Translation of "المرض بوساطة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

جميع الصور بوساطة موقع دير ياسين.
All photos are courtesy of Deir Yassine site.
الصورة، أزهار براعم الكرز في كانون الثاني، بوساطة نايت هيرون على فليكر.
Photo of Cherry Blossoms In January by Night Heron on Flickr.
ولا يمكن التحقق من هذا، فمركز العمل والدخل لا يضطلع بوساطة ما.
Because the Centre for Work and Income does not mediate, this cannot be verified.
وفي الجنازات غالب ا ما يتذكر الأصدقاء وأفراد العائلة فقيدهم بوساطة أغان غ نيت باللغة الإنكليزية.
And at funerals, Kristinsson says, friends and family often remember their loved one with songs sung in English.
وكذلك يعيش النيوترون الحر (الذي يضمحل أيضا بوساطة القوة النووية الضعيفة) حوالي 15 دقيقة.
In contrast, a free neutron (which also decays through the weak interaction) lives about 15 minutes.
ونرى أن هذا الانتخاب نموذج جيد لصفقات السلام التي تتم بوساطة من الأمم المتحدة.
We believe that the election is a good example of a United Nations brokered peace deal.
ورغم استئناف محادثات السلام بوساطة أميركية مع الفلسطينيين، فإنها من المرجح أن تنتهي إلى الفشل.
And, though US brokered peace talks with Palestine have resumed, they are likely to end in failure.
عندما تكون الطوبولوجيا قابلة للوصف بوساطة متري نقول أن هذا الفضاء قابل للقياس (مقيس) metrisable .
If we start with a (pseudosemi )metric space, we get a pseudosemimetric, i.e.
فالأمر لا يتعلق بوساطة أو تحكيم حيث يتصرف الوسيط أو المحكم بوصفه طرفا ثالثا محايدا.
This is not mediation or arbitration where the mediator or arbitrator would act as a neutral third party.
يمكن عادة تشخيص المرض بناء على علامات وأعراض المرض.
A diagnosis of the disease can usually be made based on the signs and symptoms of the disease.
المرض الروسي
La Nausée Russe
انتقال المرض ينتقل المرض بين البشر عن طريق الاتصال المباشر بالدم أو سوائل الجسم للشخص الذي تظهر عليه أعراض المرض.
Transmission Between people, Ebola disease spreads only by direct contact with the blood or body fluids of a person who has developed symptoms of the disease.
تعريف الأعداد الحقيقية كما هي موجودة في حد ديديكايند تم نشرها للمرة الأولى بوساطة ريتشارد ديدكايند عام 1872.
The definition of real numbers as Dedekind cuts was first published by Richard Dedekind in 1872.
يبدو عليك المرض.
You look sick.
غادر الأندلسيون بصحبة عائلاتهم الإسكندرية بوساطة 40 سفينة بموجب شروط الاتفاق مع ابن طاهر، وكان ذلك زمن خلافة المأمون.
Under the terms of their agreement with Ibn Tahir, the Andalusians and their families left Alexandria in 40 ships.
كيف يمكننا قياس التغيير في السلوك بطريقة مفيدة تساعدنا في الوقاية من المرض, في بدايات المرض. وفي تتبع تطور المرض على مدى مدة زمنية طويلة
How do we measure changes in behavior in a meaningful way that's going to help us with prevention of disease, early onset of disease, and tracking the progression of disease over a long period of time?
تعافيت من المرض كليا .
I have completely got over the disease.
كانت غائبة بسبب المرض.
She is absent because of sickness.
حان الوقت لمكافحة المرض
The Time is Now to Fight Disease
فقد أمه جراء المرض.
He lost his mother to the disease.
نقلت لي والدتي المرض.
I got the disease caring for my mother.
في الماضي ، في ثمانينيات و تسعينيات القرن التاسع عشر الكثير من العلماء و الملاحظين نظروا إلى الضوء المعطى بوساطة الذرات
See, back in the 1880s, 1890s, many scientists, many observers, looked at the light given off from atoms.
