Translation of "المركبات غير المأهولة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد ساور مفتشي الأمم المتحدة القلق من الصلة بين الهيئات التي أدارت ودعمت برامج المركبات الجوية غير المأهولة والتي توجه من بعد وبين الهيئات المشتركة رسميا في برامج الحرب البيولوجية.
Of concern to United Nations inspectors was the association between the organizations that managed and supported remotely piloted and unmanned aerial vehicle programmes and those formerly involved in Iraqi biological weapons programmes.
ولكن الأساس القانوني لبرنامج الطائرات غير المأهولة الأميركي غير واضح على الإطلاق.
The US drone program s legal basis is entirely unclear, however. Given that most information about UAV activity is classified, it is impossible to know whether all drone targets directly participated in hostilities.
والواقع أن ضحايا هجمات الطائرات غير المأهولة، وأسرهم، ومنظمات المجتمع المدني، بدأت في التنديد علنا بحملة الطائرات غير المأهولة المثيرة للشكوك واتخاذ الإجراءات القانونية حيالها.
Victims of UAV attacks, their families, and civil society groups have begun to speak out against America s questionable drone campaign, and to pursue legal action.
30 وبعد سنة 1991، واصل العراق العديد من مشاريع المركبات الجوية الموجهة من بعد وتلك غير المأهولة، بما في ذلك تحوير طائرة من طراز L 29 ونشر العديد من الطائرات الصغرى بدون طيار لأغراض التدريب على الدفاع الجوي.
After 1991, Iraq continued several remotely piloted and unmanned aerial vehicle projects, including the conversion of the L 29 aircraft, and the development of several smaller drones for air defence training.
كما خططت لمجموعة من مسابير المريخ غير المأهولة، والأقمار الصناعية العسكرية والمزيد من ذلك.
It also planned a set of unmanned Mars probes, military satellites, and more.
ومن الناحية القانونية وجانب حقوق الإنسان، يصبح برنامج الطائرات غير المأهولة الأميركي أشد إزعاجا وإثارة للقلق.
From a legal and human rights point of view, the US drone program is even more alarming.
برنامج بيونير هو سلسلة المهمات الفضائية الأمريكية غير المأهولة بالبشر صممت من أجل عمليات استكشاف الكواكب.
The Pioneer program is a series of United States unmanned space missions that were designed for planetary exploration.
Organocatalysis غالبا ما توظف المركبات الطبيعية والأمينات الثانوية كحافز مراوان carial هذه المركبات هي مركبات غير مكلفة وصديقة للبيئة، كما لم تشارك المعادن .
Organocatalysis often employs natural compounds and secondary amines as chiral catalysts these are inexpensive and environmentally friendly, as no metals are involved.
الجزيرة الوحيدة المأهولة هي ويليس.
The only inhabited island is Willis Island.
جزر ماريتا هي مجموعة من الجزر الصغيرة غير المأهولة على بعد بضعة أميال قبالة سواحل ولاية ناياريت، المكسيك.
The Marieta Islands () are a group of small uninhabited islands a few miles off the coast of Nayarit, Mexico.
وتحاول الحكومة مراجعة موقفها، ولكن المشكلة هى أن المستوطنات المأهولة هى وبكل بساطة ووضوح غير قانونية طبقا لتلك الاتفاقية.
The Government was reconsidering its position, but the problem was that, under the Convention, the settlements were purely and simply unlawful.
53 اكتشف البرتغاليون أسنسيون في عام 1501، ثم عثر عليها من جديد الفونس دالبوكيركي الذي سمى الجزيرة غير المأهولة.
Ascension was discovered by the Portuguese in 1501 and found again on Ascension Day in 1503 by Alphonse d'Albuquerque, who named the uninhabited island.
تعد ماوي جزءا من ولاية هاواي، وهي أكبر الجزر الأربع التابعة لمقاطعة ماوي، فهي أكبر من مولوكيا ولاناي وكاهولاوي غير المأهولة.
