Translation of "المسؤولية العمليات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويتولى القسم أيضا المسؤولية عن العمليات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات اللازمة لسير عمل مكتب جنيف التابع للصندوق بصورة مناسبة. | The Section is also responsible for the information technology processes required for the proper functioning of the Fund's Geneva Office. |
| وتم الاضطلاع بتلك المسؤولية على نحو جدير بالإشادة، وذلك بالنظر إلى قصص نجاح الأمم المتحدة في هذه العمليات. | That responsibility has been discharged commendably, given the United Nations success story in such operations. |
| 23 37 يتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي فرع البحوث والحق في التنمية، التابع، لشعبة العمليات والبرامج والبحوث. | 23.37 This subprogramme is under the responsibility of the Research and Right to Development Branch, Operations, Programmes and Research Division. |
| وأنشئ هذا اللواء الجديد بدمج مقر القطاع 1 سابقا والقوة المحايدة، وسيتولى المسؤولية عن العمليات في كينشاسا وأقاليم با كونغو وباندوندو وإيكاواتور وكاسايس. | This new brigade was created by combining the former Sector 1 headquarters and the neutral force, and will be responsible for operations in Kinshasa and the provinces of Bas Congo, Bandundu, Equateur and the Kasaïs. |
| 32 وتابع حديثه قائلا إن المسؤولية الأساسية عن تحقيق التنمية تقع على عاتق كل بلد، وإن كان يجب التسليم بأن العمليات الاقتصادية العالمية عليها أن تدعم أهداف واستراتيجيات التنمية للبلدان وتشجعها. | Every country bore the primary responsibility for its own development, but it must also be recognized that global economic processes should support and facilitate national development goals and strategies. |
| المسؤولية | Reporting |
| المسؤولية | Responsibility |
| العمليات معروضة | Operations visible |
| فرع العمليات | Operations Branch |
| 2 العمليات | Operations |
| قسم العمليات | Office of Chief Executive Officer 8 |
| قسم العمليات | Financial Services Section |
| العمليات الاستخباراتية | Intelligence operations |
| المسؤولية الفردية | Individual responsibility |
| المسؤولية المالية | Financial responsibility |
| ياء المسؤولية | J. Question of liability |
| CFPSAA قيادة العمليات. | CFPSAA operational command. |
| العمليات الخاصة (S.O. | Special operations (S.O. |
| هـاء العمليات الميدانية | E. Field operations |
| (ج) العمليات المستترة | (c) Undercover operations? |
| مكتب رئيس العمليات | Office of the Chief Executive Officer |
| مكتب رئيس العمليات | Office of the Chief of Operations |
| (ط) العمليات الجوية | (i) Air operations |
| وضع العمليات العسكرية | Military operational situation |
| تقع المسؤولية علي. | The responsibility weighs on me. |
| مستويات حدود المسؤولية | Limitation levels |
| ثانيا المسؤولية الأخلاقية | Ethical responsibility |
| المسؤولية عن الحماية | Responsibility to protect |
| (ل) المسؤولية والتعويض. | Activities of the Secretariat and adoption of the budget. |
| وبدلا من المسؤولية الاجتماعية للشركات فينبغي لنا أن يكون لدينا المسؤولية الاجتماعية الشخصية. | Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility). |
| 4 تقاسم الإنتاج يشمـل عقـد تقاسم الإنتاج اشتـراط أن يتحمل مقدم الطلب المسؤولية عن إدارة جميع العمليات وتنفيذها خلال مرحلة الاستكشاف باستخدام رأس مالـه وما لديـه من قوى عاملـة وتكنولوجيا ومعدات وأن يتحمـل وحـده الأخطار والكلفـة. | Production sharing A production sharing contract shall include a requirement that the applicant will be responsible for all the management and execution of the operations during the exploration phase with its own capital, manpower, technology and equipment at its sole risk and cost. |
| وقسم الخدمات المالية حاليا، وهو جزء من العمليات الرئيسية للصندوق، يرتكز على تنفيذ العمليات. | Currently, as part of the core operations of the Fund, the Financial Services Section is process driven. |
| 5 توسيع نطاق المسؤولية عن تنفيذ أحكام الاتفاقية بحيث يشمل المسؤولية على مستوى الأفراد. | Extend the responsibility for implementing the provisions of the Convention to the level of the individual. |
| خذها إلى غرفة العمليات | Take her to the OR. |
| (أ) مكتب رئيس العمليات | (a) Office of the Chief of Operations |
| جيم شعبة العمليات الإقليمية | C. Division of Regional Operations |
| رابعا العمليات والأولويات العالمية | Operations and global priorities |
| تاسع عشر العمليات الجوية | Air operations |
| شعبة العمليات والبرامج والبحوث | right to development, research and analysis |
| تركته في موضع المسؤولية. | I left him in charge. |
| مضمون المسؤولية الدولية للدولة | Content of the international responsibility of a State |
| إعمال المسؤولية الدولية للدولة | The implementation of the international responsibility of a State |
| المسؤولية عن حماية المهاجرين | The Responsibility to Protect Migrants |
| المسؤولية عن حماية المدنيين | Protecting Civilians Responsibly |
| 66 السيد رمضان (لبنان) قال إن وفده يحترم مبدأ المسؤولية الجماعية الذي تتحمل من خلاله الدول الأعضاء تكاليف تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وفقا لقرار الجمعية العامة 55 235 الذي وضع مبادئ جدول الأنصبة المقررة لهذه العمليات. | Mr. Ramadan (Lebanon) said that his delegation respected the principle of collective responsibility through which Member States bore the cost of financing United Nations peacekeeping operations in accordance with General Assembly resolution 55 235, which established the principles for the scale of assessments for such operations. |