تساعد عدة عوامل في توقع نتائج المرض مثل مراحل المرض وتكراره بعد الجراحة أو العلاج الإشعاعي.
Several tools are available to help predict outcomes, such as pathologic stage and recurrence after surgery or radiation therapy.
حوالي 15 دقيقة لمدة نصف ساعة بعد ظهور الإصابة وعملية تسمى calpain بوساطة التحلل البروتيني إسبكترن أو CMSP تبدأ أن يحدث.
About 15 minutes to half an hour after the onset of injury, a process called calpain mediated spectrin proteolysis, or CMSP, begins to occur.
إن سلوك وتصريحات القيادة الأرمينية أثناء سنوات محادثات السلام التي جرت بوساطة من المؤسسات الدولية، قادت عملية السلام إلى موقف صعب.
During the years of peace talks mediated by international institutions, the behaviour and statements of the leadership of Armenia have led the peace process to a difficult situation.
غياب المرض لا يعني الصحة
The absence of disease is not health.
أنا متعب بسبب المرض والعمل.
I am tired, from sickness and work.
ولا يوجد علاج لهذا المرض.
There is no cure.
تسمى الصحة العامة ضد المرض.
It is called sanitation against disease.
فرع التأمين ضد المرض
Sickness insurance
والمترجمون الذين ترجموا نصوصهم .. يقولون انها تحوي هذا المرض لن أعالجه .. و هذا المرض لا يمكن علاجه
And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat.
إذ أن مثل هذه القوانين تحول الملايين من ضحايا المرض الأبرياء، وبخاصة ضحايا المرض من النساء، إلى مجرمين.
These laws effectively make criminals out of millions of the disease s innocent victims, especially its women victims.
1997) والسياق الثقافي المرض، الصحة والطب.
(1997) The Cultural Context of Health, Illness and Medicine .
انتشار المرض هو كارثة كبرى الثانوية.
The spread of disease was a major secondary disaster.
ونعلم أن بالإمكان وقف انتشار المرض.
We know that it is possible to halt the spread of the disease.
فانتابه المرض ونقل إلى المستشفى للعلاج.
He fell ill and was hospitalized.
المرض النادر (بالإنجليزية rare disease ) ويشار إليه أيضا باسم المرض اليتيم وهو أي مرض يصيب نسبة صغيرة من السكان.
A rare disease, also referred to as an orphan disease, is any disease that affects a small percentage of the population.
ولأنني أعلم ، كطبيب، أنه حينما يأتيني مريض في المرحلة الأولى من المرض أشعر بسعادة كبيرة لأننا نستطيع التغلب على المرض.
Because I know as a doctor, if someone comes to me with Stage I disease, I'm thrilled we can often cure them.
إعداد الرجال المثليين لاتقاء المرض قبل التعرض
समल ग क प र ष क ज ख म प र व र ग न व रण (PrEP) क ल ए त य र करन
وهذا يوفر الراحة الملائمة من أعراض المرض.
This provides an adequate relief of symptoms.
أخذ هذا المرض اسمه من بنجامين كاسلمان.
This disease is named after Benjamin Castleman.
وهناك حاجة لفريق من الباحثين والمرشدين الزراعيين والمزارعين الذين يعملون مع ا لمتابعة تطور المرض، وذلك باستخدام النمذجة الديناميكية، لفهم مدى انتشار المرض.
A team of researchers, extension agents and growers working together are needed to follow disease development, using dynamic modeling, to understand the incidence of disease spread.
في حين أنه يشارك في عملية الأيض المؤكسدة من مجموعة صغيرة من ركائز (الجزيئات القطبية معظمها صغيرة)، وهناك العديد من المهم المسكنات التفاعلات بوساطة CYP2E1.
While it is involved in the oxidative metabolism of a small range of substrates (mostly small polar molecules), there are many important drug interactions mediated by CYP2E1.
و سوف أتحدث هذه المرة عن المرض العقلى.
This time, I'm going to talk about mental illness.
ولكن هذا النهج يعالج الأعراض، وليس المرض ذاته.
But this is merely addresses the symptom, not the disease.