Maui is part of the State of Hawaii and is the largest of Maui County's four islands, bigger than Molokai, Lānai, and unpopulated Kahoolawe.
وكان نهب منازل من شردوا في آذار مارس 2004 المعاد بناؤها ولكن غير المأهولة بعد سائـــدا في أوبيليك وكوسوفو بوليي وفوسترين وفراشر.
Looting of reconstructed but still unoccupied houses of those displaced in March 2004 has been prevalent in Obilic, Kosovo Polje, Vucitrn and Frasher.
عادت المركبات، حتى انك تتعجب من سائقي المركبات. لقد تأقلموا بشكل سريع.
All the cars were back again, and you even have to admire the car drivers. They adapt so extremely quickly.
ويتم النظر إلى المركبات غير العضوية بصفة تقليدية على أنها مركبة من خلال وكالة الأنظمة الجيولوجية.
Inorganic compounds are traditionally viewed as being synthesized by the agency of geological systems.
وستستمر دراسة المجموعة الشمسية والأرض وكذلك الرحلات الفضائية المأهولة.
Study of the solar system and the Earth would continue as would manned space flights.
وقد وضعنا نظاما لإنفاذ القانون معني بالمعايير المناسبة لسلامة المركبات، للترويج لزيادة المسؤولية المرتبطة باستيراد وبيع وتشغيل مركبات تفتقر إلى معايير السلامة أو غير جديرة بالسير على الطريق ولتعزيز سلامة المركبات.
We have established an enforcement regime for appropriate vehicle safety standards so as to promote increased responsibility with regard to importing, selling and operating unsafe or non road worthy vehicles and to fostering vehicle safety.
شراء المركبات ١٢٦,٦
Purchase of vehicles 126.6
إيجار المركبات ٦٢١,٤
Rental of vehicles 621.4
على سبيل المثال، تقول الصين لا يوجد أساس للحوار مع اليابان ما لم يتقبل اليابانيون وجود نزاع إقليمي حول جزر سينكاكو غير المأهولة.
For example, China says no foundation for dialogue with Japan exists unless the Japanese accept the existence of a territorial dispute over the uninhabited Senkaku Islands.
الأمثلة الجديد MOWAG البيرانا والدنغو 2 المركبات اشترى حاليا لاستبدال المركبات مثل نمر 1A5BE.
Examples are the new MOWAG Piranha and Dingo 2 vehicles currently bought to replace vehicles such as the Leopard 1A5BE.
في عام 2011، أعدت دراسة المريخ 500 لهذه المهمة المأهولة.
The Mars 500 study of 2011 prepared for this manned mission.
ولكن حتى الآن، فشلت الصين في إقناع رئيس البلاد بمنحها عقد استئجار لإحدى جزر المالديف السبعمائة غير المأهولة بالسكان لاستخدامها كقاعدة صغيرة للبحيرة الصينية.
So far, however, China has failed to persuade the country s president to lease it one of the 700 uninhabited Maldivian islands for use as a small base for the Chinese navy.
ويمكن أن يميز علماء البيولوجيا بين المركبات العضوية والمركبات غير العضوية بطريقة مختلفة لا ترتبط بتواجد ذرات الكربون.
Biologists may distinguish organic from inorganic compounds in a different way that does not hinge on the presence of a carbon atom.
وعبر يهورام مع رؤسائه وجميع المركبات معه وقام ليلا وضرب ادوم المحيط به ورؤساء المركبات.
Then Jehoram passed over with his captains, and all his chariots with him and he rose up by night, and struck the Edomites who surrounded him, along with the captains of the chariots.
وعبر يهورام مع رؤسائه وجميع المركبات معه وقام ليلا وضرب ادوم المحيط به ورؤساء المركبات.
Then Jehoram went forth with his princes, and all his chariots with him and he rose up by night, and smote the Edomites which compassed him in, and the captains of the chariots.
