أيضا للإجراءات والبرامج المتعلقة بتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية. | Issues of ageing are also essential to actions and programmes for the achievement of the Millennium Development Goals. |
| وسيبذل جهد خاص فيما يتعلق بالتوظيف في الرتب الفنية العليا. | A special effort will be made with regard to recruitment at senior Professional levels. |
| معالجة المسائل المتعلقة بالأمن في المنظمة البحرية الدولية | Addressing security related issues within IMO |
| باء المسائل المتعلقة بالوصول إلى البيانات المكتب العالمي | Data access issues Global Office |
| المواد 1 3 المسائل التشريعية والمسائل المتعلقة بالسياسيات | Articles 1 3 Legislative and policy matters 3 |
| المسائل المتعلقة بتنفيذ المقرر 5 م أ 8 | Matters relating to the implementation of decision 5 CP.8 |
| مناقشة عامة حول جميع المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار | General debate on all decolonization items |
| مناقشات عامة حول جميع المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار | General debate on all decolonization items |
| 52 المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي م 52 | Macroeconomic policy questions P.52 |
| كذلك نوقشت المسائل المتعلقة بتمويل تنمية وديون أفريقيا | Questions related to the financing of Africa's development and debt were also discussed. |
| 10 46 والبيانات المتعلقة بالتوظيف في المدارس الثانوية متاحة بالنسبة لمدرسة ثانوية واحدة فقط وهي كلية مالابوا وهذه البيانات مقدمة هنا كمثال لتمثيل النساء في هذا المستوى. | 10.46 Data for secondary school staffing is available for only one secondary school Malapoa College and is provided here as an example of female representation at this level. |
| وفضلا عن ذلك فإن ولاية اللجنة لا تمتد لتشمل المسائل المتعلقة بالإرث أو المسائل العائلية. | Moreover, the Commission's mandate did not extend to succession or family matters. |
| والقائمون بالتوظيف من النساء، وهن من الرائدات في نظر الشابات الجامعيات. | The recruiters are female and act as standard bearers for young women academics. |
| المسائل المتعلقة بمسؤولية الدول والتي لا تنظمها هذه المواد | Questions of State responsibility not regulated by these articles |
| فلم يعد بالإمكان إهمال المسائل المتعلقة برفاهيتهم وحقوقهم الإنسانية. | Issues regarding their well being and their human rights can no longer be kept on the back burner. |
| البند 86 من جدول الأعمال المسائل المتعلقة بالإعلام (تابع) | Agenda item 86 Questions relating to information |