بالإضافة إلى ذلك تمتلك الهند خططا لإطلاق المزيد من البعثات غير المأهولة إلى القمر في المستقبل القريب، بالإضافة إلى مهمة إلى المريخ في نوفمبر 2013.
India has plans for a further unmanned mission to the Moon in the near future, as well as a mission to Mars in November 2013.
وادعى أن المركبة الجوية غير المأهولة قد حلقت في أجواء الأراضي الإسرائيلية مدة 18 دقيقة قبل عودتها إلى الأجواء اللبنانية وهبوطها في المنطقة العامة للناقورة.
It claimed that the drone flew over Israeli territory for 18 minutes before returning to Lebanon and landing in the general area of Naqoura.
واشتمل العمل في إطار برنامج الرحلات الفضائية المأهولة على ما يلي
Work under the manned space flight programme included
ويعالج التركيز على سلامة المركبات الحاجة إلى رقابة فعالة على معايير تصميم المركبات وبنائها وتشغيلها وصيانتها.
The focus on the safety of vehicles addresses the need for effective control of vehicle design, construction, operation and maintenance standards.
بل كانت خليطا معقدا فعلا من جميع الأنواع، لأن التفاعلات الكيميائية غير المقيدة تنتج خليطا متنوعا من المركبات العضوية.
Rather, they'd be a real complex mixture of all kinds of stuff, because uncontrolled chemical reactions produce a diverse mixture of organic compounds.
ومع ذلك، هناك أيضا العديد من المركبات التي هي الأساس، إن لم يكن تماما، غير قابلة للذوبان في الماء.
However, there are also many compounds that are essentially, if not completely, insoluble in water.
١ شراء المركبات ٠٠٦ ٦٢١
1. Purchase of vehicles 126 600
٢ استئجار المركبات ٠٠٤ ١٢٦
2. Rental of vehicles 621 400
الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL
والواقع أن هذا النزاع من شأنه أن يرفع من أهمية هذه الصخور غير المأهولة إلى مستوى تايوان أو التبت في الأهمية بالنسبة لعقيدة الصين الواحدة الرسمية.
This elevates these uninhabited rocks to the same level of importance as Taiwan or Tibet for the official one China doctrine.
وتوجد مثل هذه الحقول في المناطق المأهولة بالسكان في آسيا مثل الفلبين.
Such fields are found in densely populated parts of Asia, such as in The Philippines.
45 وفي عام 2004، استمر تشغيل المحطة الفضائية الدولية بأسلوب الرحلات المأهولة.
In 2004, operation of the ISS in the manned flight mode continued.
ثالثا ، سوف تفتح السيارات الكهربائية دنيا جديدة من المركبات الذكية ، حيث سنتمكن بفضل أنظمة الاستشعار والتواصل بين المركبات من توفير الحماية من التصادم، وتوجيه مسارات المرور، وإدارة المركبات عن بعد.
Third, electric powered vehicles will open up a new world of smart vehicles, in which sensor systems and vehicle to vehicle communications will enable collision protection, traffic routing, and remote management of the vehicle.
تخزن هذه المركبات في دهون الجسم، وعندما تستخدم الأنسجة الدهنية للحصول على الطاقة، تتحرر المركبات وتسبب تسمما خطيرا.
These compounds are stored in the body's fat, and when the fatty tissues are used for energy, the compounds are released and cause acute poisoning.
السادس الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28
٦ التأمين على المركبات ٠٠٦ ١٢
6. Vehicle insurance 21 600
ويمكن تمثيل المركبات المختلفة حول المثلث.
Different compounds can be placed around the triangle.
ويغطي هذا التقدير تكلفة قطع الغيار وصيانة المركبات، بما في ذلك التلف الذي يصيب المركبات المستأجرة )٠٠٨ ٣١٢ دوﻻر(.
This estimate covers the cost of spare parts for vehicle maintenance, including damage to hired vehicles ( 213,800).